> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.bexus.info/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Londra «profondamente preoccupata» per la condanna per istigazione del leader dell'opposizione tanzaniana Tundu Lissu, chiede un processo equo
- URL: https://www.bexus.info/20261111-news-713-it/
- Published: 2026-11-10T23:24:00.000Z
- Updated: 2026-11-17T04:54:53.000Z
- Description: Il 10/11 il FCDO britannico si dice molto preoccupato per la condanna per istigazione dell'oppositore tanzaniano Tundu Lissu (Chadema). La ministra Kirsty McNeill (Africa e Sviluppo internazionale) ricorda che per il gruppo di lavoro ONU sulla detenzione arbitraria la sua detenzione è arbitraria.
- Author: Alfred Kim
- Tags: italian, 아프리카

Africa

Il Ministero degli Esteri, del Commonwealth e dello Sviluppo del Regno Unito (FCDO) ha dichiarato il 10 novembre (ora locale) di essere «profondamente preoccupato» per la condanna per istigazione del leader dell'opposizione tanzaniana Tundu Lissu. In un comunicato la ministra per l'Africa e lo Sviluppo internazionale, Kirsty McNeill, ha ricordato che il Gruppo di lavoro dell'ONU sulla detenzione arbitraria ha concluso che la detenzione di Lissu è stata arbitraria, e ha chiesto alle autorità tanzaniane di garantire un processo equo, la riconciliazione politica e il rispetto dello Stato di diritto.

Originale: [comunicato del Ministero degli Esteri, del Commonwealth e dello Sviluppo del Regno Unito](https://www.gov.uk/government/news/uk-statement-regarding-conviction-of-tanzanian-opposition-leader-tundu-lissu?ref=bexus.info)

## Il FCDO britannico profondamente preoccupato per la condanna

Nella prima frase del comunicato il Ministero degli Esteri, del Commonwealth e dello Sviluppo ha affermato: «Siamo profondamente preoccupati per la condanna del leader dell'opposizione tanzaniana, il signor Tundu Lissu, con l'accusa di istigazione». La posizione, espressa a nome di McNeill, è stata pubblicata sul sito ufficiale del FCDO.

Il Regno Unito ha poi ricordato che il Gruppo di lavoro dell'ONU sulla detenzione arbitraria ha concluso, nel parere n. 74/2025, che la detenzione di Lissu è stata arbitraria, priva di una base giuridica sufficiente, accompagnata da gravi problemi di equità del processo e in violazione delle tutele sancite dalla Dichiarazione universale dei diritti umani e dal Patto internazionale sui diritti civili e politici (ICCPR). La Tanzania è parte di questo patto.

Il Regno Unito ha ribadito che la Tanzania, in base al diritto internazionale dei diritti umani, ha l'obbligo di rispettare il diritto a un processo equo, la libertà di espressione, la partecipazione politica e la parità di trattamento davanti alla legge. Ha inoltre dichiarato di sostenere l'opinione della Commissione presidenziale d'inchiesta secondo cui la riconciliazione politica è un passo importante per sanare le ferite lasciate dalla violenza legata alle elezioni generali dell'ottobre 2025 e per ripristinare pace, fiducia e solidarietà.

Il Regno Unito ha esortato le autorità tanzaniane a rispettare questo impegno alla riconciliazione, la democrazia pluralista e i principi del processo equo, del giusto procedimento e dello Stato di diritto.

## Sentenza: assolto dall'accusa di tradimento, quattro anni di carcere per istigazione

Il Ministero degli Esteri, del Commonwealth e dello Sviluppo non ha reso nota la pena. Un portavoce dell'Unione europea (UE) ha affermato in un post ufficiale su X del 7 novembre che l'UE segue da vicino l'evoluzione del caso Lissu e che Lissu è stato «condannato a quattro anni di carcere» per istigazione.

> [https://x.com/AnouarEUspox/status/2119038207639912731](https://twitter.com/AnouarEUspox/status/2119038207639912731?ref=bexus.info)

Amnesty International ha comunicato in una nota del 6 novembre che Lissu è stato condannato per istigazione e prosciolto dall'accusa di tradimento, con una pena di quattro anni di carcere. Secondo Tigere Chagutah, che dirige l'ufficio regionale di Amnesty per l'Africa orientale e meridionale, Lissu non avrebbe dovuto essere arrestato, incriminato né condannato, e il processo era «gravemente viziato» fin dall'arresto. Amnesty ha precisato che Lissu si trovava già da 577 giorni in detenzione arbitraria.

