> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.bexus.info/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# زيلينسكي: هاجمت روسيا محطتي طاقة بكييف وشوستكا و4 بدنيبرو ليلة 30-31 أكتوبر.. الدفاع الأوكرانية: انقطاع الكهرباء عن أكثر من 280 ألف أسرة، والأمم المتحدة: الهجمات على الطاقة جرائم ضد الإنسانية
- URL: https://www.bexus.info/20261031-news-363-ar/
- Published: 2026-10-31T21:00:00.000Z
- Updated: 2026-10-31T15:32:37.000Z
- Description: أعلن الرئيس الأوكراني زيلينسكي في 31 أكتوبر 2026 (بالتوقيت المحلي) أن روسيا استهدفت محطة لتوليد الكهرباء والحرارة المشترك في العاصمة كييف بطائرات مسيرة هجومية من طراز «شاهد» بين ليلة 30 أكتوبر وفجر 31 أكتوبر. ووفقاً للرئيس زيلينسكي، قصفت روسيا في الليلة نفسها 4 محطات تحويل في مقاطعة دنيبرو، وهاجمت ب
- Author: Alfred Kim
- Tags: arabic, UA

كييف، أوكرانيا

أعلن الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي في 31 أكتوبر 2026 (بالتوقيت المحلي) أن روسيا استهدفت محطة للتوليد المشترك للكهرباء والحرارة في العاصمة كييف بطائرات مسيرة هجومية من طراز «شاهد» بين ليلة 30 أكتوبر وفجر 31 أكتوبر. ووفقاً للرئيس زيلينسكي، قصفت روسيا أيضاً أربع محطات تحويل كهربائية فرعية في مقاطعة دنيبرو خلال الليلة نفسها، وهاجمت بطائرات مسيرة محطة للتوليد المشترك للكهرباء والحرارة في شوستكا في الصباح الباكر من يوم 31 أكتوبر. وتعد محطة التوليد المشترك منشأة تنتج الكهرباء والحرارة لأغراض التدفئة معاً لتزويد المدن. وأعلنت وزارة الدفاع الأوكرانية في اليوم نفسه أن التيار الكهربائي انقطع عن أكثر من 280 ألف أسرة نتيجة لهذه الهجمات. وخلصت لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة والمعنية بأوكرانيا، والتي أنشأها مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، في تقرير قُدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في 26 أكتوبر، إلى أن هجمات السلطات الروسية على منشآت الطاقة تشكل جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية. كما أعلن الرئيس زيلينسكي أن روسيا هاجمت منشآت الطاقة الأوكرانية في وقت سابق أيضاً، بين ليلة 29 أكتوبر وفجر 30 أكتوبر.

## الرئيس زيلينسكي يعلن استهداف محطتي التوليد المشترك للطاقة في كييف وشوستكا وأربع محطات تحويل فرعية في مقاطعة دنيبرو

كتب الرئيس زيلينسكي على حسابه الرسمي في منصة X في 31 أكتوبر أن طائرات مسيرة روسية من طراز «شاهد» استهدفت محطة للتوليد المشترك للكهرباء والحرارة في كييف بين ليلة 30 أكتوبر وفجر 31 أكتوبر. وأعلن الرئيس زيلينسكي عن تعرض أربع محطات تحويل كهربائية فرعية في مقاطعة دنيبرو للقصف خلال الليلة نفسها، وفي الصباح الباكر من 31 أكتوبر، ضربت طائرة مسيرة روسية محطة للتوليد المشترك في شوستكا. وشوستكا هي مدينة تقع في مقاطعة سومي شمال شرقي أوكرانيا على الحدود مع روسيا. ومحطات التحويل الفرعية هي منشآت تقوم بتعديل الجهد الكهربائي للطاقة القادمة من محطات التوليد وتوزيعها على المنازل والمنشآت الصناعية.

ووفقاً للرئيس زيلينسكي، قصفت روسيا أيضاً البنية التحتية للسكك الحديدية في دنيبرو وخاركيف، وهاجمت منشأة لتوزيع الغاز في مقاطعة دنيبرو. وأعلن الرئيس زيلينسكي أن الهجمات الروسية أدت إلى تدهور أوضاع إمدادات الكهرباء في عدة مناطق. وبحسب زيلينسكي، انقطعت الكهرباء عن نحو 200 ألف أسرة في مدينة دنيبرو ومقاطعتها، وعن أكثر من 80 ألف أسرة في مقاطعة كييف. وكتب الرئيس زيلينسكي أن فرق الإصلاح تبذل كل ما في وسعها لمعالجة تداعيات الهجوم واستعادة إمدادات الطاقة.

