> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.bexus.info/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Le Royaume-Uni « profondément préoccupé » par la condamnation pour incitation de l'opposant tanzanien Tundu Lissu et réclame un procès équitable
- URL: https://www.bexus.info/20261111-news-713-fr/
- Published: 2026-11-10T23:24:00.000Z
- Updated: 2026-11-17T04:54:53.000Z
- Description: Le 10/11 le FCDO britannique se dit très inquiet de la condamnation pour incitation de l'opposant tanzanien Tundu Lissu (Chadema). La ministre Kirsty McNeill (Afrique, Développement international) rappelle que le groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire juge sa détention arbitraire.
- Author: Alfred Kim
- Tags: french, 아프리카

Afrique

Le ministère britannique des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement (FCDO) a déclaré le 10 novembre (heure locale) être « profondément préoccupé » par la condamnation pour incitation de l'opposant tanzanien Tundu Lissu. Dans un communiqué, la ministre pour l'Afrique et le Développement international, Kirsty McNeill, a rappelé que le Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire avait conclu au caractère arbitraire de la détention de Lissu, et a exhorté les autorités tanzaniennes à garantir un procès équitable, une réconciliation politique et le respect de l'État de droit.

Original : [communiqué du ministère britannique des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement](https://www.gov.uk/government/news/uk-statement-regarding-conviction-of-tanzanian-opposition-leader-tundu-lissu?ref=bexus.info)

## Le FCDO britannique profondément préoccupé par la condamnation

Dès la première phrase de son communiqué, le ministère des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement a déclaré : « Nous sommes profondément préoccupés par la condamnation du dirigeant de l'opposition tanzanienne, M. Tundu Lissu, pour des faits d'incitation. » Cette position, publiée au nom de McNeill, a été mise en ligne sur le site officiel du FCDO.

Le Royaume-Uni a ensuite rappelé que le Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire avait conclu, dans son avis n° 74/2025, que la détention de Lissu était arbitraire, dépourvue de base juridique suffisante, assortie de graves problèmes d'équité du procès et contraire aux protections prévues par la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP). La Tanzanie est partie à ce pacte.

Le Royaume-Uni a répété que la Tanzanie, en vertu du droit international des droits de l'homme, a l'obligation de respecter le droit à un procès équitable, la liberté d'expression, la participation politique et l'égalité devant la loi. Il a également dit soutenir l'avis de la Commission présidentielle d'enquête, selon laquelle la réconciliation politique est une étape importante pour panser les plaies laissées par les violences entourant les élections générales d'octobre 2025 et rétablir la paix, la confiance et la solidarité.

Le Royaume-Uni a exhorté les autorités tanzaniennes à tenir cet engagement de réconciliation, à respecter la démocratie pluraliste ainsi que les principes du procès équitable, de la procédure régulière et de l'État de droit.

## Verdict : acquitté de trahison, quatre ans de prison pour incitation

Le ministère des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement n'a pas précisé la peine. Un porte-parole de l'Union européenne (UE) a indiqué, dans une publication officielle sur X le 7 novembre, que l'UE suit de près l'évolution de l'affaire Lissu et que Lissu a été « condamné à quatre ans de prison » pour incitation.

> [https://x.com/AnouarEUspox/status/2119038207639912731](https://twitter.com/AnouarEUspox/status/2119038207639912731?ref=bexus.info)

Amnesty International a indiqué dans un communiqué du 6 novembre que Lissu avait été déclaré coupable d'incitation et acquitté de l'accusation de trahison, la peine étant de quatre ans de prison. Selon Tigere Chagutah, qui dirige le bureau régional d'Amnesty pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe, Lissu n'aurait jamais dû être arrêté, inculpé ni condamné, et le procès était « gravement entaché de vices » dès l'arrestation. Amnesty a précisé que Lissu était déjà en détention arbitraire depuis 577 jours.

