> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.bexus.info/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Sekretarz skarbu USA Bessent: „W relacjach z Chinami chodzi o ograniczanie ryzyka, nie o odsprzęganie” — w przyszłym tygodniu z Trumpem w Shenzhen
- URL: https://www.bexus.info/20261111-news-719-pl/
- Published: 2026-11-11T01:48:00.000Z
- Updated: 2026-11-17T04:55:24.000Z
- Description: Sekretarz skarbu USA Scott Bessent powiedział na kolacji NCUSCR, że celem wobec Chin jest ograniczanie ryzyka, nie odsprzęganie; za tydzień będzie z Trumpem w Shenzhen, potem czwarte spotkanie w Miami. Zakupy 25 mln t soi i 10 mln t węgla nazwał umową na „dwa lata”; Biały Dom podaje je rocznie.
- Author: Alfred Kim
- Tags: polish, 워싱턴

Waszyngton

Sekretarz skarbu USA Scott Bessent oświadczył podczas dorocznej kolacji Narodowego Komitetu Stosunków USA–Chiny (NCUSCR), zapowiedzianej na 10 listopada w Nowym Jorku, że celem wobec Chin jest ograniczanie ryzyka (de-risk), a nie odsprzęganie, i dodał: „W przyszłym tygodniu będę z prezydentem Trumpem w Shenzhen, gdzie obaj przywódcy się spotkają, a następnie czwarty raz w Miami”. Departament Skarbu opublikował 11 listopada pełny tekst przemówienia z adnotacją „As prepared for delivery” (tekst przygotowany do wygłoszenia).

## Harmonogram spotkań przywódców: Shenzhen i Miami

Bessent wymienił kolejno wizytę prezydenta Trumpa w Pekinie w maju i wizytę prezydenta Xi Jinpinga w Waszyngtonie we wrześniu, po czym powiedział: „W przyszłym tygodniu będę z prezydentem Trumpem w Shenzhen, gdzie obaj przywódcy się spotkają, a następnie czwarty raz w Miami”. Ocenił, że te spotkania są „historyczne pod względem częstotliwości”, a „przywódcy nigdy nie widywali się twarzą w twarz tak często w ciągu jednego roku”.

Biały Dom w karcie informacyjnej z 17 maja napisał, że majowa wizyta była pierwszą wizytą prezydenta USA w Chinach od 2017 roku, a w karcie z 25 września — że oba kraje będą się wzajemnie wspierać na szczytach G20 i APEC, które każdy z nich organizuje, a obaj przywódcy zamierzają uczestniczyć w szczytach drugiej strony. W przemówieniu Bessenta nie padły konkretne daty ani nazwy spotkań w Shenzhen i Miami.

Bessent tak określił relację obu przywódców: „Dzisiejsze stosunki USA–Chiny są określane przez relację między dwoma przywódcami”. Powiedział, że prezydent Trump od czasu pierwszego wyboru „zbudował z prezydentem Xi przyjaźń opartą na wzajemnym szacunku i kluczowych interesach narodów obu krajów”.

## Ograniczanie ryzyka, a nie odsprzęganie

W połowie przemówienia Bessent powiedział: „Zmierzając ku bardziej zrównoważonym stosunkom, chcę dziś wieczorem jasno i stanowczo powiedzieć, że naszym celem jest ograniczanie ryzyka, a nie odsprzęganie (de-risk, not to decouple)”.

Wyjaśnił, że gospodarka USA przez dziesięciolecia nadmiernie polegała na zagranicznych dostawach, a gospodarka Chin coraz bardziej zależała od zagranicznego popytu. „Ameryka musi produkować więcej tego, co konsumuje, a Chiny muszą konsumować więcej tego, co produkują” — tak to ujął. Nawiązując do słów Raya Dalio, stwierdził, że „potrzebne jest wielkie, piękne przywrócenie równowagi”.

Nierównowagę handlową uznał za „źródło długotrwałych tarć” i twierdził, że „w odróżnieniu od establishmentu politycznego, który tolerował praktyki Chin, prezydent Trump podjął stanowcze działania”. Dodał jednak, że podkreślanie siły gospodarczej USA „nie oznacza wrogości wobec partnerów handlowych”.

W tym samym przemówieniu Bessent powiedział, że „Stany Zjednoczone i Chiny reprezentują różne systemy, a ich interesy narodowe często się rozchodzą”, i że oba kraje nie zawsze będą zgodne co do interesów i podejścia.

Bessent użył tego samego sformułowania 10 lutego także na X. Napisał wówczas, że stosunki USA–Chiny osiągnęły „stabilny, ale konkurencyjny punkt”, a celem jest „uczciwa konkurencja i ograniczanie ryzyka, a nie odsprzęganie”.

