2026년 11월 19일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
November 19, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소· 콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소·
[BREAKING]
Vizepremier der Regierung Lee Jae-myung, Lee Hyung-il: „Zahl der Erwerbstätigen im Oktober um 139.000 gestiegen“… bei Jüngeren um 196.000 gesunken·Vizepremier Lee Hyung-il (Regierung Lee Jae-myung) leitet erstmals die Yeongnam-Arbeitsgruppe, 312 Billionen Won; Umsetzung der Investitionen nicht veröffentlicht·Präsident Trump befreit Löschmittelabwürfe aus der Luft bei Waldbränden für ein Jahr von Genehmigungen nach dem Clean Water Act·Trump hebt in Proklamation zum Veterans Day 3,1 Millionen bearbeitete Behinderungsanträge und rund 52.000 untergebrachte obdachlose Veteranen hervor·Taiwan erfasst 170 chinesische Militärflugzeuge und 82 Kriegsschiffe vom 1. bis 11. November; am 11. überquerten 2 von 4 Flugzeugen die Mittellinie in den südwestlichen Luftraum·Taiwans stellvertretender Außenminister für Verwaltung Ger Bau-shuan: „Taiwan ist ein Kernpartner der globalen demokratischen Gemeinschaft“·Japans Gemeinsamer Stab: „Drei russische Schiffe, darunter ein U-Boot, fahren durch die Soya-Straße nach Westen“… 152 Alarmstarts gegen russische Flugzeuge von April bis September·US-Justizministerium klagt 36 Mitglieder eines Drogenhandels- und Geldwäschenetzes in South Carolina an; 346 Kilogramm Fentanyl und 43 Schusswaffen beschlagnahmt·Landwirtschaftsministerium der Regierung Lee Jae-myung meldet Ausschussbeschluss zur Nonghyup-Gesetzesnovelle, nennt aber keine Kosten der Direktwahl·Trump nominiert Joseph Weirsky für die Leitung des Nationalen Zentrums für Terrorismusbekämpfung; Kandidatur für das Berufungsgericht des Achten Bezirks geht an Hiland·Japans Verteidigungsministerium verlegt US-Training von Iwakuni nach Misawa: gemeinsame Übung Japans und der USA vom 30. November bis 11. Dezember·Japans Gemeinsamer Stab richtet am 13. in Hawaii mit dem Pazifikkommando der USA ein „Gemeinsames Seminar für Spitzenführungskräfte“ aus· Vizepremier der Regierung Lee Jae-myung, Lee Hyung-il: „Zahl der Erwerbstätigen im Oktober um 139.000 gestiegen“… bei Jüngeren um 196.000 gesunken·Vizepremier Lee Hyung-il (Regierung Lee Jae-myung) leitet erstmals die Yeongnam-Arbeitsgruppe, 312 Billionen Won; Umsetzung der Investitionen nicht veröffentlicht·Präsident Trump befreit Löschmittelabwürfe aus der Luft bei Waldbränden für ein Jahr von Genehmigungen nach dem Clean Water Act·Trump hebt in Proklamation zum Veterans Day 3,1 Millionen bearbeitete Behinderungsanträge und rund 52.000 untergebrachte obdachlose Veteranen hervor·Taiwan erfasst 170 chinesische Militärflugzeuge und 82 Kriegsschiffe vom 1. bis 11. November; am 11. überquerten 2 von 4 Flugzeugen die Mittellinie in den südwestlichen Luftraum·Taiwans stellvertretender Außenminister für Verwaltung Ger Bau-shuan: „Taiwan ist ein Kernpartner der globalen demokratischen Gemeinschaft“·Japans Gemeinsamer Stab: „Drei russische Schiffe, darunter ein U-Boot, fahren durch die Soya-Straße nach Westen“… 152 Alarmstarts gegen russische Flugzeuge von April bis September·US-Justizministerium klagt 36 Mitglieder eines Drogenhandels- und Geldwäschenetzes in South Carolina an; 346 Kilogramm Fentanyl und 43 Schusswaffen beschlagnahmt·Landwirtschaftsministerium der Regierung Lee Jae-myung meldet Ausschussbeschluss zur Nonghyup-Gesetzesnovelle, nennt aber keine Kosten der Direktwahl·Trump nominiert Joseph Weirsky für die Leitung des Nationalen Zentrums für Terrorismusbekämpfung; Kandidatur für das Berufungsgericht des Achten Bezirks geht an Hiland·Japans Verteidigungsministerium verlegt US-Training von Iwakuni nach Misawa: gemeinsame Übung Japans und der USA vom 30. November bis 11. Dezember·Japans Gemeinsamer Stab richtet am 13. in Hawaii mit dem Pazifikkommando der USA ein „Gemeinsames Seminar für Spitzenführungskräfte“ aus·
german

