> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.bexus.info/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Ministro das Relações Exteriores alemão Wadephul na entrega do Prêmio Shimon Peres em Berlim: “Antissemitismo e ódio explícito a Israel não têm lugar aqui”
- URL: https://www.bexus.info/20261105-news-490-pt/
- Published: 2026-11-09T01:04:19.000Z
- Updated: 2026-11-09T01:04:19.000Z
- Description: O ministro das Relações Exteriores alemão Johann Wadephul disse, na entrega do Prêmio Shimon Peres, em Berlim, em 5 de novembro, que seu vídeo sobre o 7 de outubro atraiu tanto ódio que ele fechou os comentários em duas horas. Defendeu o direito de Israel à autodefesa e a solução de dois Estados.
- Author: Alfred Kim
- Tags: portuguese, 중동

Oriente Médio

O chanceler alemão Johann Wadephul disse no dia 5 (horário local), em discurso na cerimônia do Prêmio Shimon Peres na prefeitura de Berlim (o Rotes Rathaus), que “antissemitismo ou ódio explícito a Israel não podem ter lugar aqui”. Wadephul afirmou que Israel tem o direito de se defender do terrorismo do Hamas e que não há “alternativa convincente” a uma solução de dois Estados negociada. O Ministério das Relações Exteriores alemão publicou a íntegra do discurso no dia 5 em seu site.

## Wadephul revela o ódio despejado sobre seu vídeo em memória do 7 de outubro

No discurso, Wadephul disse que, pouco mais de um mês atrás, publicou em suas redes sociais um vídeo que recordava o ataque do Hamas de 7 de outubro de 2023\. Explicou que o vídeo pretendia expressar solidariedade àqueles que o Hamas levou naquele dia em um “sequestro desumano de reféns” e transmitir compaixão e solidariedade às famílias das vítimas. Disse que o vídeo era diferente do estilo espirituoso habitual da comunicação do ministério nas redes sociais.

“Meu vídeo não tinha duas horas no ar”, disse Wadephul, acrescentando que, nesse intervalo, teve de fechar os comentários. Nos comentários não havia conversa, disse, mas “apenas ódio”. Afirmou ter ficado chocado e que algo mudou no país: “O ódio cresce e é gritado abertamente e sem pudor.”

## A anedota de Peres em 2007 e o sentido de responsabilidade

Wadephul recorreu a uma cena das memórias de Shimon Peres, ex-presidente de Israel. Quando Peres tomou posse como presidente de Israel em 2007, aos 83 anos, um jovem perguntou o que significava continuar trabalhando naquela idade. Peres respondeu que nunca havia pensado em outro caminho além de servir ao seu país. Wadephul descreveu isso como um senso de responsabilidade pelo “nós” da comunidade.

Wadephul disse que Peres queria que os jovens seguissem esse espírito. Citou também outra máxima de Peres: para um líder, é melhor ser controverso pelas razões certas do que ser amado pelas razões erradas.

Wadephul disse que, na Alemanha, quem lembra a responsabilidade especial perante os judeus e Israel é facilmente chamado de “controverso”. Em contrapartida, avaliou, posições de ódio disfarçadas de crítica a Israel ou de rejeição ao sionismo ganham cada vez mais apoio.

## O limite da crítica admissível e a existência de Israel

Wadephul disse que a crítica ao governo israelense é admissível até entre amigos. Traçou a linha: negar a própria existência de Israel é inaceitável. Afirmou que a segurança de Israel, Estado judeu e democrático, é o alicerce da política alemã.

Wadephul disse ter vergonha de que isso precise ser enfatizado em Berlim em 2026\. Disse que os judeus não devem ter de esconder sua identidade e perguntou o que diz sobre uma democracia a incapacidade de proteger uma comunidade religiosa e étnica. Afirmou que, como ministro das Relações Exteriores, deputado do Bundestag e cidadão, sente-se obrigado perante Israel e a vida judaica na Alemanha.

## O 7 de outubro como ponto de virada; Irã, Hezbollah e Iêmen apontados como ameaças

Wadephul disse que o ataque terrorista do Hamas é um profundo ponto de virada. Esse crime não deve ser esquecido nem relativizado, afirmou. Para Israel, disse, aquele dia ainda age como um trauma. Wadephul disse que a persistência das ameaças contra Israel se confirma nas notícias, apontando a direção “do Irã, do Hezbollah, do Iêmen”. Wadephul citou esses três lugares como fontes de ameaça, mas não descreveu separadamente a política de cada um.

Wadephul disse que o cativeiro daqueles que o Hamas levou “durou até 738 dias para alguns”. Afirmou que Israel tem o direito de se defender do terrorismo do Hamas. Em seguida, disse que Israel tem a obrigação de proteger os civis palestinos na Faixa de Gaza e na Cisjordânia e de respeitar o direito internacional humanitário. Disse também que o sofrimento dos civis palestinos causado pela guerra é real e inaceitável. Disse que somente a coragem para a paz e a reconciliação de ambos os lados garantirá a segurança de Israel a longo prazo.

## A posição de que não há alternativa à solução de dois Estados

Wadephul disse desejar que Israel exista como um país seguro, que não seja mais ameaçado, em uma região onde todos vivam em segurança e dignidade. Os jovens israelenses devem poder viver, trabalhar e viajar naturalmente nos países vizinhos, disse. Afirmou que a Alemanha organizou o primeiro intercâmbio juvenil oficial entre Israel, Bahrein e Berlim e que a normalização das relações e os intercâmbios são o caminho certo.

