> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.bexus.info/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Kate Foster, vicerrepresentante del Reino Unido ante la ONU, exige a la administración provisional de Sudán del Sur «dejar de obstaculizar la misión de la ONU»
- URL: https://www.bexus.info/20261110-news-706-es/
- Published: 2026-11-10T08:36:00.000Z
- Updated: 2026-11-17T04:54:16.000Z
- Description: Kate Foster, vicerrepresentante del Reino Unido ante la ONU, dijo al Consejo de Seguridad el 10 de nov. que Sudán del Sur debe respetar el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas y dejar actuar a UNMISS. Lamentó tres cascos azules muertos en Jonglei en agosto; atacarlos puede ser crimen de guerra.
- Author: Alfred Kim
- Tags: spanish, 아프리카

África

Kate Foster, vicerrepresentante permanente del Reino Unido ante las Naciones Unidas, del Ministerio de Asuntos Exteriores, de la Commonwealth y de Desarrollo (FCDO), pidió el 10 de noviembre (hora local) a las autoridades de Sudán del Sur, en una reunión del Consejo de Seguridad sobre ese país celebrada en la sede de la ONU en Nueva York, que no obstaculicen la labor de la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur (UNMISS). «Las autoridades deben respetar el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas y permitir que la UNMISS opere sin obstáculos (The authorities must honour the Status of Forces Agreement and allow UNMISS to operate without obstruction)», afirmó Foster. El Gobierno británico publicó el texto íntegro del discurso en su sitio web a las 17:04 del día 10 (UTC; 02:04 del día 11, hora de Corea).

Original: [Gobierno británico, texto íntegro del discurso en el Consejo de Seguridad](https://www.gov.uk/government/speeches/south-sudans-authorities-must-allow-unmiss-to-operate-without-obstruction-uk-statement-at-the-un-security-council?ref=bexus.info)

## Los tres puntos clave del discurso en el Consejo de Seguridad

Al comienzo de su intervención, Foster expresó sus condolencias a las familias de los tres cascos azules de la ONU muertos en agosto en el estado de Jonglei y deseó una pronta recuperación a los heridos. A continuación afirmó que el Reino Unido condena los ataques contra los cascos azules de la ONU, que trabajan en condiciones extremadamente difíciles para proteger a los civiles. Foster recordó además que los ataques contra los cascos azules pueden constituir crímenes de guerra.

Foster dijo después que abordaría tres puntos. El primero es que la transición de Sudán del Sur se acerca a un momento crítico; el segundo, que la inestabilidad política y la violencia ya agravan una crisis humanitaria devastadora; y el tercero, que la UNMISS sigue siendo indispensable para proteger a los civiles.

> [https://x.com/UN\_News\_Centre/status/2120199556063478054](https://twitter.com/UN%5FNews%5FCentre/status/2120199556063478054?ref=bexus.info)

## La administración provisional y las elecciones de diciembre

Foster dijo que el pueblo de Sudán del Sur tiene derecho a elegir a sus líderes y a exigirles cuentas. Pero las elecciones, añadió, deben contribuir a la paz y la estabilidad, y no profundizar las divisiones ni sustituir el proceso político.

Foster, con rango de embajador, dijo que se ha instalado un nuevo régimen provisional (caretaker) sin que se hayan aplicado las disposiciones clave del acuerdo de paz de 2018, lo que debilitó el entendimiento político en un momento crítico. Pidió a todas las partes que respeten el alto el fuego, abran el espacio político y cívico y se comprometan en serio con un diálogo inclusivo. Añadió que acoge con satisfacción los esfuerzos de la Unión Africana (UA), de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD), de Anita Kiki Gbeho, representante especial del secretario general de la ONU, y de Jakaya Kikwete, alto representante de la UA.

Los antecedentes y el calendario del régimen provisional se confirman con detalle en las intervenciones del lado de la ONU. Gbeho dijo ese mismo día ante el Consejo de Seguridad que la enmienda de la Ley Electoral Nacional fue adoptada el 21 de septiembre y que el Gobierno de Unidad Nacional de Transición se disolvió el 22 de septiembre y se convirtió ese mismo día en una administración provisional (caretaker administration). Gbeho afirmó que las primeras elecciones de Sudán del Sur como Estado soberano están previstas para el 22 de diciembre, a 42 días de la fecha de la reunión. El Gobierno ha explicado de forma constante que estas medidas buscan apoyar las elecciones y hacer avanzar la transición, y Gbeho dijo que, en reuniones con miembros del Gobierno, confirmó la clara determinación de seguir adelante con las elecciones del 22 de diciembre.

