> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.bexus.info/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Ministerstwo Rolnictwa rządu Lee Jae-myunga informuje o przejściu nowelizacji ustawy o Nonghyup przez komisję, ale nie podaje kosztu wyborów bezpośrednich
- URL: https://www.bexus.info/20261111-news-733-pl/
- Published: 2026-11-11T07:24:00.000Z
- Updated: 2026-11-17T04:56:38.000Z
- Description: Ministerstwo Rolnictwa poinformowało 11 listopada, że nowelizacja ustawy o spółdzielniach rolniczych (projekt zastępczy), w której prezesa NACF wybiera bezpośrednio ok. 1,87 mln członków, przeszła przez komisję. Resort może zlecać komitetowi audytu audyty spółki holdingowej i zależnych.
- Author: Alfred Kim
- Tags: polish, 서울

Seul

Ministerstwo Rolnictwa, Żywności i Spraw Wsi poinformowało 11 listopada, że „projekt częściowej nowelizacji ustawy o spółdzielniach rolniczych (projekt zastępczy)” przeszedł tego dnia przez posiedzenie plenarne Komisji ds. Rolnictwa, Żywności, Spraw Wsi, Oceanów i Rybołówstwa Zgromadzenia Narodowego (komisja rolnictwa). Projekt zmienia sposób wyboru prezesa Narodowej Federacji Spółdzielni Rolniczych (NACF): zamiast wyborów bezpośrednich z udziałem 1104 prezesów spółdzielni wybiera go bezpośrednio ok. 1,87 mln członków, z wyłączeniem wielokrotnych członkostw, według zasady jeden członek, jeden głos. Ministerstwo zapowiedziało współpracę przy pozostałych etapach procesu legislacyjnego, takich jak Komisja Legislacyjno-Sądownicza i posiedzenie plenarne.

## Ministerstwo ogłasza przejście przez komisję rolnictwa

W komunikacie prasowym ministerstwo opisało cel projektu jako „poprawę strukturalnych problemów Nonghyup, takich jak powtarzające się kupowanie głosów, nieprawidłowości i słaba kontrola wewnętrzna”. Minister rolnictwa, żywności i spraw wsi Song Mi-ryung stwierdziła: „Nowelizacja zachowuje cel reformy Nonghyup, a dzięki uwzględnieniu debaty w parlamencie i opinii z terenu zwiększa wykonalność systemu”.

Ministerstwo podało też przebieg prac nad projektem z podziałem na daty. Poinformowało, że konsultacje rządu z partią rządzącą odbyły się 11 marca i 1 kwietnia, a podczas nich przedstawiono plany reformy, zaś podkomisja ds. projektów ustaw obradowała siedem razy: 28 kwietnia, 12 maja, 11 sierpnia, 25 sierpnia, 8 września, 29 września i 3 listopada. Ministerstwo przekazało, że 16 kwietnia odbyło spotkanie z prezesami spółdzielni, 22 i 24 kwietnia regionalne spotkania informacyjne, 7 maja spotkanie z organizacjami rolników, a 12 maja wysłuchanie publiczne w sprawie ustawy.

Od 3 listopada, kiedy odbyło się ostatnie posiedzenie podkomisji, do przyjęcia przez posiedzenie plenarne komisji minęło osiem dni. Od pierwszych konsultacji rządu z partią do przyjęcia przez posiedzenie plenarne komisji minęło osiem miesięcy.

## Wybór prezesa federacji: z 1104 prezesów spółdzielni na 1,87 mln członków

Sednem projektu jest poszerzenie grona wyborców prezesa federacji. Obecnie prezesa federacji wybiera 1104 prezesów spółdzielni. Projekt przewiduje, że bezpośrednio głosuje ok. 1,87 mln członków, z wyłączeniem wielokrotnych członkostw. Ministerstwo wyjaśniło, że „wola członków znajduje bezpośrednie odzwierciedlenie w wyborze prezesa federacji”.