وكتب الرئيس زيلينسكي: «يرى العالم أن روسيا تستهدف عمداً البنية التحتية المدنية كل يوم». وأضاف زيلينسكي: «يتعين على كل من لا يريد لهذا التصعيد الروسي أن يمتد أكثر إلى أوروبا أن يساعد أوكرانيا»، مؤكداً: «هناك حاجة إلى إجراءات قوية تؤدي بالفعل إلى السلام، مثل فرض عقوبات على المعتدي وتقديم حزم دعم جديدة لأوكرانيا».

> Last night, Russian “shaheds” struck a combined heat and power plant in Kyiv. In the Dnipro region, four electrical substations were hit in a single night. In the early morning, a Russian drone struck a combined heat and power plant in Shostka. Railway infrastructure in Dnipro… [pic.twitter.com/XgovyiecnV](https://t.co/XgovyiecnV?ref=bexus.info)
> 
> — Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) [2026년 10월 31일](https://x.com/ZelenskyyUa/status/2116469824565944797?ref%5Fsrc=twsrc%5Etfw&ref=bexus.info)

## وزارة الدفاع الأوكرانية تعلن انقطاع الكهرباء عن أكثر من 280 ألف أسرة

كتبت وزارة الدفاع الأوكرانية عبر حسابها الرسمي في منصة X في 31 أكتوبر، نقلاً عن منشور الرئيس زيلينسكي، أن «روسيا قصفت في ليلة واحدة (بين ليلة 30 أكتوبر وفجر 31 أكتوبر) محطتي توليد الكهرباء والحرارة في كييف وشوستكا، ومحطات تحويل فرعية في مقاطعة دنيبرو، ومنشآت للسكك الحديدية والغاز». وأعلنت وزارة الدفاع الأوكرانية: «مع اقتراب فصل الشتاء، انقطعت الكهرباء عن أكثر من 280 ألف أسرة». وأكدت وزارة الدفاع الأوكرانية أن «كل هجوم على منشآت الطاقة هو هجوم على المدنيين».

> In one night, Russia struck heat and power plants in Kyiv and Shostka, substations in the Dnipro region, railways and a gas facility.   
>  
> More than 280,000 households are now without electricity as winter approaches. Every strike on energy is a strike on civilians. [https://t.co/sBMepQiStE](https://t.co/sBMepQiStE?ref=bexus.info)
> 
> — Defense of Ukraine (@DefenceU) [2026년 10월 31일](https://x.com/DefenceU/status/2116490236603629714?ref%5Fsrc=twsrc%5Etfw&ref=bexus.info)

وكتب الرئيس زيلينسكي عبر حسابه الرسمي في منصة X في 30 أكتوبر أن روسيا أطلقت 17 صاروخاً باليستياً بين ليلة 29 أكتوبر وفجر 30 أكتوبر، وأصاب بعضها منشآت لتكرير النفط في كريمنشوك. وصرح الرئيس زيلينسكي بأن «الضربات الروسية تضرب بنيتنا التحتية للطاقة يومياً مسببة أضراراً جسيمة»، معلناً أن العمليات الروسية التي تستهدف توليد الطاقة والشبكات الكهربائية وخطوط الربط البيني الدولي مستمرة. وخطوط الربط البيني هي خطوط نقل تربط بين شبكات الكهرباء في الدول المجاورة وشبكة الكهرباء الأوكرانية. وكتب الرئيس زيلينسكي: «لم تتخذ روسيا خطوة واحدة نحو خفض التصعيد في قطاع الطاقة»، مؤكداً: «سنتصرف بما يتناسب مع ذلك وبكل عدالة».

> Every day Russian strikes hit our energy infrastructure, causing extensive damage. Russia’s operation against our power generation, energy grids and interconnectors continues. It launched 17 ballistic missiles last night, some of which struck our oil refining infrastructure in… [pic.twitter.com/9jC9MJ1ycZ](https://t.co/9jC9MJ1ycZ?ref=bexus.info)
> 
> — Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) [2026년 10월 30일](https://x.com/ZelenskyyUa/status/2116244850383429678?ref%5Fsrc=twsrc%5Etfw&ref=bexus.info)

