> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.bexus.info/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Izba Reprezentantów USA przekazała wniosek o impeachment sekretarza wojny Hegsetha do Komisji Sądownictwa stosunkiem głosów 211 do 204; głosowania nad nim nie będzie
- URL: https://www.bexus.info/20261111-news-728-pl/
- Published: 2026-11-11T05:24:00.000Z
- Updated: 2026-11-17T04:56:11.000Z
- Description: Izba Reprezentantów przyjęła 10 listopada o 18:02 (czasu lokalnego) stosunkiem 211 do 204 wniosek o przekazanie do Komisji Sądownictwa rezolucji Thomasa Massiego o impeachmencie sekretarza wojny Hegsetha (H.Res.1655). Z Republikanów przeciw był tylko Massie, z Demokratów 203 osoby; 18 nie głosowało.
- Author: Alfred Kim
- Tags: polish, 워싱턴

Waszyngton

Izba Reprezentantów USA przyjęła 10 listopada o godz. 18:02 czasu lokalnego, stosunkiem 211 głosów za do 204 przeciw, wniosek o przekazanie do Komisji Sądownictwa Izby projektu rezolucji o impeachmencie sekretarza wojny Pete'a Hegsetha (H.Res.1655), który złożył poseł Thomas Massie (Republikanin, Kentucky). To głosowanie imienne nr 317 w rejestrze Biura Sekretarza Izby. Po przyjęciu wniosku o przekazanie projekt rezolucji o impeachmencie, składający się z ośmiu artykułów, trafił do Komisji Sądownictwa bez głosowania na posiedzeniu plenarnym. Według czasu koreańskiego była to godz. 8:02 11 listopada.

## Wniosek o przekazanie przyjęty stosunkiem 211 do 204

Pytanie w głosowaniu imiennym nr 317, opublikowane przez Biuro Sekretarza, brzmiało „w sprawie wniosku o przekazanie (On Motion to Refer)”, a tytuł rezolucji to „Rezolucja o impeachmencie Petera Briana Hegsetha, sekretarza obrony, za ciężkie przestępstwa i wykroczenia”. Wynik głosowania to przyjęcie (Passed).

Według partii Republikanie oddali 210 głosów za i 1 przeciw, 7 osób nie głosowało. Demokraci nie oddali żadnego głosu za, 203 głosowało przeciw, 11 osób nie głosowało. Poseł Kiley (Kalifornia), zaliczany do niezależnych, głosował za. Na liście Biura Sekretarza jedynym Republikaninem, który głosował przeciw, jest Massie, autor rezolucji. Różnica między głosami za i przeciw wyniosła 7, a niegłosujących było łącznie 18.

Po przyjęciu wniosku o przekazanie, o godz. 18:02:43 tego samego dnia Izba bez sprzeciwu odłożyła na stół wniosek o ponowne rozpatrzenie. Z zapisów Biura Sekretarza wynika, że była to ostatnia czynność w sprawie tej rezolucji.

## 1 godzina i 45 minut od zgłoszenia kwestii przywileju do głosowania

Zapis czynności na posiedzeniu plenarnym z 10 listopada, sporządzony przez Biuro Sekretarza, pozwala odtworzyć przebieg dnia: o 16:17 Massie zgłosił „kwestię przywileju Izby (question of the privileges of the House)” i złożył rezolucję. Przewodniczący obrad kazał sekretarzowi odczytać rezolucję i po zbadaniu uznał, że dotyczy ona kwestii przywileju Izby.

O 17:33 rezolucję wprowadzono jako sprawę uprzywilejowaną. Minutę później, o 17:34, poseł Issa złożył wniosek o przekazanie jej do Komisji Sądownictwa, a Izba przystąpiła do godzinnej debaty nad tym wnioskiem. O 17:35 bez sprzeciwu przyjęto pytanie wstępne w sprawie wniosku o przekazanie. O 18:02 zakończyło się głosowanie imienne. Od zgłoszenia o 16:17 do końca głosowania minęła 1 godzina 45 minut. Zapis Biura Sekretarza wskazuje posła, który złożył wniosek, tylko jako „pana Issę”, a oficjalne konto na X korpusu prasowego Izby podało, że był to wniosek posła Darrella Issy (Republikanin, Kalifornia).

W dniu głosowania Massie poinformował na X, że Izba zaczęła zajmować się rezolucją. Napisał: „około 17:30 spodziewane jest głosowanie proceduralne, które ma unieszkodliwić rezolucję przez przekazanie jej do komisji”.

> [https://x.com/RepThomasMassie/status/2120264807190274231](https://twitter.com/RepThomasMassie/status/2120264807190274231?ref=bexus.info)

## Massie w ośmiu artykułach wskazuje wojnę z Iranem, operację przeciw Maduro i ataki w Jemenie

Biuro Massiego oświadczyło w komunikacie prasowym z 9 listopada, że doprowadzi do głosowania w Izbie nad ośmioma artykułami impeachmentu. Massie, który jest także członkiem Komisji Sądownictwa, twierdził, że sekretarz Hegseth łamie trzy przepisy rezolucji o uprawnieniach wojennych z 1973 r.