Wybory bezpośrednie obowiązują od wyborów następnego prezesa federacji w 2028 r. Kadencja następnego prezesa zostaje skrócona do dnia równoczesnych wyborów prezesów spółdzielni w 2031 r., a od 2031 r. wybory prezesa federacji odbywają się razem z nimi. Dodano też przepis szczególny, który pozwala następnemu prezesowi, któremu skrócono kadencję, na jedną reelekcję.

Wprowadzono również przepis, według którego członkowie są uznawani za członków federacji wyłącznie na potrzeby wyboru jej prezesa. Ministerstwo wyjaśniło, że przepis służy uzupełnieniu spójności systemu prawnego.

## Warunki dla kandydatów: trzyletni zakaz członkostwa w partii

Ministerstwo poinformowało, że zaostrzyło wymogi wobec kandydatów ze względu na obawy przed upolitycznieniem wynikającym z wprowadzenia wyborów bezpośrednich przez członków. Kandydaci muszą przez określony czas zachowywać status członka i korzystać z działalności gospodarczej spółdzielni. Nie mogą być członkami partii politycznej od trzech lat przed dniem ogłoszenia wyborów do końca kadencji. W wyborach w 2028 r. kryterium to stosuje się jako jeden rok.

Osoba, która pełniła funkcję członka kierownictwa Komitetu Audytu Nonghyup, nie może kandydować na prezesa federacji. Ministerstwo wyjaśniło, że środek ma zapewnić niezależność i neutralność organu audytowego.

W wyjaśnieniach ministerstwa nie ma informacji, dlaczego projekt skraca okres zakazu członkostwa w partii do jednego roku wyłącznie w wyborach w 2028 r. Ministerstwo nie podało też tego dnia, kto będzie organizować wybory bezpośrednie ani kto sporządzi listę 1,87 mln wyborców.

## Nowy komitet audytu: resort uzyskuje prawo zlecania audytów i audytu wspólnego

Projekt przewiduje wydzielenie funkcji audytu spółdzielni działającej wewnątrz federacji (Komitetu Audytu Spółdzielni) i utworzenie odrębnej specjalnej osoby prawnej bez kapitału, „Komitetu Audytu Nonghyup”. Federacja i spółdzielnie członkowskie uczestniczą w nim jako członkowie.

Komitet audytu liczy pięć osób: po jednej rekomendowanej przez Ministerstwo Rolnictwa, Żywności i Spraw Wsi, Koreańską Izbę Adwokacką i Koreański Instytut Biegłych Rewidentów oraz dwie rekomendowane przez federację. Ministerstwo poinformowało, że „zmieniono pierwotny model, w którym rząd mianował przewodniczącego, na taki, w którym członkowie wybierają przewodniczącego spośród siebie, uwzględniając opinie Nonghyup”.

Osobno ministerstwo wyjaśniło, że „w przypadku spółki holdingowej i spółek zależnych federacji, nad którymi ministerstwo nie miało uprawnień nadzorczych, ustanowiono uprawnienie ministerstwa do zlecania komitetowi audytu audytów spółki holdingowej i spółek zależnych oraz uprawnienie do audytu wspólnego”. Projekt nadaje ministerstwu nowe uprawnienie do zlecania za pośrednictwem komitetu audytu audytów spółki holdingowej i spółek zależnych federacji oraz do prowadzenia audytu wspólnie z komitetem.

Wdrożenie jest etapowe. Plan realizacji należy złożyć w ciągu sześciu miesięcy od uchwalenia ustawy, w ciągu roku najpierw następuje wydzielenie wewnętrznego Komitetu Audytu Spółdzielni federacji, a w ciągu dwóch lat jego przekształcenie w niezależną osobę prawną. Ministerstwo nie podało skali przekazania struktur i pracowników ani obciążenia kosztami związanego z utworzeniem organu audytowego.

## W komitecie rekomendacji kadrowych jedna osoba rekomendowana w porozumieniu z ministrem

Projekt zmienia też skład Komitetu Rekomendacji Kadrowych federacji. Obecnie tworzy go trzech prezesów spółdzielni, jedna osoba rekomendowana przez organizacje rolników i trzy rekomendowane przez środowisko akademickie. Projekt zmienia to na trzech prezesów spółdzielni, jednego eksperta zewnętrznego rekomendowanego przez ministra rolnictwa, żywności i spraw wsi w porozumieniu z prezesem federacji, jedną osobę z organizacji rolników i dwie ze środowiska akademickiego.