وأعلنت وزارة الطاقة الأوكرانية في إيجاز صحفي للنائب الأول لوزير الطاقة أرتيم نيكراسوف في 29 أكتوبر أن روسيا تواصل استهداف البنية التحتية للطاقة في أوكرانيا. ووفقاً لوزارة الطاقة، تم الإبلاغ عن انقطاعات جديدة للتيار الكهربائي حتى صباح 29 أكتوبر في المناطق القريبة من الجبهة والحدود مثل مقاطعات دونيتسك وسومي وخاركيف. وأعلنت الوزارة أنه بسبب القيود المفروضة على شبكة الكهرباء جراء الهجمات الروسية، يجري تطبيق جداول انقطاع دوري للكهرباء بحسب الساعات في بعض المناطق، بينما تطبق جداول تقييد سعة الاستهلاك على المستهلكين الصناعيين والشركات. وأعلنت وزارة الطاقة عن تنفيذ انقطاعات طارئة للتيار في كييف ومقاطعة كييف بسبب تضرر المعدات، مؤكدة أن جداول الانقطاع المعلنة سابقاً لا تسري حالياً. وأعلنت الوزارة في اليوم نفسه استعادة إمدادات الكهرباء لجميع المستهلكين في كونوتوب بمقاطعة سومي، لكن يجري توفير الكهرباء بالتناوب بين المناطق بسبب ظروف شبكة الكهرباء. وأوضحت الوزارة أنه لا يمكن إجراء أعمال الإصلاح على المعدات التي يمر بها تيار كهربائي، مما قد يتسبب في انقطاعات طارئة مؤقتة خلال ساعات النهار. ونوهت وزارة الطاقة بأنها تدير بوابة «eOpora» التي تجمع إرشادات الاستعداد لفصل الشتاء ومعلومات الدعم الحكومي.

## لجنة التحقيق الأممية تخلص إلى أن الهجمات الروسية على الطاقة تشكل جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية

تعد لجنة التحقيق الدولية المستقلة المعنية بأوكرانيا هيئة أنشأها مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في عام 2022 للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان المرتبطة بالعدوان الروسي على أوكرانيا. وأعلن رئيس اللجنة إريك موسه في مؤتمر صحفي عُقد بمقر الأمم المتحدة في نيويورك في 26 أكتوبر أن هذا التقرير هو التقرير المكتوب الثاني عشر للجنة والتقرير الخامس الذي يُرفع إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة، وتم تقديمه صباح اليوم نفسه إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة للأمم المتحدة. وأعلن موسه أن «هجمات السلطات الروسية على البنية التحتية للطاقة في أوكرانيا تشكل جرائم حرب تتمثل في توجيه هجمات متعمدة ضد أعيان مدنية، وجرائم ضد الإنسانية تتمثل في أعمال لاإنسانية أخرى تسبب معاناة شديدة للمدنيين».

وصرح عضو اللجنة بابلو دي غريف في المؤتمر الصحفي نفسه بأن استنتاجات اللجنة تستند إلى تحقيقات أجريت بشأن شتاء 2025–2026 وتقييم للأضرار التراكمية للهجمات على منشآت الطاقة منذ أكتوبر 2022\. وأعلن دي غريف أنه خلال شتاء 2025–2026، حيث انخفضت درجات الحرارة إلى 21 درجة مئوية تحت الصفر، عانى ملايين المدنيين من انقطاع طويل الأمد للكهرباء والتدفئة والغاز والمياه. وصرح دي غريف بأن «الأدلة التي جُمعت تثبت أن هجمات السلطات الروسية على البنية التحتية للطاقة نُفذت عمداً ووفقاً لسياسة دولة تهدف إلى حرمان المدنيين من الكهرباء والخدمات الأساسية والتسبب في معاناة بالغة». وأعلن دي غريف أن اللجنة خلصت إلى أن القادة الروس الذين أمروا بالهجمات كانوا على دراية بأن مرافق التدفئة التي استهدفوها في المدن الكبرى كانت ضرورية للغاية للمدنيين، لا سيما في فصل الشتاء. وأضاف دي غريف أن السلطات الروسية أصدرت إعلانات رسمية متكررة تفيد بتنفيذ الهجمات وفقاً لخطط وزارة الدفاع.