Jordaniens König in der Thronrede: „Wir weichen nicht zurück“ nach dem Anschlag von Karak; „Ohne Rechte der Palästinenser keine Sicherheit“; „Wasser, Wasser, Wasser!“

Jordaniens König in der Thronrede: „Wir weichen nicht zurück“ nach dem Anschlag von Karak; „Ohne Rechte der Palästinenser keine Sicherheit“; „Wasser, Wasser, Wasser!“
Jordaniens König Abdullah II. erklärt am 2. November 2026 im Parlament in Amman die dritte ordentliche Sitzungsperiode des 20. Parlaments für eröffnet und hält die Thronrede (Speech from the Throne). (Foto: Haschemitischer Königshof Jordaniens / The Royal Hashemite Court, zur Veröffentlichung bereitgestellt)

Jordanien

Jordaniens König Abdullah II. erklärt am 2. November 2026 im Parlament in Amman die dritte ordentliche Sitzungsperiode des 20. Parlaments für eröffnet und hält die Thronrede (Speech from the Throne). Foto: mit freundlicher Genehmigung des Haschemitischen Königshofs (The Royal Hashemite Court)

Jordaniens König Abdullah II. (Abdullah II) hat am 2. November 2026 (Ortszeit) in der Hauptstadt Amman die dritte ordentliche Sitzungsperiode des 20. Parlaments für eröffnet erklärt und die Thronrede gehalten. Zu Beginn der Rede ging der König auf den Terroranschlag vom 23. Oktober auf eine Kirche im Dorf Hmoud in der südlichen Provinz Karak ein und sagte: „Wir werden nicht zurückweichen.“ Anschließend erklärte er, es könne „in unserer Region keine Sicherheit und Stabilität geben, ohne das Recht des palästinensischen Volkes auf seine Heimat zu wahren“, und bezeichnete Israels „expansionistische Ambitionen“ als „größte Bedrohung“ für die Zukunft und die Hoffnung der Region. Der Haschemitische Königshof (Royal Hashemite Court) veröffentlichte am selben Tag auf seiner offiziellen Website eine englische Übersetzung des vollständigen Redetextes.

König: „Die verräterische Hand des Terrors“ hat die Widerstandskraft der Nation geprüft

Laut der vom Hof veröffentlichten Übersetzung begann der König die Rede mit der Anrede an Senatoren und Abgeordnete. Nachdem er erklärt hatte: „Im Namen Gottes und mit seinem Segen eröffne ich die dritte ordentliche Sitzungsperiode des 20. Parlaments“, kam er sogleich auf den Vorfall in Karak zu sprechen.

In der Rede vom 2. November sagte der König: „Vor wenigen Tagen versuchte die verräterische Hand des Terrors, die Widerstandskraft unserer Nation und die Entschlossenheit unseres Volkes auf die Probe zu stellen. Aber wir werden nicht zurückweichen.“ Er erklärte: „Wir werden nicht zulassen, dass die Terroristen, die Khawarej, die Sicherheit und die Einheit dieses Landes untergraben“, und fügte hinzu: „Sie haben keinen Platz unter uns. Keinen Platz in unserer großen jordanischen Familie. Sie haben diese Familie verraten. Sie hatten nie und werden nie einen Platz unter uns haben.“ Khawarej ist der Begriff, mit dem der jordanische Königshof extremistische Militante bezeichnet; der Hof umschreibt ihn als „die Gesetzlosen des Islam“ (the outlaws of Islam).

Der König fuhr fort: „Das Blut der Märtyrer von Karak ist ein feierliches Versprechen, das wir tragen“, und bat die Abgeordneten um eine Schweigeminute zu Ehren der Opfer.