Amnesty a affirmé que Lissu n'avait pas pu communiquer de manière confidentielle avec son équipe de défense et avait dû, dans les faits, assurer lui-même sa défense, que la retransmission en direct du procès avait été coupée et qu'au moins deux observateurs internationaux du procès avaient été expulsés, dans un contexte d'allégations d'arrestation arbitraire et de torture. Amnesty a demandé aux autorités tanzaniennes d'annuler la condamnation et la peine et de libérer immédiatement et sans condition Lissu.

## Avis 74/2025 du Groupe de travail de l'ONU : la détention était arbitraire

Le Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire a adopté cet avis le 14 novembre 2025 lors de sa 104e session et a publié une version éditée préliminaire le 23 février 2026\. Le groupe avait saisi le gouvernement tanzanien de l'affaire le 31 juillet 2025, mais celui-ci n'a répondu que le 30 septembre, après l'échéance (29 septembre), et le groupe n'a pas retenu cette réponse comme ayant été donnée dans les délais.

Les faits cités par le groupe sont les suivants. Lissu, né en 1968, a été député de 2010 à 2020 et est devenu en janvier 2025 le chef du parti d'opposition Chadema. Le 9 avril 2025, juste après avoir pris la parole lors d'un rassemblement de Chadema, il a été encerclé par une trentaine de policiers en uniforme et arrêté. La source a affirmé qu'aucun mandat d'arrêt n'avait été présenté et qu'aucun motif d'arrestation n'avait été communiqué. Lissu a été conduit au poste de police de Songea, puis a parcouru plus de 1 000 kilomètres avant d'arriver à Dar es Salaam le lendemain.

Le 10 avril, devant le tribunal de Kisutu, Lissu a été inculpé d'un chef de trahison en vertu de l'article 39, paragraphe 2, point d) du Code pénal, et de trois chefs de publication de fausses informations en vertu de l'article 16 de la loi sur la cybercriminalité. La libération sous caution a été accordée pour les accusations de fausses informations, mais la trahison est une infraction non susceptible de caution en droit tanzanien, de sorte que Lissu est resté en détention. Le gouvernement a reconnu ce point, a consigné le groupe. Lissu a été transféré, après un passage par la prison de Keko, à la prison de haute sécurité d'Ukonga le 17 avril.

Le groupe a également cité des informations selon lesquelles Lissu a survécu à une tentative d'assassinat en septembre 2017, au cours de laquelle il a reçu 16 balles, mais dont les auteurs n'ont jamais été identifiés ni poursuivis. Il a aussi consigné des informations selon lesquelles, lors d'une procédure d'arbitrage à Londres en 2020, des preuves sont apparues qu'un opérateur de téléphonie mobile avait fourni aux autorités tanzaniennes les relevés d'appels de Lissu quelques semaines avant la tentative d'assassinat. La source a indiqué que Lissu avait déjà été arrêté en mars 2017 pour des propos jugés offensants pour les sentiments religieux, puis plus tard la même année pour sédition. Le groupe a également rappelé que le 11 novembre 2025, le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme avait demandé une enquête sur les meurtres liés aux élections générales et la libération de Lissu.

## Propos à l'origine de l'accusation de trahison : polémique sur la traduction du mot swahili « uasi »

Le groupe a consigné que l'accusation de trahison contre Lissu reposait sur des propos tenus lors d'un rassemblement. Traduits en anglais, ils signifient en substance : « Ils disent que cette position signifie rébellion. Oui, parce que nous disons que nous allons empêcher les élections, que nous allons mener une rébellion. C'est la voie pour obtenir le changement. Donc nous allons entraver les élections. Ces élections seront vraiment perturbées. » La source a soutenu que le mot swahili « uasi » a plusieurs sens selon le contexte et qu'il faut le traduire ici par « désobéissance civile » et non par « rébellion ».

Le groupe a consigné dans ses motifs que le gouvernement tanzanien qualifie ces propos d'intention d'interrompre le processus électoral et d'incitation à la rébellion. Le groupe a indiqué que l'article 39, paragraphe 2, point d) du Code pénal exige l'intention d'inciter, de persuader ou de conseiller une menace contre l'exécutif, le législatif ou le judiciaire, et que le gouvernement n'a pas expliqué en quoi une déclaration sur l'entrave aux élections constituait une menace contre les trois pouvoirs. Il a estimé qu'accuser un chef de l'opposition de trahison, crime passible de la peine de mort, en raison de propos tenus lors d'un rassemblement politique était une « restriction excessivement disproportionnée de la liberté d'expression », qui ne peut être justifiée au titre de l'article 19, paragraphe 3, du PIDCP.