وأوضح دي غريف أنه على عكس العديد من الدول الغربية التي تعتمد التدفئة المستقلة لكل منزل، تستخدم أوكرانيا أنظمة تدفئة مركزية على مستوى المناطق، مما يعني أن استهداف منشأة توليد حراري واحدة يقطع التدفئة عن مئات الأسر في آن واحد. وأعلن دي غريف أن هجوماً واحداً في كييف أدى إلى حرمان 600 ألف مواطن من الكهرباء. ووفقاً لدي غريف، فإن انقطاع الكهرباء في المباني الشاهقة يؤدي إلى انقطاع المياه والتدفئة معاً، ولا يتمكن السكان ذوو الحركة المحدودة من النزول إلى الملاجئ أثناء الغارات الجوية. وأفاد دي غريف بأن التقرير وثق حالات أُغلقت فيها مدارس بسبب انقطاع التدفئة، وقامت مستشفيات بتقليص التدفئة لتكريس الكهرباء للمعدات الطبية، مما دفع بعض المرضى إلى مغادرة المستشفيات هرباً من البرد. وأوضح دي غريف أنه على الرغم من الجهود الهائلة التي بذلتها السلطات الأوكرانية لتزويد المستشفيات بالمولدات، إلا أن مولدات الطوارئ لا يمكنها أن تحل بالكامل محل الإمداد العادي بالكهرباء.

ونقلت وزارة الطاقة الأوكرانية عبر موقعها الرسمي في 27 أكتوبر استنتاجات لجنة التحقيق الأممية، معلنة أن اللجنة قابلت 255 أوكرانياً في تسع مقاطعات قضوا الشتاء تحت وطأة الهجمات الروسية. ووفقاً للوزارة، ذكرت اللجنة أن الهجمات الروسية على مرافق الطاقة تزداد حدة مع بدء موسم شتاء جديد، وحثت روسيا على وقف هذه الهجمات. وأعلن رئيس اللجنة موسه أن اللجنة أرسلت التقرير إلى الجانب الروسي، لكن روسيا لم ترد على رسائل اللجنة. وذكر دي غريف أن اللجنة أرسلت 44 طلباً للحصول على معلومات إلى روسيا دون تلقي أي رد، ولم يُسمح لها بدخول المناطق الخاضعة للاحتلال الروسي المؤقت. وأضاف دي غريف أن محطة زابوروجيا للطاقة النووية، وهي الأكبر في أوروبا، لا تزال تحت السيطرة الروسية، وقد استُخدمت أسلحة شديدة الانفجار في محيطها.

وخلصت اللجنة في التقرير نفسه أيضاً إلى أن قيام السلطات الروسية بتجنيد رعايا أجانب في القوات المسلحة الروسية عن طريق الخداع يشكل جريمة اتجار بالبشر. وأعلن موسه أن مواطنين من 29 دولة استُدرجوا بعروض كاذبة للحصول على وظائف مدنية ذات رواتب مجزية للسفر إلى روسيا، ثم أُجبروا على توقيع عقود باللغة الروسية مع وزارة الدفاع، وأُرسلوا إلى مهام خطيرة على الجبهة الأوكرانية. ووفقاً لموسه، فإن هذه الدول الـ29 تشمل 13 دولة أفريقية، و7 دول من أمريكا الجنوبية، و5 دول أوروبية، و4 دول آسيوية.

## وزارة الطاقة الأوكرانية تسارع في إعادة إعمار المناطق المتضررة بمعدات دعم دولي

أعلنت وزارة الطاقة الأوكرانية في 29 أكتوبر عن وصول 5 محولات كهربائية جديدة إلى مقاطعة سومي بالتنسيق مع الوزارة. ووفقاً للوزارة، تبلغ قيمة هذه المعدات أكثر من 300 ألف يورو، واشتُريت بمساهمة قدمتها أستراليا لصالح «صندوق دعم الطاقة الأوكراني». وأوضحت وزارة الطاقة أن مقاطعة سومي منطقة مواجهة حدودية مع روسيا، وتتعرض بنيتها التحتية للطاقة لهجمات العدو يومياً. وأعلنت الوزارة أن المحولات الجديدة ستستخدم لتسريع وتيرة إصلاح أضرار الهجمات واستعادة إمدادات طاقة مستقرة للمستهلكين. ويُعد صندوق دعم الطاقة الأوكراني صندوقاً يجمع مساهمات من مختلف الدول لشراء المعدات والمواد اللازمة لإعادة تأهيل منشآت الطاقة في أوكرانيا.