Der König ging auch auf das Militär und die Sicherheitsdienste ein. „Jordanien hat stets festgestanden gegen alle, die seine Sicherheit bedrohen oder seine Souveränität untergraben wollen, und wird das immer tun“, sagte er und fügte hinzu: „Dieses gesegnete Land wird von starken Soldaten geschützt, die weder bei Tag noch bei Nacht in ihrer Wachsamkeit nachlassen.“ Er ergänzte, „die tapfere Arabische Armee (Arab Army) und die Sicherheitsdienste setzen ihr Leben aufs Spiel, damit Jordaniens Verteidigung niemals durchbrochen wird“. Er sagte: „Jordaniens Stärke liegt in seinem Volk. Je härter die Prüfung, desto größer werden seine Einheit, seine Einsicht und seine Weisheit“, und erklärte: „Wir vertrauen weiterhin den Jordaniern, die in unsicheren Zeiten Bewusstsein, bei aufgewühlten Gefühlen Weisheit und in der Not Hingabe zeigen.“

Angriff auf die Kirche in Hmoud am 23. Oktober … Nationaler Sicherheitsrat am 24., Kondolenzbesuch des Kronprinzen am 25.

Laut dem Königshof ereignete sich der Angriff am Freitag, dem 23. Oktober, auf die griechisch-orthodoxe Kirche des heiligen Georg (Greek Orthodox Church of Saint George) im Dorf Hmoud in der Provinz Karak; zahlreiche Zivilisten wurden getötet oder verletzt. Der Hof nannte keine Opferzahlen.

Am folgenden Tag, Samstag, dem 24. Oktober, leitete der König eine Sitzung des Nationalen Sicherheitsrats und ließ sich zu dem Angriff sicherheitspolitisch unterrichten. In seiner Erklärung vom selben Tag teilte der Hof mit, der König habe gesagt, es gebe „keine Toleranz, wenn es um das Leben von Jordaniern geht“, und den „feigen Terrorakt“ erneut verurteilt. Der König sagte, die Sicherheit und der Schutz der Jordanier seien eine „rote Linie“ und „die Hand der Gerechtigkeit wird jeden Terroristen erreichen“, und erklärte, solche feigen Taten hätten Jordanien und sein Volk weder bedroht noch die nationale Einheit erschüttert und könnten dies auch künftig nicht.

Dem Hof zufolge wies der König die zuständigen Behörden an, den Khawarej und jedem, der die Einheit des jordanischen Volkes untergraben will, mit „eiserner Faust“ (an iron fist) zu begegnen. Zudem müsse jeder, der diese Tat unterstütze oder rechtfertige, mit der ganzen Härte des Gesetzes verfolgt und zur Rechenschaft gezogen werden.

Der König forderte, die Öffentlichkeit weiterhin über den Stand der Ermittlungen zu informieren. Außerdem ordnete er an, Gerüchten und Falschinformationen, die dieses Verbrechen ausnutzen könnten, um Angst und Spaltung zu schüren, entschieden entgegenzutreten. Der König ordnete eine umfassende Sicherheitsbewertung der gesamten Terrorbekämpfung sowie die Erarbeitung praktischer Maßnahmen an, um die Sicherheitslage zu stärken und künftigen Bedrohungen zuvorzukommen, und sagte, Rechtsstaatlichkeit und staatliche Autorität müssten gewahrt werden. Die Regierung und die zuständigen Institutionen wies er an, die Politik gegen extremistische Ideologie zu überprüfen und die Bemühungen zur Beseitigung ihrer Ursachen durch einen strukturierten, in Absprache mit den religiösen Autoritäten erarbeiteten Plan zu verstärken.

An der Sitzung nahmen Kronprinz Al Hussein bin Abdullah II. sowie Prinz Ghazi bin Muhammad, oberster Berater des Königs für religiöse und kulturelle Angelegenheiten und dessen persönlicher Gesandter, teil. Ebenfalls anwesend waren die Mitglieder des Rates: Ministerpräsident Jafar Hassan, Vizeministerpräsident und Außenminister Ayman Safadi, Innenminister Mazen Farraya, der Vorsitzende der Vereinigten Stabschefs Majdi Al Harasis, der Direktor des Allgemeinen Nachrichtendienstes Ahmad Husni, der Direktor der Generaldirektion für öffentliche Sicherheit Obaidallah Maaytah, der Leiter des Haschemitischen Königshofs Yousef Issawi sowie der Direktor des Büros des Königs Alaa Batayneh.