Le groupe a rappelé la position du Comité des droits de l'homme de l'ONU, selon laquelle les infractions de nature politique ne peuvent fonder une condamnation à mort. Il a également souligné que l'interdiction faite à Chadema de participer aux élections générales d'octobre 2025, trois jours après l'arrestation de Lissu, venait appuyer le caractère politique de la procédure.

## Inquiétudes sur l'accès aux avocats et le huis clos, conclusion : libération

Le groupe a aussi abordé les questions d'équité du procès. Pendant le mois qui a suivi l'arrestation, les avocats n'ont vu Lissu que deux fois : lors de sa première comparution le 10 avril et le 22 avril. Le 22 avril, un seul avocat l'a rencontré pendant 15 minutes par interphone, en présence de quatre gardiens de prison. Le groupe a estimé que la confidentialité nécessaire à l'échange entre un avocat et son client n'avait pas été respectée. Il a jugé « peu crédible » l'explication selon laquelle les gardiens avaient lu les documents échangés avec les avocats en raison d'une menace d'empoisonnement.

Le gouvernement tanzanien a répondu que l'accès des avocats s'était déroulé selon les procédures établies, que la confidentialité des échanges avait été respectée et que Lissu avait choisi d'assurer lui-même sa défense dans l'affaire de trahison. La source a soutenu que cette décision de Lissu découlait de ses craintes pour la sécurité de son équipe de défense.

Le groupe a déclaré que la réponse du gouvernement ne réfutait pas suffisamment les informations selon lesquelles, lors de l'audience du 24 avril, la police avait averti qu'elle punirait sévèrement quiconque tenterait d'y assister et avait empêché par la violence l'entrée au tribunal de membres de Chadema et de citoyens. Le groupe a aussi relevé qu'il s'agissait de la deuxième affaire visant un dirigeant de Chadema. L'avis n° 3/2022 avait conclu que la détention de Freeman Mbowe, alors chef de Chadema, arrêté en juillet 2021, était elle aussi arbitraire.

Dans sa conclusion, le groupe a estimé que la détention de Lissu violait les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme et du PIDCP et constituait une détention arbitraire relevant des catégories I, II, III et V. À titre de réparation, il a demandé au gouvernement tanzanien de libérer immédiatement Lissu, de garantir un droit exécutoire à indemnisation et à d'autres réparations, de mener une enquête approfondie et indépendante sur les circonstances de la détention et de prendre les mesures appropriées à l'encontre des responsables. Le groupe a demandé à être informé de la mise en œuvre dans un délai de six mois.

## Sources (KST)

- Ministère britannique des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement (FCDO) · 2026-11-10 10:32 UTC(KST 19:32) · UK Statement regarding conviction of Tanzanian Opposition Leader Tundu Lissu · https://www.gov.uk/government/news/uk-statement-regarding-conviction-of-tanzanian-opposition-leader-tundu-lissu
- Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH), Groupe de travail sur la détention arbitraire · publié le 2026-02-23 (adopté le 2025-11-14) · Opinion No. 74/2025 concerning Tundu Antiphas Mughwai Lissu (United Republic of Tanzania) · https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/issues/detention-wg/opinions/sessions104/a-hrc-wgad-2025-74-tanzania-advance-edited.pdf
- Porte-parole de l'Union européenne · 2026-11-07 · Tanzania: Statement by the Spokesperson · X @AnouarEUspox · https://x.com/AnouarEUspox/status/2119038207639912731
- Amnesty International · 2026-11-06 · Tanzania: Conviction and sentencing of opposition leader Tundu Lissu a travesty of justice · https://amnesty.org/en/latest/news/2026/11/tanzania-conviction-and-sentencing-of-opposition-leader-tundu-lissu-a-travesty-of-justice