> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.bexus.info/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Bessent, segretario al Tesoro USA: «Con la Cina riduzione dei rischi, non disaccoppiamento» — la prossima settimana a Shenzhen con Trump
- URL: https://www.bexus.info/20261111-news-719-it/
- Published: 2026-11-11T01:48:00.000Z
- Updated: 2026-11-17T04:55:26.000Z
- Description: Il segretario al Tesoro USA Scott Bessent ha detto alla cena del NCUSCR che con la Cina l'obiettivo è ridurre i rischi, non disaccoppiare; la prossima settimana sarà a Shenzhen con Trump, poi un quarto incontro a Miami. Soia (25 Mt) e carbone (10 Mt): «due anni»; Casa Bianca: annuali.
- Author: Alfred Kim
- Tags: italian, 워싱턴

Washington

Il segretario al Tesoro degli Stati Uniti Scott Bessent ha dichiarato alla cena annuale del Comitato nazionale sui rapporti USA-Cina (NCUSCR), annunciata per il 10 novembre a New York, che l'obiettivo con la Cina è ridurre i rischi (de-risk) e non disaccoppiare, aggiungendo: «La prossima settimana sarò con il presidente Trump a Shenzhen, dove i due leader si incontreranno prima di un quarto incontro a Miami». Il Tesoro ha pubblicato l'11 novembre il testo integrale del discorso, con l'indicazione «As prepared for delivery» (testo preparato per l'intervento).

## L'agenda dei leader passa per Shenzhen e Miami

Bessent ha citato in sequenza la visita del presidente Trump a Pechino a maggio e quella del presidente Xi Jinping a Washington a settembre, poi ha detto: «La prossima settimana sarò con il presidente Trump a Shenzhen, dove i due leader si incontreranno prima di un quarto incontro a Miami». Ha definito questi incontri «storici per frequenza» e ha aggiunto che «i leader non si erano mai visti di persona così spesso in un solo anno».

La Casa Bianca ha affermato nella scheda informativa del 17 maggio che la visita di maggio è stata la prima di un presidente americano in Cina dal 2017 e in quella del 25 settembre ha scritto che i due Paesi si sosterranno a vicenda al G20 e all'APEC, che ciascuno ospita, e che i due leader intendono partecipare ai vertici dell'altro. Nel discorso di Bessent non compaiono date precise né nomi delle riunioni di Shenzhen e Miami.

Bessent ha definito così il rapporto tra i due leader: «Oggi il rapporto USA-Cina è definito dal rapporto tra i due leader». Ha detto che il presidente Trump, fin dalla prima elezione, «ha costruito con il presidente Xi un'amicizia basata sul rispetto reciproco e sugli interessi fondamentali dei popoli dei due Paesi».

## Riduzione dei rischi, non disaccoppiamento

A metà del discorso Bessent ha detto: «Mentre procediamo verso un rapporto più equilibrato, voglio dire con chiarezza e fermezza questa sera che il nostro obiettivo è ridurre i rischi, non disaccoppiare (de-risk, not to decouple)».

Ha spiegato che l'economia americana per decenni ha dipeso troppo dall'offerta estera, mentre quella cinese è diventata sempre più dipendente dalla domanda estera. «L'America deve produrre di più di ciò che consuma, e la Cina deve consumare di più di ciò che produce», sono state le sue parole. Riprendendo un'espressione di Ray Dalio, ha detto che «serve un grande e bellissimo riequilibrio».

Sullo squilibrio commerciale ha riconosciuto che è «una fonte di attrito di lunga data» e ha sostenuto che, «a differenza dei politici che hanno tollerato le pratiche della Cina, il presidente Trump ha preso misure decise». Ha però aggiunto che l'enfasi sul rafforzamento del potere economico americano «non significa ostilità verso i partner commerciali».

Nello stesso discorso Bessent ha affermato che «Stati Uniti e Cina rappresentano sistemi diversi e i loro interessi nazionali spesso divergono», e che i due Paesi non saranno sempre allineati negli interessi e negli approcci.

Bessent aveva usato la stessa formula anche su X il 10 febbraio. Allora scrisse che i rapporti USA-Cina avevano raggiunto «un punto stabile ma competitivo» e che l'obiettivo era «concorrenza leale e riduzione dei rischi, non disaccoppiamento».