Gbeho dijo que el Diálogo Interpartidista (Inter-Party Dialogue) se celebró, pero que su resultado no está definido y que algunas fuerzas de la oposición siguen fuera del proceso. El Movimiento/Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán en la Oposición (SPLM/A-IO) mantiene la liberación del doctor Riek Machar como condición previa para participar en el diálogo, afirmó. Gbeho señaló que persisten preocupaciones sobre los preparativos, entre ellas las medidas de seguridad, la logística, la capacidad de la Comisión Electoral Nacional (NEC) para cumplir un calendario extremadamente comprimido y la aplicación de las disposiciones incumplidas del acuerdo de paz. Los cambios políticos recientes tampoco alcanzan la cuota del 35 % de representación femenina que fija el acuerdo de paz, dijo.

## Crisis alimentaria y reparto del presupuesto

Foster dijo que la inestabilidad política y la violencia ya agravan una crisis humanitaria devastadora. Según Foster, el conflicto reavivado expulsa a las familias de sus hogares, profundiza el hambre y dificulta aún más que las organizaciones humanitarias lleguen a quienes más ayuda necesitan. Foster señaló también que los conflictos en la región aumentan la presión.

Foster, con rango de embajador, dijo que casi 8 millones de personas ya enfrentan inseguridad alimentaria aguda y que la protección de los civiles y la garantía del acceso humanitario deben ser prioridades. Exigió a las autoridades de Sudán del Sur que garanticen un acceso humanitario seguro, oportuno y sin obstáculos y que protejan a los trabajadores humanitarios.

Foster señaló que los recursos públicos siguen mal gestionados y que los servicios esenciales están muy desfinanciados. Solo el 2 % del presupuesto nacional se destina a salud y educación, y los sursudaneses de a pie sufren las consecuencias con mayor intensidad, dijo Foster.

En la misma reunión, Gbeho dijo que unos 10 millones de personas necesitan algún tipo de asistencia humanitaria, que 1,4 millones de personas han cruzado a Sudán del Sur desde que estallaron los combates en Sudán y que la población en inseguridad alimentaria se estima en unos 7,5 millones. Gbeho añadió que ha aumentado el número de personas en riesgo de hambruna y que las restricciones al acceso humanitario crecieron un 38 % en el último año. La cifra de casi 8 millones citada por Foster, con rango de embajador, y los 7,5 millones citados por Gbeho, de la ONU, son distintas, y ninguno de los dos oradores indicó el organismo que hizo el recuento ni los criterios.

## Restricciones de movimiento de la misión y muertes de cascos azules

Foster dijo que la UNMISS sigue siendo indispensable para proteger a los civiles y elogió la labor de la misión para contener la violencia, proteger a las comunidades y hacer posible el acceso humanitario. A continuación señaló que las restricciones impuestas por la administración provisional siguen obstaculizando esa labor. En este período frágil, la misión debe tener la libertad de movimiento que necesita para proteger a los civiles, afirmó Foster.

Gbeho dijo que la libertad de movimiento es una cuestión de protección. Según Gbeho, las autorizaciones retrasadas afectaron a las actividades de preparación frente al ébola y a las evaluaciones de la sequía en la región de Ecuatoria, y pese a algunas garantías la UNMISS sigue sufriendo restricciones de movimiento en zonas de conflicto, incluido el corredor del río Sobat. Estas restricciones limitan la capacidad de la misión para responder a los problemas de protección y apoyar las operaciones humanitarias, afirmó.

Sobre el episodio de agosto, la UNMISS indicó en un comunicado del 24 de agosto que una patrulla que se dirigía a Pajut fue emboscada por elementos armados no identificados en el estado de Jonglei, con el resultado de dos cascos azules muertos y siete heridos. Entre los heridos hay tres cascos azules, dos policías sursudaneses y dos empleados civiles. En su intervención ante el Consejo de Seguridad el 10 de noviembre, Gbeho dijo que tres cascos azules murieron y que personal de la ONU y socios locales resultaron heridos durante una misión de agosto en la zona de conflicto de Jonglei. El anuncio del 24 de agosto habla de dos muertos; la intervención del 10 de noviembre, de tres. La ONU no explicó el origen de esa diferencia en su intervención ante el Consejo de Seguridad.

Gbeho dijo que la misión ha simplificado su estructura, ha concentrado más recursos en las zonas de mayor riesgo y ha duplicado las misiones de escolta militar para organizaciones humanitarias, de modo que la ayuda llegó a más de 321.000 personas vulnerables desde el informe anterior. La misión actúa en virtud de la Resolución 2820 del Consejo de Seguridad de la ONU, afirmó.