> [https://x.com/SecScottBessent/status/2021339643573309670](https://twitter.com/SecScottBessent/status/2021339643573309670?ref=bexus.info)

## Rada Handlu i Rada Inwestycji — dwa nowe organy

Bessent wyjaśnił, że obaj przywódcy zgodzili się zbudować „konstruktywne stosunki oparte na równowadze i wzajemności” i w tym celu powołali dwa nowe organy. W Radzie Handlu (Board of Trade), jak powiedział, „uzgodniono wskazanie korzystniejszego traktowania celnego dla niewrażliwych towarów o wartości 30 mld dolarów w każdą stronę”. Rada uruchomiła też grupę roboczą ds. barier handlowych w rolnictwie.

Rada Inwestycji (Board of Investment) jest według jego opisu „uporządkowanym forum do rozpatrywania kwestii istotnych z handlowego punktu widzenia, takich jak dostęp amerykańskich firm do rynku i przewidywalność dla firm chińskich”.

Biały Dom napisał w karcie informacyjnej z 25 września, że oba organy powołano na majowym szczycie w Pekinie, a rozpoczęły pracę podczas wrześniowej wizyty państwowej. Wśród towarów o wartości 30 mld dolarów, które wymienia ta karta, amerykański eksport obejmuje produkty rolne, ryby i owoce morza, kłody i wyroby z drewna, kosmetyki oraz wyroby medyczne, a amerykański import — drobny sprzęt AGD, zabawki, ozdoby świąteczne i dziecięce foteliki samochodowe.

## Zobowiązania w sprawie soi i węgla: w przemówieniu „dwa lata”, w kartach Białego Domu — rocznie

W przemówieniu Bessent powiedział: „Wcześniej Chiny zgodziły się importować w ciągu najbliższych dwóch lat co najmniej 25 mln ton metrycznych amerykańskiej soi i 10 mln ton metrycznych węgla”. Sformułowanie w kartach informacyjnych opublikowanych wcześniej przez Biały Dom jest inne.

| Towar                 | Przemówienie Bessenta (listopad)                      | Karta informacyjna Białego Domu                                                                                                                             |
| --------------------- | ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Soja                  | Co najmniej 25 mln ton w ciągu najbliższych dwóch lat | Z 1 listopada 2025 r.: co najmniej 12 mln ton w ostatnich dwóch miesiącach 2025 r. oraz co najmniej 25 mln ton rocznie w latach 2026, 2027 i 2028           |
| Węgiel                | 10 mln ton w ciągu najbliższych dwóch lat             | Z 25 września 2026 r.: co najmniej 10 mln ton rocznie w latach 2027 i 2028                                                                                  |
| Produkty rolne ogółem | Bez wzmianki                                          | Z 17 maja 2026 r.: co najmniej 17 mld dolarów rocznie w 2026 r. (proporcjonalnie) oraz w latach 2027 i 2028, ponad dotychczasowe zobowiązanie dotyczące soi |

Ani Bessent, ani Biały Dom nie wyjaśnili, czy ta różnica wynika z innego sposobu streszczenia tego samego zobowiązania, czy ze zmiany treści porozumienia. Bessent nie wspomniał w przemówieniu także o stanie realizacji zakupów.

> [https://x.com/SecScottBessent/status/2118757944007201255](https://twitter.com/SecScottBessent/status/2118757944007201255?ref=bexus.info)

## Dialog o superinteligencji (SI) i bezpośredni kanał na wypadek incydentów

Bessent przypomniał, że Henry Kissinger w ostatnich miesiącach życia obawiał się, iż pojawienie się superinteligencji może stać się „nowym rodzajem zagrożenia strategicznego”. Powiedział: „Z polecenia prezydenta Trumpa rozpoczęliśmy nowy dialog w sprawie SI, aby zapobiegać wspólnym zagrożeniom i unikać nieporozumień między naszymi dwoma systemami”.

Wskazał trzy szczegółowe elementy: wymianę najlepszych praktyk oceny i testowania zaawansowanych modeli przed ich udostępnieniem, wymianę najlepszych praktyk, dzięki którym „ludzki osąd pozostaje twardo przy sterze” w tej technologii, oraz stworzenie bezpośredniego kanału, którym jeden kraj może natychmiast powiadomić drugi o poważnym incydencie z udziałem własnych modeli SI. W przemówieniu odróżniono element, który — jak mówi — „oczekuje się wymienić”, od tego, który „jest właśnie ustanawiany”.

Biały Dom napisał w karcie informacyjnej z 25 września, że obaj przywódcy uzgodnili używanie określenia „superinteligencja (super intelligence)” zamiast „AI”, ustanowili dialog USA–Chiny w sprawie SI, a „następna wymiana odbędzie się do listopada 2026 r.”. W tej samej karcie wyjaśnił też, że zdecydowano o ustanowieniu dwustronnego kanału komunikacji na wypadek incydentów związanych z SI.

