> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.bexus.info/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Bessent, secretário do Tesouro dos EUA: "Com a China, é redução de riscos, não desacoplamento" — e viagem a Shenzhen com Trump na próxima semana
- URL: https://www.bexus.info/20261111-news-719-pt/
- Published: 2026-11-11T01:48:00.000Z
- Updated: 2026-11-17T04:55:23.000Z
- Description: Em jantar do NCUSCR, o secretário do Tesouro dos EUA, Scott Bessent, disse que a meta com a China é reduzir riscos, não se desacoplar; semana que vem vai a Shenzhen com Trump e depois a Miami (4º encontro). Soja (25 mi t) e carvão (10 mi t) em "dois anos", disse; a Casa Branca fala em metas anuais.
- Author: Alfred Kim
- Tags: portuguese, 워싱턴

Washington

O secretário do Tesouro dos EUA, Scott Bessent, afirmou no jantar anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR), divulgado para 10 de novembro em Nova York, que o objetivo com a China é reduzir riscos (de-risk), e não se desacoplar, e disse: "Na próxima semana estarei com o presidente Trump em Shenzhen, onde os dois líderes se reunirão antes de um quarto encontro em Miami." O Tesouro divulgou o texto integral do discurso em 11 de novembro, com a indicação "As prepared for delivery" (texto preparado para o discurso).

## Agenda dos líderes passa por Shenzhen e Miami

Bessent mencionou, em sequência, a visita do presidente Trump a Pequim em maio e a visita do presidente Xi Jinping a Washington em setembro, e disse: "Na próxima semana estarei com o presidente Trump em Shenzhen, onde os dois líderes se reunirão antes de um quarto encontro em Miami." Afirmou que esses encontros são "históricos em frequência" e que "nunca os líderes se encontraram pessoalmente tantas vezes em um único ano".

A Casa Branca afirmou, em sua ficha informativa de 17 de maio, que a visita de maio foi a primeira de um presidente americano à China desde 2017 e, na de 25 de setembro, escreveu que os dois países vão apoiar-se mutuamente no G20 e na APEC, que cada um sedia, e que os dois líderes pretendem participar das cúpulas um do outro. No discurso de Bessent, não constam datas específicas nem nomes das reuniões em Shenzhen e Miami.

Bessent definiu assim a relação entre os dois líderes: "Hoje, a relação EUA-China é definida pela relação entre os dois líderes." Disse que Trump, desde que foi eleito pela primeira vez, "construiu com o presidente Xi uma amizade baseada no respeito mútuo e nos interesses centrais dos povos de ambos os países".

## Redução de riscos, não desacoplamento

No meio do discurso, Bessent disse: "À medida que avançamos rumo a uma relação mais equilibrada, quero deixar claro e enfático esta noite que nosso objetivo é reduzir riscos, e não nos desacoplar (de-risk, not to decouple)."

Ele explicou que a economia americana dependeu em excesso, por décadas, do fornecimento externo, enquanto a economia chinesa passou a depender cada vez mais da demanda externa. "Os Estados Unidos devem produzir mais do que consomem, e a China deve consumir mais do que produz", segundo suas palavras. Citando Ray Dalio, disse que "é necessário um grande e belo reequilíbrio".

Sobre o desequilíbrio comercial, reconheceu que é "fonte de atrito de longa data" e afirmou que, "ao contrário do establishment político que tolerou as práticas da China, o presidente Trump tomou medidas firmes". Ressalvou, porém, que a ênfase no fortalecimento da força econômica americana "não significa hostilidade contra os parceiros comerciais".

No mesmo discurso, Bessent disse que "os Estados Unidos e a China representam sistemas diferentes e seus interesses nacionais muitas vezes divergem", e que os dois países nem sempre estarão alinhados em interesses e abordagens.

Bessent usou a mesma expressão no X em 10 de fevereiro. Na ocasião, escreveu que a relação EUA-China havia chegado a "um ponto estável, mas competitivo" e que o objetivo era "concorrência justa e redução de riscos, não desacoplamento".