Wadephul disse que o conflito com os palestinos só se resolve por uma solução de dois Estados negociada. Disse que essa solução preserva a existência de Israel como Estado judeu e democrático e protege os direitos do povo palestino. “Não vejo alternativa convincente a uma solução de dois Estados negociada”, afirmou. Acrescentou que, por isso, as condições realistas da solução de dois Estados devem ser mantidas.

Wadephul reconheceu que esse caminho é difícil. Disse também que esse tema não está no centro das negociações de coalizão em curso em Israel. No discurso, Wadephul não apresentou separadamente as posições do governo israelense nem dos partidos que participam das negociações de coalizão.

## O Prêmio Shimon Peres é um prêmio de diálogo juvenil concedido pelo Ministério das Relações Exteriores alemão

Em seu texto de 2021 sobre a cerimônia, o Ministério das Relações Exteriores alemão explicou que o prêmio, que leva o nome de Shimon Peres (1923–2016), ex-presidente de Israel, homenageia jovens que ampliam e mantêm o diálogo entre os dois países, alicerce das relações germano-israelenses. O ministério disse conceder o prêmio em conjunto com a Fundação Fórum do Futuro Germano-Israelense (DIZF) e que um júri independente escolhe os vencedores. O prêmio é concedido todos os anos desde 2017\. O ministério não informou o valor do prêmio em seu texto de 2021.

Em seu site, a DIZF afirma que o presidente federal Frank-Walter Steinmeier anunciou o prêmio em um discurso em Jerusalém em maio de 2017\. A premiação consiste em dois prêmios de 10 mil euros. A cerimônia de 2020 foi realizada on-line em 8 de setembro e, em 2021, em 6 de outubro, Heiko Maas, então ministro das Relações Exteriores, discursou na prefeitura de Berlim. Os vencedores de então foram “InterCare & Awareness”, um projeto de aconselhamento sobre diferenças do desenvolvimento sexual (intersexualidade) da Universidade Hebraica de Jerusalém e do Hospital Universitário de Hamburgo-Eppendorf, e “Negotiation Matters”, um projeto que expôs em pôsteres 12 conflitos internacionais e suas soluções negociadas. A DIZF citou a vencedora de 2017, Monica Gillette, que disse que o prêmio lhes deu o mandato de “sonhar mais alto”. São considerados jovens profissionais e líderes da Alemanha e de Israel que deram contribuição notável às relações entre os dois países. Em 2022, pela primeira vez, um projeto de cooperação germano-israelense-emiradense foi premiado.

A DIZF informou, em sua lista de vencedores, que em 2024 venceu o projeto SAHI da Nochach e. V., que ajuda jovens evacuados, e que em 2025, no 60º aniversário das relações diplomáticas germano-israelenses, dois projetos da sociedade civil foram premiados. Em 2018, dois projetos de cooperação cultural foram premiados. A DIZF disse que 2026 é o 10º aniversário e que dois projetos foram premiados. Um é “Manter o diálogo em tempos de crise”, um projeto-piloto em que a Tech2Peace, de Haifa, e a Hochschule für Jüdische Studien (Escola Superior de Estudos Judaicos) de Heidelberg reuniram jovens adultos de Israel, dos territórios palestinos e da Alemanha. A DIZF explicou que o foco foram as relações judaico-muçulmanas e o impacto do conflito no Oriente Médio sobre a Alemanha e que o objetivo não era o consenso, mas o diálogo apesar das opiniões divergentes.

O outro é “Pontes para a reabilitação psicossocial”, uma cooperação de longo prazo entre o Shekulo Tov Group, de Lod, e o Institut für Lebenskompetenz (Instituto de Habilidades para a Vida), de Berlim, que ajuda pessoas com doenças mentais a ingressar no mercado de trabalho comum. No discurso, Wadephul chamou os vencedores apenas de “jovens” e não citou nomes.

## O encerramento de Wadephul

Wadephul disse que pessoas corajosas precisam manter o diálogo, buscar entendimento e fazer propostas de paz. Disse que os vencedores são essas pessoas. A responsabilidade não tem idade e não exige cargo político, afirmou. A responsabilidade é testada no cotidiano, na rua, na comunidade política, especialmente no parlamento, e também em Berlim, disse.

Wadephul disse que Berlim tem há centenas de anos vida e cultura judaicas e que essa vida não deve ser forçada a se esconder.

## Fontes (KST)

- Ministério das Relações Exteriores da Alemanha · 2026-11-05 · Rede von Außenminister Johann Wadephul zur Verleihung des Shimon Peres-Preises im Roten Rathaus · https://www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/2809060-2809060
- Fundação Fórum do Futuro Germano-Israelense (DIZF) · 2026 · Shimon-Peres-Preis: Preisträger\*innen · https://www.dizf.de/deutsch/shimon-peres-preis/preistraeger-innen/index.html
- Fundação Fórum do Futuro Germano-Israelense (DIZF) · Shimon-Peres-Preis · https://www.dizf.de/deutsch/shimon-peres-preis/index.html
- Ministério das Relações Exteriores da Alemanha · 2021-10-06 · Der Shimon-Peres-Preis 2021 · https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/israel-node/maas-shimon-peres-preis/2487262