Ministerstwo zapowiedziało, że zagwarantuje niezależną pracę komitetu rekomendacji, w tym pozyskiwanie i ocenę kandydatów, oraz zakaże nieuprawnionej ingerencji federacji i innych podmiotów, aby zwiększyć rzetelność zarządzania kadrami.

W odniesieniu do Funduszu Wsparcia Spółdzielni Członkowskich projekt nakazuje opracowanie planu zarządzania stabilnością finansową. Ministerstwo wyjaśniło, że ma to służyć „łącznemu wspieraniu autonomicznego zarządzania środkami i zarządzania stabilnością”.

## Większa jawność informacji i większa odpowiedzialność członków kierownictwa

Projekt obniżył wymóg wnioskowania o wgląd w księgi rachunkowe spółdzielni i inne dokumenty lub o wydanie ich kopii: ze 100 członków albo 3 proc. lub więcej wszystkich członków do 30 członków albo 3 proc. lub więcej. Wcześniej federacja mogła otrzymać wniosek od 3/100 lub więcej spółdzielni (ok. 33). Projekt tworzy nowe uprawnienie, by 100 lub więcej członków mogło wnioskować bezpośrednio. Przewidziano zabezpieczenie pozwalające zamykać powtarzające się wnioski.

Projekt zakazuje prezesowi federacji i członkom kierownictwa wywierania nieuprawnionego wpływu na kadry i zarządzanie spółkami zależnymi lub żądania czynów niezgodnych z prawem, a także żądania nieuprawnionego udostępniania informacji i transakcji. Prezes federacji nie może łączyć funkcji z innymi zajęciami ani stanowiskami związanymi z jego obowiązkami. Wyjątkiem są przypadki określone w statucie w zakresie niezbędnym do realizacji celu powołania federacji.

Reelekcja członków zarządu i audytorów spółdzielni jest ograniczona do dwóch razy. Projekt obejmuje też wprowadzenie systemu niezależnych członków zarządu, wzmocnienie funkcji nadzoru nad zgodnością z przepisami oraz wprowadzenie obowiązku lojalności członków zarządu wobec członków spółdzielni.

## Różnice między planami rządu i partii z marca i kwietnia a projektem zastępczym z listopada

Ministerstwo po raz pierwszy przedstawiło plan reformy Nonghyup na konsultacjach rządu z partią 11 marca. W ówczesnym komunikacie prasowym ministerstwo wskazało jako tło reformy słabą kontrolę wewnętrzną, brak przejrzystości w zarządzaniu kadrami i administracją oraz kupowanie głosów, ujawnione w audycie specjalnym ministerstwa (od 24 listopada do 19 grudnia 2025 r.) i wspólnym audycie rządowym (od 26 stycznia do 6 marca).

Plan z marca zakładał dodatkowe rozważenie zmiany obecnych wyborów bezpośrednich z udziałem prezesów spółdzielni (1110) na wybory bezpośrednie z udziałem członków (2,04 mln) lub system elektorski oraz „szybkie przeprowadzenie dalszych prac legislacyjnych przed wyborami lokalnymi”. Obejmował też zaostrzenie kar karnych dla osób wręczających i przyjmujących pieniądze (obecnie do 3 lat więzienia i grzywna do 30 mln wonów) oraz kar administracyjnych (obecnie od 10 do 50 razy wartość wręczonej korzyści), wprowadzenie zawieszenia w obowiązkach w razie skazania prezesa i innych osób, obowiązek zawiadamiania o czynach niezgodnych z prawem oraz obowiązek powołania eksperta zewnętrznego na stanowisko osoby odpowiedzialnej za zgodność z przepisami w federacji. Propozycję rozszerzenia uprawnień ministerstwa w zakresie wytycznych i nadzoru na spółkę holdingową i spółki zależne oznaczono jako „w trakcie rozważań”.