Według wyjaśnień biura Massiego artykuł 1 dotyczy naruszenia sekcji 2(c) rezolucji o uprawnieniach wojennych: wojna z Iranem została wszczęta bez wypowiedzenia wojny, ustawowego upoważnienia, ataku na terytorium USA i bezpośredniego zagrożenia. Artykuł 2 dotyczy naruszenia sekcji 5(c): wojnę kontynuowano, mimo że obie izby wspólną rezolucją (H.Con.Res.86) nakazały wycofanie wojsk. Artykuł 3 dotyczy naruszenia sekcji 5(b): działania wojenne trwały po upływie 60-dniowego terminu zakończenia i 30-dniowego okresu wycofania.

Artykuł 4 dotyczy zlekceważenia przepisów ograniczających szkody wśród ludności cywilnej. Artykuł 5 dotyczy zastąpienia egzekwowania prawa na morzu nieupoważnionymi, śmiercionośnymi atakami wojskowymi na osoby podejrzewane o przemyt narkotyków, w których zginęło co najmniej 243 osoby, i obejmuje także nieuznawanie poddania się, drugi atak na ocalałych oraz niepodjęcie ratowania rozbitków. W komunikacie z 15 września biuro Massiego podawało w tym samym artykule liczbę ofiar co najmniej 221\. Artykuł 6 dotyczy wykorzystania uprawnień Departamentu Obrony do odwetu na senatorze Marku Kellym za wypowiedź kwestionującą nielegalne rozkazy wojskowe. Artykuł 7 dotyczy pojmania w Wenezueli Nicolása Maduro i Cilii Flores w operacji „ABSOLUTE RESOLVE” bez uprawnień konstytucyjnych i ustawowych. Artykuł 8 dotyczy rozpoczęcia wojny w Jemenie w operacji „ROUGH RIDER” bez zgody Kongresu i bez bezpośredniego zagrożenia.

W komunikacie Massie powiedział: „Prowadząc działania wojenne w Iranie od ponad 90 dni bez zgody Kongresu, sekretarz Hegseth łamie prawo i musi ponieść odpowiedzialność”. Dodał: „Naruszenia konstytucji przez sekretarza Hegsetha nie ograniczają się do nielegalnej wojny z Iranem”, wskazując na lekceważenie przez niego rezolucji Kongresu o uprawnieniach wojennych, porwania zagranicznych przywódców i odwet na krytykach administracji Trumpa.

Massie powiedział: „Moje starania o impeachment Hegsetha to znacznie łagodniejsza wersja tego, co czeka w przyszłym roku, gdy Demokraci przejmą kontrolę nad Izbą i Senatem”, i radził prezydentowi Trumpowi, by teraz wskazał następcę, póki można go zatwierdzić w Senacie. Massie opublikował wpis w tym samym duchu na X 5 listopada.

## Hegseth odpiera zarzuty: operacje były legalne, to spór o politykę

Biały Dom poinformował w komunikacie z 10 listopada, że sekretarz Hegseth odparł tego ranka próbę impeachmentu. Według wypowiedzi zestawionych przez Biały Dom Hegseth oświadczył, że wszystkie operacje, których dotyczy osiem artykułów, były „legalne, nakazane przez zwierzchnika sił zbrojnych, zgłoszone Kongresowi i przeprowadzone przez wojska USA”.

Hegseth określił całą sprawę jako „polityczne widowisko urządzane przez jednego niezadowolonego kongresmena, który przegrał wybory, a nie nadzór ani rozliczanie”. Powiedział: „Przez 250 lat istnienia amerykańskiej republiki żaden sekretarz wojny ani sekretarz obrony nie został postawiony w stan oskarżenia za prowadzenie legalnych operacji wojskowych”, i podał jako przykłady Liban za rządów Reagana, Kosowo za Clintona oraz Irak i Syrię za Obamy i Bidena.

O podstawach impeachmentu powiedział: „To spór o politykę, a nie ciężkie przestępstwa, wykroczenia, zdrada ani łapówkarstwo”, i dodał, że właściwym sposobem rozwiązania sporu o politykę jest „ustawodawstwo, debata, następne wybory prezydenckie”. Argumentował też, że nie wolno oddawać Demokratom mównic Izby i Senatu, by urządzali „pokazowy proces” przeciw prezydentowi i sekretarzowi wojny.

Obrona dotyczyła kolejnych operacji. Hegseth powiedział: „Iran, kartele, Maduro, Jemen to wszystko legalne operacje, nakazane przez zwierzchnika sił zbrojnych, zlecone przeze mnie i zgłoszone Kongresowi”. O operacji w Iranie „Epic Fury” stwierdził, że „według wszelkich miar odnieśliśmy historyczne zwycięstwo wojskowe”, i dodał: „kontrolujemy Cieśninę Ormuz”. W sprawie ataków na łodzie przewożące narkotyki powiedział, że „są politycy, którzy oskarżają marynarzy i pilotów atakujących takie łodzie o zbrodnie wojenne”, i że „ta rezolucja to następny krok”. Oświadczył: „Jeśli ktoś bierze na cel wojowników, musi przejść przeze mnie”.