Amnesty ha affermato che Lissu non ha potuto comunicare in modo riservato con il collegio difensivo ed è stato di fatto costretto a difendersi da solo, che la diretta del processo è stata interrotta e che almeno due osservatori internazionali del processo sono stati espulsi in un contesto di accuse di arresto arbitrario e tortura. Amnesty ha chiesto alle autorità tanzaniane di annullare la condanna e la pena e di rilasciare Lissu subito e senza condizioni.

## Parere 74/2025 del gruppo di lavoro dell'ONU: la detenzione è stata arbitraria

Il Gruppo di lavoro dell'ONU sulla detenzione arbitraria ha adottato il parere il 14 novembre 2025 durante la 104ª sessione e ha pubblicato una versione redatta preliminare il 23 febbraio 2026\. Il gruppo aveva comunicato il caso al governo tanzaniano il 31 luglio 2025, ma il governo ha risposto solo il 30 settembre, dopo la scadenza (29 settembre), e il gruppo non ha accettato la risposta come presentata entro i termini.

I fatti citati dal gruppo sono i seguenti. Lissu, nato nel 1968, è stato deputato dal 2010 al 2020 e a gennaio 2025 è diventato leader del partito di opposizione Chadema. Il 9 aprile 2025, subito dopo aver parlato a un comizio di Chadema, è stato circondato da circa 30 agenti di polizia in uniforme e arrestato. La fonte ha sostenuto che non c'era alcun mandato di arresto né gli è stato comunicato il motivo. Lissu è stato portato al commissariato di Songea e poi ha percorso oltre 1.000 chilometri, arrivando a Dar es Salaam il giorno dopo.

Il 10 aprile, al tribunale di Kisutu, Lissu è stato incriminato per un capo di tradimento ai sensi dell'articolo 39, comma 2, lettera d) del Codice penale e per tre capi di diffusione di informazioni false ai sensi dell'articolo 16 della legge sulla criminalità informatica. Per le accuse di informazioni false è stata concessa la libertà su cauzione, ma il tradimento è un reato per cui la legge tanzaniana non prevede la cauzione, quindi Lissu è rimasto in custodia. Il governo ha riconosciuto questo punto, ha annotato il gruppo. Lissu è stato trasferito, passando per il carcere di Keko, nel carcere di massima sicurezza di Ukonga il 17 aprile.

Il gruppo ha citato anche segnalazioni secondo cui Lissu è sopravvissuto a un tentato omicidio nel settembre 2017, in cui è stato colpito da 16 proiettili, ma gli autori non sono mai stati identificati né perseguiti. Ha annotato inoltre segnalazioni secondo cui in un procedimento arbitrale a Londra nel 2020 sono emerse prove che un operatore di telefonia mobile aveva fornito alle autorità tanzaniane i tabulati delle chiamate di Lissu poche settimane prima del tentato omicidio. La fonte ha riferito che Lissu era già stato arrestato nel marzo 2017 con l'accusa di aver pronunciato frasi offensive per i sentimenti religiosi e, più tardi nello stesso anno, con l'accusa di sedizione. Il gruppo ha ricordato anche che l'11 novembre 2025 l'Alto commissario dell'ONU per i diritti umani aveva chiesto un'indagine sugli omicidi legati alle elezioni generali e il rilascio di Lissu.

## Le parole alla base dell'accusa di tradimento: polemica sulla traduzione del termine swahili «uasi»

Il gruppo ha annotato che l'accusa di tradimento contro Lissu si basava su parole pronunciate a un comizio. Le parole, tradotte in inglese, hanno in sostanza questo tenore: «Dicono che questa posizione significhi ribellione. Sì, perché diciamo che fermeremo le elezioni, che faremo una ribellione. È la via per ottenere il cambiamento. Quindi ostacoleremo le elezioni. Queste elezioni saranno davvero sconvolte». La fonte ha sostenuto che il termine swahili «uasi» ha più significati a seconda del contesto e che in questa frase va tradotto come «disobbedienza civile» e non come «ribellione».

