> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.bexus.info/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Reino Unido se muestra «profundamente preocupado» por la condena por incitación del líder opositor tanzano Tundu Lissu y pide un juicio justo
- URL: https://www.bexus.info/20261111-news-713-es/
- Published: 2026-11-10T23:24:00.000Z
- Updated: 2026-11-17T04:54:51.000Z
- Description: El FCDO británico mostró el 10/11 profunda preocupación por la condena por incitación de Tundu Lissu, líder opositor tanzano (Chadema). La ministra Kirsty McNeill (África y Desarrollo Internacional) recordó que el Grupo de Trabajo de la ONU sobre Detención Arbitraria halló arbitraria su detención.
- Author: Alfred Kim
- Tags: spanish, 아프리카

África

El Ministerio de Asuntos Exteriores, de la Commonwealth y de Desarrollo del Reino Unido (FCDO) dijo el 10 de noviembre (hora local) que está «profundamente preocupado» por la condena por incitación del líder opositor tanzano Tundu Lissu. La ministra para África y Desarrollo Internacional, Kirsty McNeill, recordó en un comunicado que el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria concluyó que la detención de Lissu fue arbitraria, e instó a las autoridades de Tanzania a garantizar un juicio justo, la reconciliación política y el respeto del Estado de derecho.

Original: [comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores, de la Commonwealth y de Desarrollo del Reino Unido](https://www.gov.uk/government/news/uk-statement-regarding-conviction-of-tanzanian-opposition-leader-tundu-lissu?ref=bexus.info)

## El FCDO británico, profundamente preocupado por la condena

En la primera frase del comunicado, el Ministerio de Asuntos Exteriores, de la Commonwealth y de Desarrollo afirmó: «Estamos profundamente preocupados por la condena del líder de la oposición tanzana, el señor Tundu Lissu, por cargos de incitación». La posición, emitida a nombre de McNeill, se publicó en el sitio web oficial del FCDO.

El Reino Unido recordó a continuación que el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria concluyó en su Dictamen n.º 74/2025 que la detención de Lissu fue arbitraria, carecía de fundamento jurídico suficiente, se acompañó de graves problemas de juicio justo y vulneró las protecciones recogidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP). Tanzania es parte de ese pacto.

El Reino Unido reiteró que Tanzania, conforme al derecho internacional de los derechos humanos, tiene la obligación de respetar el derecho a un juicio justo, la libertad de expresión, la participación política y la igualdad ante la ley. Añadió que respalda la opinión de la Comisión Presidencial de Investigación de que la reconciliación política es un paso importante para sanar las heridas de la violencia en torno a las elecciones generales de octubre de 2025 y restablecer la paz, la confianza y la solidaridad.

El Reino Unido instó a las autoridades de Tanzania a cumplir este compromiso de reconciliación, la democracia pluralista y los principios de juicio justo, debido proceso y Estado de derecho.

## Sentencia: absuelto de traición, cuatro años de cárcel por incitación

El Ministerio de Asuntos Exteriores, de la Commonwealth y de Desarrollo no indicó la pena. Un portavoz de la Unión Europea (UE) afirmó el 7 de noviembre en una publicación oficial en X que la UE sigue de cerca la evolución del caso de Lissu y que este fue «condenado a cuatro años de prisión» por incitación.

> [https://x.com/AnouarEUspox/status/2119038207639912731](https://twitter.com/AnouarEUspox/status/2119038207639912731?ref=bexus.info)

Amnistía Internacional afirmó en un comunicado del 6 de noviembre que Lissu fue declarado culpable de incitación y quedó libre del cargo de traición, y que la pena es de cuatro años de prisión. Según Tigere Chagutah, quien dirige la oficina regional de Amnistía Internacional para África Oriental y Austral, Lissu no debió ser detenido, acusado ni condenado, y el proceso judicial tuvo «graves deficiencias» desde la detención. Amnistía Internacional señaló que Lissu ya llevaba 577 días en detención arbitraria.

