> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.bexus.info/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 美國總統川普簽署4項法案：納稅人權益倡議官、輪椅醫療保險、邱吉爾博物館、破產債務上限
- URL: https://www.bexus.info/20261111-news-720-zh-tw/
- Published: 2026-11-11T02:12:00.000Z
- Updated: 2026-11-17T04:55:30.000Z
- Description: 美國總統川普11月10日（當地時間）簽署H.R. 997、H.R. 1703、H.R. 1945、H.R. 7730等4項法案，內容包括國稅局納稅人權益倡議官的法律顧問任命權、超輕量手動輪椅的聯邦醫療保險給付規則、密蘇里州邱吉爾博物館指定為國家歷史地標，以及小型企業與個人的破產債務上限。
- Author: Alfred Kim
- Tags: chinese-taiwan, 워싱턴

華盛頓

美國總統川普11月10日（當地時間）簽署眾議院提出的4項法案，使其成為法律。白宮同日公布，H.R. 997（《國家納稅人權益倡議官強化法》）、H.R. 1703（《增進行動選擇法》）、H.R. 1945（《美國國家邱吉爾博物館國家歷史地標法》）、H.R. 7730（《破產門檻調整法》）已經簽署。4項法案的內容為國稅局納稅人權益倡議官的法律顧問任命權、聯邦醫療保險（Medicare）對超輕量手動輪椅的給付規則、密蘇里州邱吉爾博物館的國家歷史地標指定，以及小型企業與個人破產債務上限的調整。

原文： [白宮「法案H.R. 997、1703、1945、7730簽署」](https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/2026/11/congressional-bills-h-r-997-h-r-1703-h-r-1945-and-h-r-7730-signed-into-law/?ref=bexus.info)

## 川普總統簽署4項眾議院法案

白宮在總統發布的消息中，以清單形式整理了4項法案的編號、名稱與要旨。4項法案都是在第119屆國會第2會期（2026年1月3日開議）通過參眾兩院的法案，屬於眾議院法案（H.R.）。

各法案名稱中的年份標示不一。H.R. 997的名稱標有「2025年」，H.R. 1703標有「2026年」，H.R. 1945與H.R. 7730則沒有年份。法案開頭的目的條文，H.R. 997為修正《國內稅收法典》，H.R. 1703為修正《社會安全法》第18編，以釐清聯邦醫療保險B部對手動輪椅的給付規則，H.R. 1945為指定國家歷史地標，H.R. 7730為修正破產法第11編的部分資格要件。

## H.R. 997：納稅人權益倡議官獲法律顧問任命權

《國家納稅人權益倡議官強化法》（National Taxpayer Advocate Enhancement Act of 2025）讓在國稅局（IRS）內為納稅人異議發聲的納稅人權益倡議官，可以直接設置法律諮詢。該法旨在使《國內稅收法典》符合審議《1998年國稅局重組與改革法》的兩院協商委員會報告（Conference Report 105-599）之聯合說明書宗旨，亦即納稅人權益倡議官應能適當僱用律師並接受諮詢。

H.R. 997修正《國內稅收法典》（Internal Revenue Code）第7803條(c)(2)(D)(i)。新增在納稅人權益倡議官辦公室（Office of the Taxpayer Advocate）任命直接向納稅人權益倡議官或其受託人報告的法律顧問之權限。現行規定中的「地方納稅人權益倡議官辦公室人員」一詞，改為「納稅人權益倡議官辦公室人員」。條文規定，此項修正的效力等同於1998年法第1102條制定時即已納入。白宮說明，該法也擴大對納稅人權益倡議服務處（TAS）人員的人事權限。

## H.R. 1703：超輕量手動輪椅的聯邦醫療保險給付規則

《增進行動選擇法》（Choices for Increased Mobility Act of 2026）依《社會安全法》第18編，釐清聯邦醫療保險B部對手動輪椅的給付規則。條文在《社會安全法》第1834條(a)增列第(24)項。

重點是2028年1月1日以後供應的超輕量手動輪椅（ultralightweight manual wheelchair）。衛生及公共服務部部長須依輪椅本體（base）的製作材質，訂定兩個以上醫療服務共通編碼系統（HCPCS）代碼。至少一個適用於鈦或碳纖維材質的本體，至少一個適用於非該等材質的本體。

病患購買或租用鈦或碳纖維本體的超輕量手動輪椅時，聯邦醫療保險依該輪椅原本適用的方式與金額，向供應商給付。鈦與碳纖維本體輪椅的給付額，依舊是聯邦醫療保險B部對購買或租賃所訂的給付頻率與金額，也就是第1834條(a)(1)(A)所定的方式。供應商可向病患收取實際請求金額與聯邦醫療保險給付額之間的差額。為使病患知悉這項負擔，部長可要求供應商在購買或租賃前發出通知書。

