> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.bexus.info/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Szef niemieckiej dyplomacji Wadephul podczas wręczenia Nagrody im. Szimona Peresa w Berlinie: „Dla antysemityzmu i otwartej nienawiści do Izraela nie ma tu miejsca”
- URL: https://www.bexus.info/20261105-news-490-pl/
- Published: 2026-11-09T01:04:18.000Z
- Updated: 2026-11-09T01:04:18.000Z
- Description: Niemiecki minister spraw zagranicznych Johann Wadephul powiedział na gali Nagrody im. Szimona Peresa 5 listopada w Berlinie, że jego film o 7 października wywołał tyle nienawiści, że w dwie godziny zamknął komentarze. Poparł prawo Izraela do samoobrony i rozwiązanie dwupaństwowe bez alternatywy.
- Author: Alfred Kim
- Tags: polish, 중동

Bliski Wschód

Niemiecki minister spraw zagranicznych Johann Wadephul powiedział w dniu 5\. (czasu lokalnego) w przemówieniu podczas wręczenia Nagrody im. Szimona Peresa w berlińskim ratuszu (Rotes Rathaus), że „dla antysemityzmu ani otwartej nienawiści do Izraela nie może być tu miejsca”. Wadephul oświadczył, że Izrael ma prawo bronić się przed terrorem Hamasu, a dla wynegocjowanego rozwiązania dwupaństwowego „nie ma przekonującej alternatywy”. Niemieckie ministerstwo spraw zagranicznych opublikowało pełny tekst przemówienia w dniu 5\. na swojej stronie internetowej.

## Wadephul ujawnia nienawiść, jaka spadła na jego film upamiętniający 7 października

W przemówieniu Wadephul powiedział, że nieco ponad miesiąc temu zamieścił w swoich mediach społecznościowych film przypominający atak Hamasu z 7 października 2023 roku. Wyjaśnił, że film miał wyrazić solidarność z osobami, które Hamas uprowadził tego dnia w „nieludzkim porwaniu zakładników”, oraz przekazać współczucie i więź rodzinom ofiar. Powiedział, że film różnił się od zwykle dowcipnego sposobu komunikacji ministerstwa w mediach społecznościowych.

„Mój film nie był w sieci nawet dwóch godzin”, powiedział Wadephul, dodając, że w tym czasie musiał zamknąć komentarze. W komentarzach nie było rozmowy, lecz „tylko nienawiść”, powiedział. Dodał, że był tym wstrząśnięty i że w kraju coś się zmieniło: „Nienawiść rośnie i jest wykrzykiwana otwarcie i bezwstydnie”.

## Anegdota Peresa z 2007 roku i sens odpowiedzialności

Wadephul przywołał scenę ze wspomnień Szimona Peresa, byłego prezydenta Izraela. Kiedy w 2007 roku Peres w wieku 83 lat składał przysięgę jako prezydent Izraela, młody mężczyzna zapytał, co oznacza dalsza praca w tym wieku. Peres odpowiedział, że nigdy nie myślał o innej drodze niż służba swojemu krajowi. Wadephul opisał to jako poczucie odpowiedzialności za „my” wspólnoty.

Wadephul powiedział, że Peres chciał, aby młodzi ludzie podążali tym duchem. Przytoczył też inną maksymę Peresa: że lider lepiej robi, budząc kontrowersje z właściwych powodów, niż będąc kochanym z niewłaściwych.

Wadephul powiedział, że w Niemczech ten, kto przypomina o szczególnej odpowiedzialności wobec Żydów i Izraela, łatwo bywa nazywany „kontrowersyjnym”. Natomiast, jak ocenił, stanowiska nienawiści przebrane za krytykę Izraela lub odrzucenie syjonizmu zyskują coraz większe poparcie.

## Granica dopuszczalnej krytyki i istnienie Izraela

Wadephul powiedział, że krytyka rządu Izraela jest dopuszczalna nawet między przyjaciółmi. Wytyczył granicę: kwestionowanie samego istnienia Izraela jest nie do przyjęcia. Powiedział, że bezpieczeństwo Izraela jako państwa żydowskiego i demokratycznego jest fundamentem niemieckiej polityki.