Am Sonntag, dem 25. Oktober, nahm Kronprinz Hussein an der Trauerfeier im Dorf Hmoud teil und sprach den Hinterbliebenen der Opfer sein Beileid aus. Laut dem Hof verurteilte der Kronprinz den Angriff auf unschuldige Menschen an einem Ort des Gebets als „feige und verräterische Tat“. Er bekräftigte die Anweisung des Königs, Terroristen mit eiserner Faust zu treffen, und sagte, jeder Versuch, Jordaniens Einheit zu untergraben, werde auf eine entschlossene Antwort stoßen. Der Kronprinz erklärte, der Angriff sei „ein Angriff auf Jordanien und auf jeden Jordanier“, und Karak werde dank der ungebrochenen Entschlossenheit seiner Bewohner standhaft und stolz bleiben. Er sagte, die Ressourcen des Staates würden voll mobilisiert, um die Terroristen aufzuspüren und vor Gericht zu stellen.

König betont: Ohne das Recht der Palästinenser auf ihre Heimat gibt es keine Sicherheit

In der Mitte der Rede vom 2. November wandte sich der König der arabischen Identität und der Palästina-Frage zu. „Wir sind unerschütterlich in unseren Überzeugungen und halten fest an der Verteidigung der arabischen Identität und ihrer Sache, wie es mein Vater getan hat und wie es mein Sohn tun wird“, sagte er und fügte hinzu: „Wir werden dafür sorgen, dass eine geeinte arabische Stimme, so fern sie auch scheinen mag, unser Streben und unser Ziel bleibt.“

Dann sagte der König: „Wir betonen immer wieder: Es kann in unserer Region keine Sicherheit und Stabilität geben, ohne das Recht des palästinensischen Volkes auf seine Heimat zu wahren.“ Er sagte: „Trotz der Aufrufe der internationalen Gemeinschaft, Israels Verstöße zu beenden, dauert die humanitäre Katastrophe in Gaza an, und die unaufhörlichen Angriffe auf das Westjordanland und Jerusalem gehen weiter“, und: „Israels expansionistische Ambitionen bleiben die größte Bedrohung für die Zukunft und die Hoffnung dieser Region.“

„Aber die Menschen werden nicht vergessen“, sagte der König und ließ drei Sätze folgen: „Wer glaubt, die Tyrannei werde ihm Legitimität verleihen, irrt. Wer glaubt, die Zeit werde die Wahrheit verzerren, irrt. Und auch wer glaubt, die Jordanier würden ihre Grundsätze preisgeben, irrt.“

Parlament als Stimme des Volkes definiert, an Worten und Taten gemessen

Der König ging auch auf die Rolle des Parlaments ein. „Ihr Parlament ist der Grundstein unseres politischen Lebens“, sagte er. „Das Volk ist die Quelle aller Macht und das Fundament der Stärke, und indem wir dieses Prinzip wahren, bleibt unsere nationale Front sicher und stark.“ Er erklärte: „Ein starkes Jordanien kann seine Interessen schützen, die arabische Sache verteidigen, seiner Verantwortung gerecht werden und ein unerschütterlicher Rückhalt für Hilfsbedürftige sein.“

„Das Parlament muss die Stimme des Volkes, der Hüter des öffentlichen Interesses und eine Kontrollinstanz für die Leistung der Regierung sein und stets die Interessen der Jordanier an die erste Stelle setzen“, sagte der König und fügte hinzu: „Ihre Meinungsverschiedenheiten sind eine Quelle der Stärke, solange das nationale Interesse ein gemeinsames Ziel bleibt.“ Er fuhr fort: „Die Jordanier beurteilen diese Institution nicht nur nach den Gesetzen, die hier verabschiedet werden, sondern nach dem Verhalten und den Worten, die unter dieser Kuppel zu hören sind.“

König mahnt zu Tempo bei Wirtschaftsmodernisierung und Großprojekten und nennt Wassersicherheit eine Säule der nationalen Souveränität

Der König sagte zu den Gästen: „Das Interesse jedes Jordaniers muss im Zentrum jeder Entscheidung stehen und darf niemals zurückgestellt werden.“ Er erklärte: „Wahre Entwicklung zeigt sich in der gelebten Erfahrung der Bürger, in ihrem Alltag und ihren Chancen, in Bildung und Gesundheitsversorgung und in den Auswirkungen, die in der Zukunft ihrer Kinder zu spüren sind.“

„Während wir heute auf dem Weg der wirtschaftlichen Modernisierung voranschreiten, wurden mehrere ehrgeizige Großprojekte auf den Weg gebracht, um die Grundlagen der nationalen Wirtschaft zu stärken, ihre Widerstandsfähigkeit zu erhöhen und Jordaniens zentrale Rolle in der Region auszubauen“, sagte der König und forderte die Regierung auf, diese strategischen Projekte zu beschleunigen.