Amnistía Internacional indicó que Lissu no pudo comunicarse de forma confidencial con su equipo de defensa y se vio obligado en la práctica a defenderse a sí mismo, que se cortó la retransmisión en directo del juicio y que al menos dos observadores internacionales del juicio fueron expulsados en medio de denuncias de que habían sido detenidos arbitrariamente y torturados. Amnistía Internacional exigió a las autoridades de Tanzania que anulen la condena y la pena y pongan a Lissu en libertad de inmediato y sin condiciones.

## Dictamen 74/2025 del Grupo de Trabajo de la ONU: la detención fue arbitraria

El Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria adoptó este dictamen el 14 de noviembre de 2025 en su 104.º periodo de sesiones y publicó una versión editada anticipada el 23 de febrero de 2026\. El grupo comunicó el asunto al Gobierno de Tanzania el 31 de julio de 2025, pero el Gobierno respondió solo el 30 de septiembre, después del plazo (29 de septiembre), y el grupo no aceptó la respuesta como presentada en plazo.

Los hechos citados por el grupo son los siguientes. Lissu, nacido en 1968, fue diputado de 2010 a 2020 y se convirtió en líder del partido opositor Chadema en enero de 2025\. El 9 de abril de 2025, justo después de intervenir en un mitin de Chadema, fue rodeado por unos 30 policías uniformados y detenido. La fuente afirmó que no hubo orden de detención ni se le informó del motivo. Lissu fue trasladado a la comisaría de Songea y después recorrió más de 1000 kilómetros hasta llegar a Dar es Salaam al día siguiente.

El 10 de abril, en el tribunal de Kisutu, Lissu fue acusado de un delito de traición conforme al artículo 39, apartado 2, letra d) del Código Penal y de tres delitos de publicación de información falsa conforme al artículo 16 de la Ley de Ciberdelincuencia. Se concedió la libertad bajo fianza por los cargos de información falsa, pero la traición es un delito sin derecho a fianza según la ley tanzana, por lo que Lissu siguió detenido. El Gobierno reconoció este punto, según anotó el grupo. Lissu fue trasladado, tras pasar por la cárcel de Keko, a la prisión de máxima seguridad de Ukonga el 17 de abril.

El grupo citó también informes de que Lissu sobrevivió a un intento de asesinato en septiembre de 2017 en el que recibió 16 disparos, pero los autores nunca fueron identificados ni procesados. Anotó asimismo que hay informes de que en un procedimiento de arbitraje en Londres en 2020 surgieron pruebas de que un operador de telefonía móvil entregó a las autoridades tanzanas los registros de llamadas de Lissu semanas antes del intento de asesinato. La fuente dijo que Lissu ya había sido detenido en marzo de 2017 por supuestamente hacer declaraciones que ofendían sentimientos religiosos y, más tarde ese año, por sedición. El grupo recordó también que el 11 de noviembre de 2025 el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos pidió que se investigaran las muertes relacionadas con las elecciones generales y que se liberara a Lissu.

## Declaración que motivó la acusación de traición: polémica por la traducción de la palabra suajili ‘uasi’

El grupo anotó que la acusación de traición contra Lissu se basó en declaraciones hechas en un mitin. Las palabras, traducidas al inglés, vienen a decir: «Dicen que esta postura significa rebelión. Sí, porque decimos que vamos a impedir las elecciones, que vamos a hacer una rebelión. Ese es el camino para lograr el cambio. Por eso vamos a obstaculizar las elecciones. Estas elecciones serán realmente alteradas». La fuente sostuvo que la palabra suajili ‘uasi’ tiene varios significados según el contexto y que en esta declaración debe traducirse como «desobediencia civil» y no como «rebelión».