Wadephul powiedział, że wstydzi się, iż w 2026 roku w Berlinie trzeba to podkreślać. Powiedział, że Żydzi nie powinni być zmuszani do ukrywania swojej tożsamości, i zapytał, co mówi o demokracji to, że nie chroni ona wspólnoty religijnej i etnicznej. Powiedział, że jako minister spraw zagranicznych, poseł do Bundestagu i obywatel czuje zobowiązanie wobec Izraela i życia żydowskiego w Niemczech.

## 7 października jako punkt zwrotny; Iran, Hezbollah i Jemen wskazane jako zagrożenia

Wadephul powiedział, że atak terrorystyczny Hamasu jest głębokim punktem zwrotnym. Ta zbrodnia nie może zostać zapomniana ani zrelatywizowana, powiedział. Dla Izraela, jak stwierdził, ten dzień wciąż działa jak trauma. Wadephul powiedział, że trwanie zagrożeń dla Izraela potwierdzają wiadomości, wskazując kierunek „na Iran, na Hezbollah, na Jemen”. Wadephul wymienił te trzy miejsca jako źródła zagrożenia, nie opisując osobno polityki każdego z nich.

Wadephul powiedział, że niewola osób uprowadzonych przez Hamas „dla niektórych trwała nawet 738 dni”. Powiedział, że Izrael ma prawo bronić się przed terrorem Hamasu. Następnie powiedział, że Izrael ma obowiązek chronić palestyńską ludność cywilną w Strefie Gazy i na Zachodnim Brzegu oraz przestrzegać międzynarodowego prawa humanitarnego. Powiedział też, że cierpienie palestyńskiej ludności cywilnej spowodowane wojną jest realne i nie do przyjęcia. Powiedział, że tylko odwaga na rzecz pokoju i pojednania po obu stronach zagwarantuje w dłuższej perspektywie bezpieczeństwo Izraela.

## Stanowisko, że rozwiązanie dwupaństwowe nie ma alternatywy

Wadephul powiedział, że chce, aby Izrael istniał jako bezpieczny kraj, który nie jest już zagrożony, w regionie, w którym wszyscy żyją w bezpieczeństwie i godności. Młodzi Izraelczycy powinni móc żyć, pracować i podróżować w sąsiednich krajach jako rzecz oczywistą, powiedział. Powiedział, że Niemcy zorganizowały pierwszą oficjalną wymianę młodzieży między Izraelem, Bahrajnem i Berlinem oraz że normalizacja stosunków i wymiana są właściwą drogą.

Wadephul powiedział, że konflikt z Palestyńczykami można rozwiązać tylko przez wynegocjowane rozwiązanie dwupaństwowe. Powiedział, że to rozwiązanie chroni istnienie Izraela jako państwa żydowskiego i demokratycznego oraz prawa narodu palestyńskiego. „Nie widzę przekonującej alternatywy dla wynegocjowanego rozwiązania dwupaństwowego”, powiedział. Dodał, że dlatego realistyczne warunki rozwiązania dwupaństwowego muszą zostać zachowane.

Wadephul przyznał, że ta droga jest trudna. Powiedział też, że ten temat nie jest w centrum trwających w Izraelu negocjacji koalicyjnych. W przemówieniu Wadephul nie przedstawił osobno stanowisk rządu Izraela ani partii uczestniczących w negocjacjach koalicyjnych.

## Nagroda im. Szimona Peresa to nagroda za dialog młodzieży przyznawana przez niemieckie ministerstwo spraw zagranicznych

Niemieckie ministerstwo spraw zagranicznych wyjaśniło w komunikacie o ceremonii z 2021 roku, że nagroda nazwana imieniem Szimona Peresa (1923–2016), byłego prezydenta Izraela, honoruje młodych ludzi, którzy poszerzają i podtrzymują dialog między obu krajami, będący fundamentem stosunków niemiecko-izraelskich. Ministerstwo poinformowało, że przyznaje nagrodę wspólnie z Fundacją Niemiecko-Izraelskiego Forum Przyszłości (DIZF), a laureatów wybiera niezależne jury. Nagroda jest przyznawana co roku od 2017 roku. Ministerstwo nie podało wysokości nagrody w komunikacie z 2021 roku.