Il gruppo ha annotato nelle motivazioni che il governo tanzaniano qualifica queste parole come l'intenzione di fermare il processo elettorale e come istigazione alla ribellione. Il gruppo ha rilevato che l'articolo 39, comma 2, lettera d) del Codice penale richiede l'intento di istigare, persuadere o consigliare una minaccia contro l'esecutivo, il legislativo o il giudiziario, e che il governo non ha spiegato come una frase sull'ostacolare le elezioni costituisse una minaccia ai tre poteri dello Stato. Ha ritenuto che accusare un leader dell'opposizione di tradimento, reato punibile con la pena di morte, per parole pronunciate a un comizio politico fosse una «restrizione eccessivamente sproporzionata della libertà di espressione», non giustificabile ai sensi dell'articolo 19, comma 3, dell'ICCPR.

Il gruppo ha ricordato la posizione del Comitato per i diritti umani dell'ONU secondo cui i reati di natura politica non possono fondare una condanna a morte. Ha inoltre osservato che il divieto imposto a Chadema di partecipare alle elezioni generali dell'ottobre 2025, tre giorni dopo l'arresto di Lissu, avvalora la natura politica del procedimento.

## Timori sull'accesso agli avvocati e sul processo a porte chiuse, conclusione: rilascio

Il gruppo ha affrontato anche i problemi di equità del processo. Nel mese successivo all'arresto gli avvocati hanno visto Lissu due volte: alla prima comparizione, il 10 aprile, e il 22 aprile. Il 22 aprile solo un avvocato ha potuto incontrarlo, per 15 minuti, tramite citofono, alla presenza di quattro guardie carcerarie. Il gruppo ha ritenuto che non fosse stata rispettata la riservatezza necessaria al colloquio tra avvocato e cliente. Ha giudicato «non credibile» la spiegazione secondo cui le guardie avevano letto i documenti scambiati con gli avvocati a causa di una minaccia di avvelenamento.

Il governo tanzaniano ha risposto che l'accesso degli avvocati si è svolto secondo le procedure stabilite, che la riservatezza dei colloqui è stata rispettata e che Lissu ha scelto di difendersi da solo nel caso di tradimento. La fonte ha sostenuto che questa decisione di Lissu derivava dalle preoccupazioni per la sicurezza del suo collegio difensivo.

Il gruppo ha affermato che la risposta del governo non ha confutato in modo sufficiente le segnalazioni secondo cui, all'udienza del 24 aprile, la polizia ha avvertito che avrebbe punito severamente chi avesse cercato di assistere e ha impedito con la violenza a membri di Chadema e cittadini di entrare in tribunale. Il gruppo ha anche osservato che si tratta del secondo caso riguardante un leader di Chadema. Il parere n. 3/2022 aveva concluso che anche la detenzione di Freeman Mbowe, allora leader di Chadema, arrestato nel luglio 2021, era arbitraria.

Nella parte conclusiva il gruppo ha ritenuto che la detenzione di Lissu violi le disposizioni della Dichiarazione universale dei diritti umani e dell'ICCPR e costituisca una detenzione arbitraria rientrante nelle categorie I, II, III e V. Come rimedi ha chiesto al governo tanzaniano di rilasciare subito Lissu, garantire un diritto azionabile a risarcimento e altre forme di riparazione, condurre un'indagine approfondita e indipendente sulle circostanze della detenzione e adottare misure adeguate nei confronti dei responsabili. Il gruppo ha chiesto di essere informato sull'attuazione entro sei mesi.

## Fonti (KST)

- Ministero degli Esteri, del Commonwealth e dello Sviluppo del Regno Unito (FCDO) · 2026-11-10 10:32 UTC(KST 19:32) · UK Statement regarding conviction of Tanzanian Opposition Leader Tundu Lissu · https://www.gov.uk/government/news/uk-statement-regarding-conviction-of-tanzanian-opposition-leader-tundu-lissu
- Ufficio dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani (OHCHR), Gruppo di lavoro sulla detenzione arbitraria · pubblicato il 2026-02-23 (adottato il 2025-11-14) · Opinion No. 74/2025 concerning Tundu Antiphas Mughwai Lissu (United Republic of Tanzania) · https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/issues/detention-wg/opinions/sessions104/a-hrc-wgad-2025-74-tanzania-advance-edited.pdf
- Portavoce dell'Unione europea · 2026-11-07 · Tanzania: Statement by the Spokesperson · X @AnouarEUspox · https://x.com/AnouarEUspox/status/2119038207639912731
- Amnesty International · 2026-11-06 · Tanzania: Conviction and sentencing of opposition leader Tundu Lissu a travesty of justice · https://amnesty.org/en/latest/news/2026/11/tanzania-conviction-and-sentencing-of-opposition-leader-tundu-lissu-a-travesty-of-justice