> [https://x.com/SecScottBessent/status/2021339643573309670](https://twitter.com/SecScottBessent/status/2021339643573309670?ref=bexus.info)

## Consiglio del commercio e Consiglio degli investimenti: due nuovi organismi

Bessent ha spiegato che i due leader hanno deciso di costruire un «rapporto costruttivo basato su equilibrio e reciprocità» e hanno istituito a tal fine due nuovi organismi. Nel Consiglio del commercio (Board of Trade), ha detto, le parti «hanno concordato di individuare un trattamento tariffario più favorevole per 30 miliardi di dollari di prodotti non sensibili in ciascuna direzione». Il consiglio ha avviato anche un gruppo di lavoro sulle barriere commerciali in agricoltura.

Il Consiglio degli investimenti (Board of Investment), nella sua descrizione, è «un forum strutturato per affrontare questioni commercialmente rilevanti, come l'accesso al mercato per le aziende americane e la prevedibilità per quelle cinesi».

La Casa Bianca ha affermato nella scheda informativa del 25 settembre che i due organismi sono stati istituiti al vertice di Pechino di maggio e sono entrati in funzione durante la visita di Stato di settembre. Tra i prodotti per 30 miliardi di dollari citati nella stessa scheda, le esportazioni americane comprendono prodotti agricoli, prodotti ittici, tronchi e prodotti in legno, cosmetici e dispositivi medici, mentre le importazioni americane comprendono piccoli elettrodomestici, giocattoli, decorazioni di fine anno e seggiolini auto per bambini.

## Impegni su soia e carbone: «due anni» nel discorso, anno per anno per la Casa Bianca

Nel discorso Bessent ha detto: «In precedenza la Cina ha accettato di importare nei prossimi due anni almeno 25 milioni di tonnellate metriche di soia americana e 10 milioni di tonnellate metriche di carbone». La formulazione delle schede informative diffuse prima dalla Casa Bianca è diversa.

| Prodotto                        | Discorso di Bessent (novembre)                        | Scheda informativa della Casa Bianca                                                                                                                  |
| ------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Soia                            | Almeno 25 milioni di tonnellate nei prossimi due anni | Del 1° novembre 2025: almeno 12 milioni di tonnellate negli ultimi due mesi del 2025 e almeno 25 milioni di tonnellate ciascuno nel 2026, 2027 e 2028 |
| Carbone                         | 10 milioni di tonnellate nei prossimi due anni        | Del 25 settembre 2026: almeno 10 milioni di tonnellate ciascuno nel 2027 e 2028                                                                       |
| Prodotti agricoli nel complesso | Nessuna menzione                                      | Del 17 maggio 2026: almeno 17 miliardi di dollari l'anno nel 2026 (in proporzione), 2027 e 2028, in aggiunta all'impegno esistente sulla soia         |

Né Bessent né la Casa Bianca hanno chiarito se la differenza dipenda da un modo diverso di riassumere lo stesso impegno o da una modifica del contenuto dell'accordo. Bessent non ha menzionato nel discorso nemmeno lo stato di attuazione degli acquisti.

> [https://x.com/SecScottBessent/status/2118757944007201255](https://twitter.com/SecScottBessent/status/2118757944007201255?ref=bexus.info)

## Dialogo sulla superintelligenza (SI) e linea diretta per gli incidenti

Bessent ha ricordato che Henry Kissinger, negli ultimi mesi di vita, temeva che l'avvento della superintelligenza potesse rappresentare «una nuova classe di pericolo strategico». Ha detto: «Per indicazione del presidente Trump abbiamo avviato un nuovo dialogo sulla SI per evitare rischi condivisi e prevenire malintesi tra i nostri due sistemi».

Ha indicato tre punti specifici: scambiare buone pratiche per valutare e testare i modelli avanzati prima del rilascio, scambiare buone pratiche affinché «il giudizio umano mantenga saldamente il controllo» di questa tecnologia e creare una linea diretta con cui un Paese possa informare subito l'altro di un incidente grave riguardante i propri modelli di SI. Nel discorso si distingue tra il punto che «ci si aspetta di scambiare» e quello che «si sta istituendo».

La Casa Bianca ha affermato nella scheda informativa del 25 settembre che i due leader hanno deciso di usare il termine «superintelligenza (super intelligence)» al posto di «IA», hanno istituito il dialogo USA-Cina sulla SI e che «il prossimo scambio avverrà entro novembre 2026». Nella stessa scheda ha spiegato anche che si è deciso di istituire un canale di comunicazione bilaterale per gli incidenti legati alla SI.