## Violencia regional y aplicación de la paz

Gbeho dijo que el patrón de violencia en Sudán del Sur se ha vuelto más complejo. Los enfrentamientos armados entre las principales partes firmantes han disminuido en general, pero este año han aumentado los muertos, heridos y desplazados, afirmó. En el estado de Jonglei, según Gbeho, los choques entre grupos armados locales vinculados al Gobierno y a la oposición y la movilización de jóvenes armados, y en el estado de Unidad las divisiones internas del SPLM/A-IO, provocaron enfrentamientos en los condados de Ler y Rubkona. El mes pasado se informó de más de 140 muertos en los condados de Rumbek y Greater Tonj, y la violencia entre comunidades representa más del 60 % de las víctimas notificadas este año, dijo.

Gbeho dijo que el reajuste de la misión está dando resultados y citó su rápido despliegue en Rumbek para proteger a civiles, vigilar hospitales y apoyar a organizaciones humanitarias, así como las labores de prevención de conflictos en el condado de Mundri Este, que permitieron liberar a 72 secuestrados.

Gbeho planteó al Consejo de Seguridad cuatro puntos: que los combates deben cesar; que el acceso humanitario y la libertad de movimiento de la UNMISS deben garantizarse en la práctica y no solo en principio; que el diálogo político no puede esperar; y que el Consejo debe respaldar la declaración C5+ de la UA del 29 de septiembre, en particular su llamamiento a un diálogo inclusivo sobre los hitos pendientes del acuerdo de paz y a estudiar la liberación de todos los presos políticos.

Por último, Gbeho dijo que la cuestión no es solo si se pueden celebrar elecciones el 22 de diciembre, sino si se puede mantener la paz durante el resto de la transición, aumentar la confianza de la población y cumplir las promesas hechas al pueblo de Sudán del Sur. La medida del éxito, afirmó Gbeho, es si los ciudadanos sursudaneses estarán más seguros mañana que hoy.

> [https://x.com/unmissmedia/status/2120176766652383638](https://twitter.com/unmissmedia/status/2120176766652383638?ref=bexus.info)

## Reacciones posteriores y acta de la reunión

En el discurso, el Gobierno británico no mencionó la reacción de representantes del Gobierno de Sudán del Sur ni si presentó un proyecto de resolución al Consejo de Seguridad. El Reino Unido tampoco aludió en ese discurso a un debate sobre la prórroga del mandato de la UNMISS ni a medidas de sanción.

El sitio web de cobertura de reuniones de la ONU clasificó la reunión de ese día como la 10.268.ª sesión del Consejo de Seguridad (mañana) y la publicó bajo los temas «Sudán del Sur» y «mantenimiento de la paz». El sitio marcó la entrada como no oficial y no publicó un resumen de las intervenciones.

## Fuentes (KST)

- Ministerio de Asuntos Exteriores, de la Commonwealth y de Desarrollo del Reino Unido (FCDO) · 2026-11-11 02:04 KST (2026-11-10 17:04 UTC) · South Sudan's authorities must allow UNMISS to operate without obstruction: UK statement at the UN Security Council · https://www.gov.uk/government/speeches/south-sudans-authorities-must-allow-unmiss-to-operate-without-obstruction-uk-statement-at-the-un-security-council
- Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur (UNMISS) · 2026-11-10 · Remarks by Anita Kiki Gbeho, Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMISS, to the United Nations Security Council \[Near Verbatim\] · https://unmiss.unmissions.org/en/press-releases/remarks-by-anita-kiki-gbeho-special-representative-of-the-secretary-general-1
- Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur (UNMISS) · 2026-08-24 · PRESS RELEASE: UNMISS condemns ambush on its patrol in Jonglei, killing of two peacekeepers · https://unmiss.unmissions.org/en/press-releases/press-release-unmiss-condemns-ambush-on-its-patrol-in-jonglei-killing-of-two
- Cobertura de reuniones de la ONU · 2026-11-10 · Security Council, 10268th Meeting (AM) UN Mission in South Sudan · https://press.un.org/en/blog/sc16504
- X @UN\_News\_Centre · 2026-11-10 · https://x.com/UN\_News\_Centre/status/2120199556063478054
- X @unmissmedia · 2026-11-10 · https://x.com/unmissmedia/status/2120176766652383638
- Foto: James D. Forrester, United Nations Headquarters - Security Council chamber, angled view (cropped).jpg, Wikimedia Commons, CC BY 4.0 · https://commons.wikimedia.org/wiki/File:United\_Nations\_Headquarters\_-\_Security\_Council\_chamber,*angled\_view*(cropped).jpg