DIZF podaje na swojej stronie internetowej, że prezydent federalny Frank-Walter Steinmeier ogłosił nagrodę w przemówieniu w Jerozolimie w maju 2017 roku. Pula nagród to dwie nagrody po 10 tys. euro. Ceremonia w 2020 roku odbyła się online 8 września, a w 2021 roku 6 października w berlińskim ratuszu przemawiał Heiko Maas, ówczesny minister spraw zagranicznych. Laureatami byli wówczas „InterCare & Awareness”, projekt poradnictwa w sprawie odmienności rozwoju płciowego (interpłciowości) Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie i Uniwersyteckiego Centrum Medycznego Hamburg-Eppendorf, oraz „Negotiation Matters”, projekt, który na plakatach przedstawił 12 konfliktów międzynarodowych i wynegocjowane rozwiązania. DIZF zacytowała laureatkę z 2017 roku Monicę Gillette, która powiedziała, że nagroda dała im mandat do „większych marzeń”. Pod uwagę brani są młodzi specjaliści i liderzy z Niemiec i Izraela, którzy wnieśli wybitny wkład w stosunki między obu krajami. W 2022 roku po raz pierwszy nagrodę otrzymał projekt współpracy niemiecko-izraelsko-emiracki.

DIZF podała na liście laureatów, że w 2024 roku nagrodę zdobył projekt SAHI stowarzyszenia Nochach e. V., pomagający ewakuowanej młodzieży, a w 2025 roku, w 60\. rocznicę stosunków dyplomatycznych niemiecko-izraelskich, nagrodzono dwa projekty społeczeństwa obywatelskiego. W 2018 roku nagrodzono dwa projekty współpracy kulturalnej. DIZF poinformowała, że rok 2026 to dziesiąta rocznica i że nagrodzono dwa projekty. Jednym jest „Podtrzymywanie dialogu w czasach kryzysu”, projekt pilotażowy, w którym Tech2Peace z Hajfy i Hochschule für Jüdische Studien (Wyższa Szkoła Studiów Żydowskich) w Heidelbergu zgromadziły młodych dorosłych z Izraela, terytoriów palestyńskich i Niemiec. DIZF wyjaśniła, że w centrum były relacje żydowsko-muzułmańskie i wpływ konfliktu na Bliskim Wschodzie na Niemcy, a celem nie było porozumienie, lecz dialog mimo odmiennych poglądów.

Drugim jest „Mosty dla rehabilitacji psychospołecznej”, długoterminowa współpraca Shekulo Tov Group z Lod i Institut für Lebenskompetenz (Instytut Umiejętności Życiowych) z Berlina, która pomaga osobom z chorobami psychicznymi wejść na otwarty rynek pracy. W przemówieniu Wadephul nazwał laureatów jedynie „młodymi ludźmi” i nie wymienił nazwisk.

## Zakończenie przemówienia Wadephula

Wadephul powiedział, że odważni ludzie muszą podtrzymywać dialog, szukać zrozumienia i składać propozycje pokojowe. Powiedział, że laureaci są takimi ludźmi. Odpowiedzialność nie ma wieku i nie wymaga stanowiska politycznego, powiedział. Odpowiedzialność jest wystawiana na próbę w codziennym życiu, na ulicy, we wspólnocie politycznej, zwłaszcza w parlamencie, także w Berlinie, powiedział.

Wadephul powiedział, że Berlin od setek lat ma żydowskie życie i kulturę i że to życie nie może być zmuszane do ukrywania się.

## Źródła (KST)

- Niemieckie ministerstwo spraw zagranicznych · 2026-11-05 · Rede von Außenminister Johann Wadephul zur Verleihung des Shimon Peres-Preises im Roten Rathaus · https://www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/2809060-2809060
- Fundacja Niemiecko-Izraelskiego Forum Przyszłości (DIZF) · 2026 · Shimon-Peres-Preis: Preisträger\*innen · https://www.dizf.de/deutsch/shimon-peres-preis/preistraeger-innen/index.html
- Fundacja Niemiecko-Izraelskiego Forum Przyszłości (DIZF) · Shimon-Peres-Preis · https://www.dizf.de/deutsch/shimon-peres-preis/index.html
- Niemieckie ministerstwo spraw zagranicznych · 2021-10-06 · Der Shimon-Peres-Preis 2021 · https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/israel-node/maas-shimon-peres-preis/2487262