## Scadenze della sospensione dei dazi prorogate di due mesi

Bessent non ha affrontato direttamente i dazi nel discorso. Lo stesso 10 novembre l'Ufficio del Rappresentante per il commercio degli Stati Uniti (USTR) ha pubblicato nel Federal Register due avvisi. Uno sospende per altri due mesi, fino al 10 gennaio 2027, la misura della sezione 301 contro la strategia cinese di dominio nei settori marittimo, logistico e cantieristico. L'altro proroga fino alle 23:59 (ora della costa orientale) del 9 gennaio 2027 i 178 prodotti attualmente esclusi dalla misura della sezione 301 relativa al trasferimento di tecnologia e alla proprietà intellettuale. In entrambi gli avvisi l'USTR ha dichiarato che le misure servono a proseguire le discussioni con la Cina.

Le misure statunitensi descritte dalla Casa Bianca nella scheda informativa del 1° novembre 2025 consistevano nel sospendere per un anno, dal 10 novembre 2025, la misura marittima della sezione 301 e nel prorogare le esclusioni esistenti fino al 10 novembre 2026\. La scadenza precedente di entrambe le misure era il 10 novembre 2026.

## Il quadro dell'evento

Il NCUSCR ha annunciato che la cena annuale si sarebbe tenuta martedì 10 novembre a New York, in onore di Stephen Schwarzman, presidente del consiglio di amministrazione di Blackstone, e di Stephen Orlins, presidente dell'organizzazione da oltre 20 anni. Il programma comprendeva il discorso principale di Bessent e l'intervento di Xie Feng, ambasciatore cinese negli Stati Uniti. Bessent ha aperto il discorso ringraziando Evan Greenberg per la presentazione e ha reso omaggio ai meriti di Orlins, presidente dell'organizzazione, e di Schwarzman, presidente del consiglio di Blackstone.

Il NCUSCR ha riferito che Orlins, come membro del team legale del Dipartimento di Stato, ha guidato nel 1979 l'instaurazione delle relazioni USA-Cina, poi ha avviato sette dialoghi di seconda via (Track II) e ha creato il programma di educazione pubblica «CHINA Town Hall». Secondo il NCUSCR, Schwarzman ha fondato nel 2013 il programma Schwarzman Scholars all'Università Tsinghua di Pechino, versando di tasca propria 100 milioni di dollari e guidando una raccolta fondi da 500 milioni. Il programma, ha riferito l'organizzazione, ha formato oltre 1.500 giovani leader provenienti da più di 100 Paesi.

Nel discorso Bessent ha ricordato il viaggio dell'Empress of China, partita da New York per Canton nel 1784, e ha citato il maggiore Samuel Shaw, secondo cui il commercio deve essere «uguale in ogni caso». Ha detto: «Il commercio deve promuovere gli interessi di entrambe le parti senza ridurre la sovranità di nessuna».

## Fonti (KST)

- Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti · 2026-11-11 · Remarks from Secretary of the Treasury Scott Bessent at the National Committee on U.S.-China Relations Gala · https://home.treasury.gov/news/press-releases/sb0688
- Comitato nazionale sui rapporti USA-Cina (NCUSCR) · 2026 Gala Dinner(2026-11-10, New York) · https://www.ncuscr.org/event/2026-gala-dinner/
- Casa Bianca · 2026-09-25 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Advances a Fair and Reciprocal Relationship with China While Hosting Historic State Visit · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2026/09/fact-sheet-president-donald-j-trump-advances-a-fair-and-reciprocal-relationship-with-china-while-hosting-historic-state-visit/
- Casa Bianca · 2025-11-01 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Strikes Deal on Economic and Trade Relations with China · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2025/11/fact-sheet-president-donald-j-trump-strikes-deal-on-economic-and-trade-relations-with-china/
- Casa Bianca · 2026-05-17 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Secures Historic Deals with China, Delivering for American Workers, Farmers, and Industry · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2026/05/fact-sheet-president-donald-j-trump-secures-historic-deals-with-china-delivering-for-american-workers-farmers-and-industry/
- Ufficio del Rappresentante per il commercio degli Stati Uniti (USTR) · 2026-11-10 Federal Register · Notice of Modification of Section 301 Action: China's Targeting of the Maritime, Logistics, and Shipbuilding Sectors for Dominance · https://www.federalregister.gov/documents/2026/11/10/2026-22867/notice-of-modification-of-section-301-action-chinas-targeting-of-the-maritime-logistics-and
- Ufficio del Rappresentante per il commercio degli Stati Uniti (USTR) · 2026-11-10 Federal Register · Notice of Product Exclusion Extensions · https://www.federalregister.gov/documents/2026/11/10/2026-22925/notice-of-product-exclusion-extensions-chinas-acts-policies-and-practices-related-to-technology
- X @SecScottBessent · 2026-02-10 · https://x.com/SecScottBessent/status/2021339643573309670
- X @SecScottBessent · 2026-11-06 · https://x.com/SecScottBessent/status/2118757944007201255