وأعلنت وزارة الطاقة الأوكرانية في اليوم نفسه أنها تلقت شحنة إضافية من المساعدات الإنسانية من أذربيجان تحتوي على معدات طاقة تزيد قيمتها على 1.47 مليون دولار. ووفقاً للوزارة، تتضمن هذه الشحنة المعدات اللازمة لإصلاح منظومة الطاقة بعد الهجمات الروسية، بما في ذلك 9 محولات طاقة و186 كيلومتراً من كابلات الكهرباء. وأعلنت الوزارة أنه منذ الغزو الروسي الشامل، وصلت 159 شحنة مساعدات إنسانية تحتوي على أكثر من 2,432.4 طناً من المعدات من أذربيجان إلى أوكرانيا عبر المراكز اللوجستية التابعة للوزارة. وأعلن النائب الأول لرئيس الوزراء وزير الطاقة الأوكراني دينيس شميهال أن هذه المعدات تمثل مساهمة بالغة الأهمية لدعم قدرة قطاع الطاقة الأوكراني على الصمود ومساندة الشعب «قبيل الشتاء الخامس من الحرب».

وأعلنت وزارة الطاقة في اليوم نفسه أن مجلس الوزراء وافق على آلية لتخصيص نحو 939 مليون هريفنيا من صندوق الاستثمار الفنلندي-الأوكراني لتوسيع التوليد الموزع للطاقة. ووفقاً للوزير شميهال، ستستخدم شركة النفط الأوكرانية «أوكرنافتا» (Ukrnafta) هذه الأموال لإطلاق 4 مشاريع لبناء محطات توليد تعمل بمحركات الغاز في مقاطعتي إيفانو-فرانكيفسك ولفيف، مما سيضيف نحو 60 ميغاوات من قدرة التوليد إلى شبكة الكهرباء الأوكرانية. والتوليد الموزع هو نهج يعتمد على توزيع منشآت توليد صغيرة الحجم في مواقع متعددة بدلاً من الاعتماد على محطة توليد رئيسية واحدة.

وأوضح عضو اللجنة دي غريف في المؤتمر الصحفي المنعقد في 26 أكتوبر أن الدول الأوروبية أنشأت شبكة دعم لمساعدة قطاع الطاقة الأوكراني، وتوفير الأموال وقطع الغيار لاستبدال المنشآت المتضررة. وصرح دي غريف بأنه يجب تجديد هذه الصناديق وزيادة الدعم، مشيراً إلى أن تصاعد الهجمات يتزامن مع انخفاض درجات الحرارة.

## المصادر (بتوقيت كوريا KST)

- منشور الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي على منصة X (بتاريخ 31 أكتوبر 2026): https://x.com/ZelenskyyUa/status/2116469824565944797
- منشور وزارة الدفاع الأوكرانية على منصة X (بتاريخ 31 أكتوبر 2026): https://x.com/DefenceU/status/2116490236603629714
- منشور الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي على منصة X (بتاريخ 30 أكتوبر 2026): https://x.com/ZelenskyyUa/status/2116244850383429678
- وزارة الطاقة الأوكرانية «Briefing by First Deputy Minister of Energy of Ukraine Artem Nekrasov on the Current Situation in the Energy System as of 29 October» (بتاريخ 29 أكتوبر 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/briefing-first-deputy-minister-energy-ukraine-artem-nekrasov-current-situation-energy-system-3
- بيان صحفي صادر عن لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة المعنية بأوكرانيا (بتاريخ 26 أكتوبر 2026): https://www.ohchr.org/en/press-releases/2026/10/russian-authorities-committed-crimes-against-humanity-through-attacks
- تسجيل المؤتمر الصحفي للجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة المعنية بأوكرانيا (بتاريخ 26 أكتوبر 2026): https://transcripts.un.org/en/asset/k1r/k1ruv2eb33
- وزارة الطاقة الأوكرانية «UN Commission Finds Russian Attacks on Ukraine's Energy Infrastructure Constitute War Crimes and Crimes Against Humanity» (بتاريخ 27 أكتوبر 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/un-commission-finds-russian-attacks-ukraines-energy-infrastructure-constitute-war-crimes-and
- وزارة الطاقة الأوكرانية «Sumy Region Receives Five Power Transformers Through the Ukraine Energy Support Fund» (بتاريخ 29 أكتوبر 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/sumy-region-receives-five-power-transformers-through-ukraine-energy-support-fund
- وزارة الطاقة الأوكرانية «Ukraine Receives Another Shipment of Energy Equipment from Azerbaijan Worth USD 1.47 Million» (بتاريخ 29 أكتوبر 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/ukraine-receives-another-shipment-energy-equipment-azerbaijan-worth-usd-147-million
- وزارة الطاقة الأوكرانية «Nearly UAH 939 Million from the Finnish-Ukrainian Investment Fund to Support the Development of Distributed Generation» (بتاريخ 29 أكتوبر 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/nearly-uah-939-million-finnish-ukrainian-investment-fund-support-development-distributed