## H.R. 1945：富爾頓邱吉爾博物館指定為國家歷史地標

《美國國家邱吉爾博物館國家歷史地標法》（America's National Churchill Museum National Historic Landmark Act）將位於密蘇里州富爾頓市西敏學院（501 Westminster Avenue）的美國國家邱吉爾博物館，指定為「美國國家邱吉爾博物館國家歷史地標」（National Historic Landmark）。指定範圍包括已列入國家史蹟名錄的溫斯頓．邱吉爾紀念館。

美國國家邱吉爾博物館位於西敏學院校園內。該館因1946年3月5日溫斯頓．邱吉爾與哈利．杜魯門總統一同在該校發表〈和平的砥柱〉（The Sinews of Peace），即所謂「鐵幕」演說而為人所知。博物館介紹，他們把倫敦大轟炸後成為廢墟、由克里斯多佛．雷恩設計的17世紀聖瑪麗奧爾德曼伯里教堂遷到富爾頓，修復為邱吉爾紀念館。教堂旁立著艾德維娜．桑迪斯的雕塑〈突破〉（Breakthrough），這件作品使用了北美最長的連續柏林圍牆段。博物館於1969年以「美國溫斯頓．邱吉爾紀念館暨圖書館」之名開幕。

該法將「市」定義為富爾頓市，「學院」為西敏學院，「州」為密蘇里州，「部長」為內政部長。內政部長可與密蘇里州、富爾頓市及學院協商，與公私機構簽訂合作協議，並可為保護地標的歷史資源，以及提供教育與解說設施和方案，給予技術與財政支援。該法明定，地標指定不妨礙包括學院在內的所有權人與財產有關的行為，也不影響州、市與學院的管理體系。

內政部長還須對這處地標進行特別資源研究（special resource study）。研究評估地標的國家重要性、納入國家公園體系的適合性與可行性，以及聯邦取得、開發、營運與維護的成本。自聯邦資金首次撥付之日起3年內，須向參議院能源及自然資源委員會與眾議院自然資源委員會報告研究結果與建議。

## H.R. 7730：調整小型企業與個人破產債務上限

《破產門檻調整法》（Bankruptcy Threshold Adjustment Act）更動聯邦破產法（title 11）的兩項門檻。依條文，在小型企業破產程序（第1182條）中，債務人須為從事商業、營業活動者，扣除或有及未確定債務後的確定債務在750萬美元以下，且債務的50%以上須來自營業活動。以單一資產不動產業務為主要活動者、關係企業債務人集團中債務超過750萬美元的成員，以及依證券交易法負有報告義務的上市公司及其關係企業，均排除在外。

計算750萬美元時，對關係企業或內部人的債務不計入。這項門檻納入破產法第11編第1182條第1款的「債務人」定義，是判斷小型企業債務人能否適用簡化程序的標準。條文以新文字整段改寫第1182條第1款的方式修正。

在個人破產第13章（第109條(e)）中，有定期收入的個人於聲請破產之日，扣除或有及未確定債務後的確定債務總額須未滿275萬美元。與配偶共同聲請時，標準同樣是總額未滿275萬美元。證券經紀商與商品經紀商排除在外。

白宮說明，該法永久調高小型企業第11章與個人第13章程序的門檻。

## 施行時點與適用範圍

H.R. 7730的修正適用於法律制定日（含）以後開始的所有破產案件，不適用於在此之前開始的案件。H.R. 1703的新給付規則適用於2028年1月1日以後供應、租賃的部分，H.R. 997則有視為自1998年法制定時起即生效的溯及適用文字。H.R. 1945的特別資源研究報告，須在聯邦資金撥付日起3年內提出。

白宮未說明簽署時間。

## 出處（KST）

- 白宮 · 2026-11-10（當地，韓國時間11-11） · Congressional Bills H.R. 997, H.R. 1703, H.R. 1945, and H.R. 7730 Signed into Law · https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/2026/11/congressional-bills-h-r-997-h-r-1703-h-r-1945-and-h-r-7730-signed-into-law/
- 美國聯邦政府出版局（GovInfo） · 第119屆國會第2會期 · H.R. 997 ENR · https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLS/119/2/hr/BILLS-119hr997enr.xml
- 美國聯邦政府出版局（GovInfo） · 第119屆國會第2會期 · H.R. 1703 ENR · https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLS/119/2/hr/BILLS-119hr1703enr.xml
- 美國聯邦政府出版局（GovInfo） · 第119屆國會第2會期 · H.R. 1945 ENR · https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLS/119/2/hr/BILLS-119hr1945enr.xml
- 美國聯邦政府出版局（GovInfo） · 第119屆國會第2會期 · H.R. 7730 ENR · https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLS/119/2/hr/BILLS-119hr7730enr.xml
- 美國國家邱吉爾博物館 · 簡介頁面 · https://www.nationalchurchillmuseum.org/