> [https://x.com/SecScottBessent/status/2021339643573309670](https://twitter.com/SecScottBessent/status/2021339643573309670?ref=bexus.info)

## Conselho de Comércio e Conselho de Investimento: dois órgãos

Bessent explicou que os dois líderes decidiram construir uma "relação construtiva baseada em equilíbrio e reciprocidade" e criaram, para isso, dois novos órgãos. No Conselho de Comércio (Board of Trade), segundo ele, "concordou-se em identificar tratamento tarifário mais favorável para US$ 30 bilhões em produtos não sensíveis em cada direção". O conselho também pôs em funcionamento um grupo de trabalho sobre barreiras comerciais no setor agrícola.

O Conselho de Investimento (Board of Investment), na descrição dele, é "um fórum estruturado para tratar de questões comercialmente relevantes, como o acesso ao mercado para empresas americanas e a previsibilidade para empresas chinesas".

A Casa Branca afirmou, na ficha informativa de 25 de setembro, que os dois órgãos foram criados na cúpula de Pequim em maio e entraram em funcionamento durante a visita de Estado em setembro. Entre os produtos que somam US$ 30 bilhões citados na mesma ficha, as exportações americanas incluem produtos agrícolas, frutos do mar, toras e produtos de madeira, cosméticos e dispositivos médicos, e as importações americanas incluem pequenos eletrodomésticos, brinquedos, enfeites de fim de ano e cadeirinhas infantis para automóveis.

## Compromissos de soja e carvão: "dois anos" no discurso, anuais na Casa Branca

No discurso, Bessent disse: "Anteriormente, a China concordou em importar, nos próximos dois anos, pelo menos 25 milhões de toneladas métricas de soja americana e 10 milhões de toneladas métricas de carvão." A redação da ficha informativa divulgada antes pela Casa Branca é diferente.

| Produto                     | Discurso de Bessent (novembro)                            | Ficha informativa da Casa Branca                                                                                                                                           |
| --------------------------- | --------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Soja                        | Pelo menos 25 milhões de toneladas nos próximos dois anos | De 1º de novembro de 2025: pelo menos 12 milhões de toneladas nos dois últimos meses de 2025 e pelo menos 25 milhões de toneladas em cada um dos anos de 2026, 2027 e 2028 |
| Carvão                      | 10 milhões de toneladas nos próximos dois anos            | De 25 de setembro de 2026: pelo menos 10 milhões de toneladas em cada um dos anos de 2027 e 2028                                                                           |
| Produtos agrícolas em geral | Sem menção                                                | De 17 de maio de 2026: pelo menos US$ 17 bilhões por ano em 2026 (proporcional), 2027 e 2028, além do compromisso anterior de soja                                         |

Bessent e a Casa Branca não esclareceram se a diferença reflete apenas uma forma distinta de resumir o mesmo compromisso ou uma alteração no conteúdo do acordo. Bessent também não mencionou no discurso o desempenho no cumprimento das compras.

> [https://x.com/SecScottBessent/status/2118757944007201255](https://twitter.com/SecScottBessent/status/2118757944007201255?ref=bexus.info)

## Diálogo sobre superinteligência (SI) e canal direto para incidentes

Bessent contou que Henry Kissinger, nos últimos meses de vida, temia que o surgimento da superinteligência pudesse representar "uma nova classe de perigo estratégico". Ele afirmou: "Por orientação do presidente Trump, iniciamos um novo diálogo sobre SI para evitar riscos compartilhados e prevenir mal-entendidos entre os dois sistemas."

Os itens detalhados por ele são três: trocar boas práticas para avaliar e testar modelos de ponta antes de seu lançamento; trocar boas práticas para que o "julgamento humano mantenha firmemente o controle" dessa tecnologia; e criar um canal direto pelo qual um país possa informar imediatamente o outro sobre um incidente grave com seus modelos de SI. No discurso, distingue-se entre o item que "espera trocar" e o que "está estabelecendo".

A Casa Branca afirmou, na ficha informativa de 25 de setembro, que os dois líderes decidiram usar o termo "superinteligência (super intelligence)" em vez de "IA", estabeleceram o diálogo EUA-China sobre SI e que "a próxima troca ocorrerá até novembro de 2026". Na mesma ficha, explicou também que os dois lados decidiram estabelecer um canal bilateral de comunicação para incidentes de SI.