Na konsultacjach 1 kwietnia przesądzono o wyborach bezpośrednich z udziałem wszystkich członków. Ministerstwo opisało wówczas elektorat jako 1,87 mln osób (z wyłączeniem należących do wielu spółdzielni, spośród 2,04 mln) i poinformowało, że aby obniżyć koszty wyborów, zaplanuje je tak, by równoczesne wybory prezesów spółdzielni, w których wyborcy są ci sami, i wybory prezesa federacji odbywały się razem. Kolejne wybory prezesa federacji zaplanowano na marzec 2028 r. Postanowiono też zinstytucjonalizować porządkowanie listy członków, którzy nie spełniają warunków, i ponownie rozważyć strukturę, w której prezes federacji jest zarazem przewodniczącym rady zarządzającej federacji.

W komunikacie z 11 listopada ministerstwo nie wspomniało o zaostrzeniu kar karnych i administracyjnych, zawieszeniu w obowiązkach po skazaniu ani o obowiązku zawiadamiania. Plan z marca zakładał uchwalenie przepisów przed wyborami lokalnymi, jednak pierwsze rozpatrzenie przez podkomisję ds. projektów ustaw odbyło się 28 kwietnia, a przyjęcie przez posiedzenie plenarne komisji stałej nastąpiło 11 listopada. W sprawie Funduszu Wsparcia Spółdzielni Członkowskich plan z marca mówił o „obowiązkowym uprzednim zgłaszaniu ministerstwu”, ale komunikat z listopada ujął to jako „opracowanie planu zarządzania stabilnością finansową zamiast obowiązku uprzedniego zgłaszania ministerstwu”. Nadzór ministerstwa nad spółką holdingową i spółkami zależnymi, który w planie z marca był rozważany, w projekcie zastępczym z listopada skonkretyzowano jako uprawnienie do zlecania audytów i audytu wspólnego za pośrednictwem komitetu audytu.

## Brak szacunku kosztu wyborów; dalsze etapy

W podsumowaniu ministerstwo wskazało obok przejścia na wybory bezpośrednie „opracowanie środków łagodzących upolitycznienie wyborów i obciążenie kosztami”. Nie przedstawiło szacunku kosztu przeprowadzenia wyborów prezesa federacji z udziałem 1,87 mln osób. Odpowiedzią na obawy przed upolitycznieniem było ograniczenie członkostwa kandydatów w partiach politycznych.

Ministerstwo poinformowało, że „planuje przygotować działania następcze, takie jak dostosowanie aktów podustawowych i statutu w związku ze zmianą ustawy”. Dodało, że będzie też realizować kolejne zadania reformy, w tym ożywienie działalności gospodarczej, wzmocnienie roli spółdzielni miejskich i poprawę konkurencyjności spółdzielni.

Ministerstwo poinformowało, że w porównaniu z propozycją rządu i partii szczegóły projektu zostały „zmienione i uzupełnione z uwzględnieniem autonomii Nonghyup, zapobiegania upolitycznieniu wyborów oraz kosztów i obciążeń w terenie związanych z wprowadzeniem systemu”.

## Źródła (KST)

- Ministerstwo Rolnictwa, Żywności i Spraw Wsi · 2026-11-11 · Projekt reformy Nonghyup przeszedł przez posiedzenie plenarne komisji rolnictwa Zgromadzenia Narodowego (komunikat prasowy) · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156788794
- Ministerstwo Rolnictwa, Żywności i Spraw Wsi · 2026-03-10 · Rząd i partia rządząca rozpoczynają reformę ładu w Nonghyup, w tym zmianę systemu wyborów z udziałem członków i utworzenie Komitetu Audytu Nonghyup · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156748325
- Ministerstwo Rolnictwa, Żywności i Spraw Wsi · 2026-03-31 · Rząd i partia rządząca omawiają projekt budżetu uzupełniającego na 2026 r., plan reformy Nonghyup i plan pełnego spisu gruntów rolnych · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156752176