El grupo anotó en su fundamentación que el Gobierno de Tanzania califica la declaración como intención de detener el proceso electoral e incitación a la rebelión. El grupo señaló que el artículo 39, apartado 2, letra d) del Código Penal exige la intención de incitar, persuadir o aconsejar una amenaza contra el poder ejecutivo, el legislativo o el judicial, y que el Gobierno no explicó cómo una declaración sobre obstaculizar las elecciones constituye una amenaza contra los tres poderes. Consideró que acusar a un líder opositor de traición, delito castigado con la pena de muerte, por unas declaraciones en un mitin político era una «restricción excesivamente desproporcionada de la libertad de expresión» que no puede justificarse con el artículo 19, apartado 3, del PIDCP.

El grupo recordó la posición del Comité de Derechos Humanos de la ONU de que los delitos de carácter político no pueden fundamentar una condena a muerte. Señaló además que la prohibición a Chadema de participar en las elecciones generales de octubre de 2025, tres días después de la detención de Lissu, respalda el carácter político del proceso.

## Preocupación por el acceso a abogados y el juicio a puerta cerrada; conclusión: liberación

El grupo abordó también los problemas de juicio justo. En el mes posterior a la detención, los abogados vieron a Lissu dos veces: en su primera comparecencia, el 10 de abril, y el 22 de abril. El 22 de abril solo un abogado pudo reunirse con él durante 15 minutos por interfono, con cuatro guardias penitenciarios presentes. El grupo consideró que no se respetó la confidencialidad necesaria en la conversación entre abogado y cliente. Calificó de «poco creíble» la explicación de que los guardias leyeron los documentos intercambiados con los abogados por una amenaza de envenenamiento.

El Gobierno de Tanzania respondió que el acceso de los abogados se realizó con arreglo a los procedimientos establecidos, que se respetó la confidencialidad de las conversaciones y que Lissu decidió defenderse a sí mismo en el caso de traición. La fuente afirmó que esta decisión de Lissu obedeció a la preocupación por la seguridad de su equipo de defensa.

El grupo dijo que la respuesta del Gobierno no refutó de forma suficiente los informes de que, en el juicio del 24 de abril, la policía advirtió de que castigaría severamente a quienes intentaran asistir e impidió con violencia la entrada al tribunal de miembros de Chadema y de ciudadanos. El grupo señaló también que este es el segundo caso que afecta a un líder de Chadema. El Dictamen n.º 3/2022 concluyó que la detención de Freeman Mbowe, entonces líder de Chadema, detenido en julio de 2021, también fue arbitraria.

En su conclusión, el grupo consideró que la detención de Lissu vulneró las disposiciones de la Declaración Universal de Derechos Humanos y del PIDCP y que constituye una detención arbitraria de las categorías I, II, III y V. Como remedio, pidió al Gobierno de Tanzania que libere a Lissu de inmediato, garantice un derecho exigible a indemnización y otras reparaciones, realice una investigación exhaustiva e independiente de las circunstancias de la detención y adopte las medidas adecuadas contra los responsables. El grupo pidió que se le informe de la aplicación en el plazo de seis meses.

## Fuentes (KST)

- Ministerio de Asuntos Exteriores, de la Commonwealth y de Desarrollo del Reino Unido (FCDO) · 2026-11-10 10:32 UTC(KST 19:32) · UK Statement regarding conviction of Tanzanian Opposition Leader Tundu Lissu · https://www.gov.uk/government/news/uk-statement-regarding-conviction-of-tanzanian-opposition-leader-tundu-lissu
- Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria · publicado el 2026-02-23 (adoptado el 2025-11-14) · Opinion No. 74/2025 concerning Tundu Antiphas Mughwai Lissu (United Republic of Tanzania) · https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/issues/detention-wg/opinions/sessions104/a-hrc-wgad-2025-74-tanzania-advance-edited.pdf
- Portavoz de la Unión Europea · 2026-11-07 · Tanzania: Statement by the Spokesperson · X @AnouarEUspox · https://x.com/AnouarEUspox/status/2119038207639912731
- Amnistía Internacional · 2026-11-06 · Tanzania: Conviction and sentencing of opposition leader Tundu Lissu a travesty of justice · https://amnesty.org/en/latest/news/2026/11/tanzania-conviction-and-sentencing-of-opposition-leader-tundu-lissu-a-travesty-of-justice