## Terminy zawieszenia ceł przedłużone o dwa miesiące

Bessent nie poruszył bezpośrednio kwestii ceł w przemówieniu. Tego samego dnia, 10 listopada, Urząd Przedstawiciela Handlowego USA (USTR) opublikował w Rejestrze Federalnym dwa obwieszczenia. Jedno przedłuża o kolejne dwa miesiące, do 10 stycznia 2027 r., zawieszenie środka z sekcji 301 wobec chińskiej strategii dominacji w sektorach morskim, logistycznym i stoczniowym. Drugie przedłuża do 9 stycznia 2027 r., do godz. 23:59 (czasu wschodniego), obowiązujące wyłączenia 178 produktów spod środka z sekcji 301 dotyczącego transferu technologii i praw własności intelektualnej. W obu obwieszczeniach USTR oświadczył, że środki mają umożliwić dalsze rozmowy z Chinami.

Środki po stronie amerykańskiej, które Biały Dom przedstawił w karcie informacyjnej z 1 listopada 2025 r., polegały na zawieszeniu na rok, od 10 listopada 2025 r., morskiego środka z sekcji 301 oraz na przedłużeniu dotychczasowych wyłączeń do 10 listopada 2026 r. Dotychczasowy termin obu środków przypadał na 10 listopada 2026 r.

## Informacje o wydarzeniu

NCUSCR zapowiedział, że doroczna kolacja odbędzie się we wtorek 10 listopada w Nowym Jorku i uhonoruje Stephena Schwarzmana, przewodniczącego rady Blackstone, oraz Stephena Orlinsa, który od ponad 20 lat jest prezesem organizacji. W programie znalazły się wystąpienie główne Bessenta i przemówienie Xie Fenga, ambasadora Chin w USA. Bessent rozpoczął przemówienie od podziękowania Evanowi Greenbergowi za wprowadzenie i docenił zasługi prezesa Orlinsa oraz przewodniczącego Schwarzmana.

NCUSCR przypomniał, że prezes Orlins jako członek zespołu prawnego Departamentu Stanu współtworzył nawiązanie stosunków USA–Chiny w 1979 r., a później zainicjował siedem dialogów drugiej ścieżki (Track II) i stworzył program edukacji publicznej „CHINA Town Hall”. Przewodniczący Schwarzman założył w 2013 r. na Uniwersytecie Tsinghua w Pekinie program Schwarzman Scholars, osobiście przekazał 100 mln dolarów i pokierował zbiórką 500 mln dolarów — podał NCUSCR. Program, jak dodano, wykształcił ponad 1500 młodych liderów z ponad 100 krajów.

W przemówieniu Bessent przywołał rejs statku Empress of China, który w 1784 r. wypłynął z Nowego Jorku do Kantonu, i zacytował słowa majora Samuela Shawa, że handel powinien być „równy w każdym przypadku”. Powiedział: „Handel powinien służyć interesom obu stron, nie uszczuplając suwerenności żadnej z nich”.

## Źródła (KST)

- Departament Skarbu USA · 2026-11-11 · Remarks from Secretary of the Treasury Scott Bessent at the National Committee on U.S.-China Relations Gala · https://home.treasury.gov/news/press-releases/sb0688
- Narodowy Komitet Stosunków USA–Chiny (NCUSCR) · 2026 Gala Dinner(2026-11-10, Nowy Jork) · https://www.ncuscr.org/event/2026-gala-dinner/
- Biały Dom · 2026-09-25 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Advances a Fair and Reciprocal Relationship with China While Hosting Historic State Visit · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2026/09/fact-sheet-president-donald-j-trump-advances-a-fair-and-reciprocal-relationship-with-china-while-hosting-historic-state-visit/
- Biały Dom · 2025-11-01 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Strikes Deal on Economic and Trade Relations with China · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2025/11/fact-sheet-president-donald-j-trump-strikes-deal-on-economic-and-trade-relations-with-china/
- Biały Dom · 2026-05-17 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Secures Historic Deals with China, Delivering for American Workers, Farmers, and Industry · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2026/05/fact-sheet-president-donald-j-trump-secures-historic-deals-with-china-delivering-for-american-workers-farmers-and-industry/
- Urząd Przedstawiciela Handlowego USA (USTR) · 2026-11-10 Rejestr Federalny · Notice of Modification of Section 301 Action: China's Targeting of the Maritime, Logistics, and Shipbuilding Sectors for Dominance · https://www.federalregister.gov/documents/2026/11/10/2026-22867/notice-of-modification-of-section-301-action-chinas-targeting-of-the-maritime-logistics-and
- Urząd Przedstawiciela Handlowego USA (USTR) · 2026-11-10 Rejestr Federalny · Notice of Product Exclusion Extensions · https://www.federalregister.gov/documents/2026/11/10/2026-22925/notice-of-product-exclusion-extensions-chinas-acts-policies-and-practices-related-to-technology
- X @SecScottBessent · 2026-02-10 · https://x.com/SecScottBessent/status/2021339643573309670
- X @SecScottBessent · 2026-11-06 · https://x.com/SecScottBessent/status/2118757944007201255