W końcowej części Hegseth powiedział: „To nie jest patriotyzm. To jest sabotaż”. To zdanie stało się tytułem komunikatu Białego Domu.

## Trump, Vance, Johnson i Rubio bronią sekretarza

W tym samym komunikacie Biały Dom zamieścił też wypowiedzi poparcia ze strony kierownictwa administracji i Kongresu. Prezydent Trump powiedział: „Pete Hegseth dostaje »A z plusem, plusem, plusem« za obronę przed niezadowolonym, rozgniewanym przegranym byłym kongresmenem Thomasem Massiem”.

Wiceprezydent JD Vance powiedział: „Czy Pete Hegseth popełnił przestępstwa uzasadniające impeachment? Samo pytanie jest absurdalne, a odpowiedź brzmi: oczywiście, że nie”. Vance stwierdził: „Stanowienie prawa jest trudne, a impeachment łatwy (i ostatecznie bez znaczenia)”, i twierdził, że parlamentarzystów najbardziej złości przesunięcie przez sekretarza wojsk z Europy i Ukrainy oraz reorganizacja struktury generalicji.

Spiker Izby Mike Johnson powiedział: „Starania o impeachment to polityczny hazard, by zwrócić na siebie uwagę”, oraz „pomysł impeachmentu sekretarza wojny w czasie konfliktu międzynarodowego wysyła fatalny sygnał zarówno wrogom, jak i sojusznikom”. Dodał: „Chodzi czysto o zwrócenie na siebie uwagi i to haniebne”.

Sekretarz stanu Marco Rubio powiedział, że Hegseth wykonał bezpośredni rozkaz zwierzchnika sił zbrojnych i zrobił to „bardzo skutecznie”.

## Nie głosowało 18 osób: 11 Demokratów i 7 Republikanów

Według listy Biura Sekretarza nie głosowało 18 osób. Demokraci to posłowie Brownley, Correa, Gillen, Horsford, Jackson (Illinois), Pelosi, Pettersen, Stansbury, Stevens, Strickland i Wilson (Floryda) — razem 11 osób. Republikanie to posłowie De La Cruz, Dunn (Floryda), Fry, Letlow, Tiffany, Van Orden i Yakym — razem 7 osób.

Posłanka Melanie Stansbury (Demokratka, Nowy Meksyk) skrytykowała na X 11 listopada Republikanów za to, że wnioskiem proceduralnym pogrzebali impeachment. Powiedziała, że podobnie jak inni parlamentarzyści nie mogła zagłosować, bo wypadki drogowe i policyjne eskorty zablokowały dojazd do Kapitolu.

> [https://x.com/Rep\_Stansbury/status/2120312483697091008](https://twitter.com/Rep%5FStansbury/status/2120312483697091008?ref=bexus.info)

Oficjalne konto na X korpusu prasowego Izby podało tego dnia, że Izba przyjęła stosunkiem 211 do 204 wniosek posła Issy o przekazanie.

## Źródła (KST)

- Biuro Sekretarza Izby Reprezentantów USA · 2026-11-11 08:02 KST(czasu lokalnego 11-10 18:02 ET) · Final Vote Results for Roll Call 317 (H RES 1655, On Motion to Refer) · https://clerk.house.gov/evs/2026/roll317.xml
- Biuro Sekretarza Izby Reprezentantów USA · 2026-11-10 · Floor Summary, H.Res.1655 zapis czynności (16:17·17:33·17:34·17:35·18:02 ET) · https://clerk.house.gov/FloorSummary/ViewFloorActions?date=2026-11-10
- Biuro posła Thomasa Massiego · 2026-11-09 · Rep. Massie Forcing House of Representatives to Vote on Impeaching Secretary Hegseth · https://massie.house.gov/news/documentsingle.aspx?DocumentID=395863
- Biuro posła Thomasa Massiego · 2026-09-15 · Rep. Massie Forces Vote to Impeach Secretary of Defense Peter Hegseth · https://massie.house.gov/news/documentsingle.aspx?DocumentID=395853
- Biały Dom · 2026-11-10 · Secretary Hegseth Torches Baseless Impeachment Stunt: "This Is Not Patriotism; This Is Sabotage" · https://www.whitehouse.gov/releases/2026/11/secretary-hegseth-torches-baseless-impeachment-stunt-this-is-not-patriotism-this-is-sabotage/
- X @RepThomasMassie · 2026-11-10 · https://x.com/RepThomasMassie/status/2120264807190274231
- X @Rep\_Stansbury · 2026-11-11 · https://x.com/Rep\_Stansbury/status/2120312483697091008
- X @HouseDailyPress · 2026-11-10 · https://x.com/HouseDailyPress/status/2120291044126249236