## Prazos de suspensão de tarifas prorrogados por dois meses

Bessent não tratou diretamente de tarifas no discurso. Em 10 de novembro, o Escritório do Representante de Comércio dos EUA (USTR) publicou no Diário Federal dois avisos. Um suspende por mais dois meses, até 10 de janeiro de 2027, a medida da Seção 301 contra a estratégia da China de dominar os setores marítimo, logístico e de construção naval. O outro prorroga até as 23h59 (horário do leste) de 9 de janeiro de 2027 os 178 produtos atualmente excluídos da medida da Seção 301 relativa a transferência de tecnologia e propriedade intelectual. Nos dois avisos, o USTR afirmou que as medidas visam manter as conversas com a China.

As medidas americanas que a Casa Branca apresentou na ficha informativa de 1º de novembro de 2025 eram suspender por um ano, a partir de 10 de novembro de 2025, a medida marítima da Seção 301 e prorrogar até 10 de novembro de 2026 os produtos antes excluídos. O prazo anterior das duas medidas era 10 de novembro de 2026.

## Panorama do evento

O NCUSCR anunciou que o jantar anual seria realizado na terça-feira, 10 de novembro, em Nova York, em homenagem a Stephen Schwarzman, presidente do conselho da Blackstone, e a Stephen Orlins, presidente da entidade há mais de 20 anos. O programa incluía o discurso principal de Bessent e a fala de Xie Feng, embaixador da China nos EUA. Bessent iniciou o discurso agradecendo a apresentação de Evan Greenberg e elogiou os méritos de Orlins, presidente da entidade, e de Schwarzman, presidente do conselho da Blackstone.

O NCUSCR informou que Orlins, o presidente, como integrante da equipe jurídica do Departamento de Estado, liderou o estabelecimento das relações diplomáticas EUA-China em 1979 e depois lançou sete diálogos de segunda via (Track II) e criou o programa público de educação "CHINA Town Hall". Segundo a entidade, Schwarzman, o presidente do conselho da Blackstone, fundou em 2013 o programa Schwarzman Scholars na Universidade Tsinghua, em Pequim, contribuindo pessoalmente com US$ 100 milhões e liderando a captação de US$ 500 milhões. O programa, diz o NCUSCR, formou mais de 1.500 jovens líderes de mais de 100 países.

No discurso, Bessent contou a viagem do navio Empress of China, que deixou Nova York rumo a Cantão em 1784, e citou a frase do major Samuel Shaw de que o comércio deve ser "igual em todos os casos". Ele disse: "O comércio deve promover os interesses de ambos os lados sem diminuir a soberania de nenhum deles."

## Fontes (KST)

- Departamento do Tesouro dos EUA · 2026-11-11 · Remarks from Secretary of the Treasury Scott Bessent at the National Committee on U.S.-China Relations Gala · https://home.treasury.gov/news/press-releases/sb0688
- Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) · 2026 Gala Dinner(2026-11-10, Nova York) · https://www.ncuscr.org/event/2026-gala-dinner/
- Casa Branca · 2026-09-25 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Advances a Fair and Reciprocal Relationship with China While Hosting Historic State Visit · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2026/09/fact-sheet-president-donald-j-trump-advances-a-fair-and-reciprocal-relationship-with-china-while-hosting-historic-state-visit/
- Casa Branca · 2025-11-01 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Strikes Deal on Economic and Trade Relations with China · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2025/11/fact-sheet-president-donald-j-trump-strikes-deal-on-economic-and-trade-relations-with-china/
- Casa Branca · 2026-05-17 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Secures Historic Deals with China, Delivering for American Workers, Farmers, and Industry · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2026/05/fact-sheet-president-donald-j-trump-secures-historic-deals-with-china-delivering-for-american-workers-farmers-and-industry/
- Escritório do Representante de Comércio dos EUA (USTR) · 2026-11-10 Diário Federal · Notice of Modification of Section 301 Action: China's Targeting of the Maritime, Logistics, and Shipbuilding Sectors for Dominance · https://www.federalregister.gov/documents/2026/11/10/2026-22867/notice-of-modification-of-section-301-action-chinas-targeting-of-the-maritime-logistics-and
- Escritório do Representante de Comércio dos EUA (USTR) · 2026-11-10 Diário Federal · Notice of Product Exclusion Extensions · https://www.federalregister.gov/documents/2026/11/10/2026-22925/notice-of-product-exclusion-extensions-chinas-acts-policies-and-practices-related-to-technology
- X @SecScottBessent · 2026-02-10 · https://x.com/SecScottBessent/status/2021339643573309670
- X @SecScottBessent · 2026-11-06 · https://x.com/SecScottBessent/status/2118757944007201255