Dann rief der König: „Wasser, Wasser, Wasser!“ Er sagte: „Wassersicherheit ist eine Säule der nationalen Souveränität, und unter keinen Umständen werden wir zulassen, dass das unverletzliche Recht des jordanischen Volkes auf Zugang zu Wasser als Geisel genommen wird“, und fügte hinzu: „In dieser Frage gibt es keinen Raum für Kompromisse oder Beschwichtigung.“ Der König wies die Regierung an, die Projekte zur Wassersicherheit fortzuführen und vorausschauende Pläne zum Schutz der nationalen Ressourcen zu erarbeiten, die deren Nachhaltigkeit und die Rechte künftiger Generationen sichern.

Öffentliches Amt ist Dienst, kein Privileg; König betont Gleichheit vor dem Gesetz

Zu Amtsethik und Rechtsstaatlichkeit sagte der König: „In unserem Land ist kein Platz für diejenigen, die ein öffentliches Amt als Zeichen von Ansehen statt als Dienstpflicht betrachten.“ Er erklärte: „Wer seine Stellung missbraucht, wird keine Immunität genießen, wer immer er sei“, und fügte hinzu: „Die Autorität des Staates und die Rechtsstaatlichkeit müssen über allem stehen. Das Gesetz kennt keinen Namen, keinen Rang und keinen Einfluss.“

Im Schlussteil der Rede wandte sich der König an die Zuhörer: „Meine jordanischen Landsleute, mein Volk, meine beständige Quelle der Kraft“, und sagte: „Die Teilnahme an der öffentlichen Debatte ist Ihr legitimes, von der Verfassung garantiertes Recht.“ Er erklärte: „Dieses Land und seine Führung haben stets jede aufrichtige und verantwortungsvolle Meinung willkommen geheißen“, und fügte hinzu: „Wer Jordanien liebt, weiß, wie viel Jordanien ihm gegeben hat, und ehrt Jordanien mit würdevollen Worten und mit Höflichkeit beim Äußern von Widerspruch.“

Der König beendete die Rede mit den Worten: „Ich vertraue Ihnen, mein Volk und mein Stamm, und Ihr Wohlergehen und die Ehre dieses Landes sind eine heilige Verantwortung, die ich trage. Nach Gott verlasse ich mich auf Sie und Ihre Hingabe an dieses Land, damit Jordanien immer stark, herausragend und höchst geachtet bleibt.“

Kronprinz begleitet König; Königin und diplomatisches Korps anwesend

Laut dem Königshof traf der König gemeinsam mit Kronprinz Hussein im Parlament ein, wurde mit einer offiziellen Begrüßungszeremonie empfangen und von den Spitzen der drei Gewalten sowie hochrangigen Amtsträgern und Offizieren begrüßt. An der Rede nahmen Königin Rania Al Abdullah, Prinz Hashem bin Abdullah II., Mitglieder der königlichen Familie, hochrangige Amtsträger und Offiziere sowie das in Jordanien akkreditierte arabische und ausländische diplomatische Korps teil.

Quellen (KST)

  • The Royal Hashemite Court, "King inaugurates 20th Parliament's third ordinary session, delivers Speech from the Throne" 2026-11-02 https://rhc.jo/en/news/speech-from-the-throne-at-the-opening-of-the-20th-parliaments-third-ordinary-session
  • The Royal Hashemite Court, "King chairs National Security Council meeting on Karak attack" 2026-10-24 https://rhc.jo/en/news/king-chairs-national-security-council-meeting-on-karak-attack
  • The Royal Hashemite Court, "Crown Prince pays condolences to families of Karak church attack martyrs" 2026-10-25 https://rhc.jo/en/news/crown-prince-pays-condolences-to-families-of-karak-church-attack-martyrs
Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS NEWS NETWORK

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.

معلومة · بلاغ صحفي

أرسل معلومة إلى BNN

إذا كان لديك خبر تودّ مشاركته أو معلومة لغرفة الأخبار، فاكتبها أدناه وأرسلها إلينا. نتحقق من الوقائع عبر عملنا الصحفي قبل أن نعتمد أي معلومة في تقرير. يُرجى كتابة التفاصيل بوضوح.

صور JPEG/PNG فقط، حتى 3 صور، 5 ميغابايت لكل صورة. لا تُقبل ملفات أخرى.

عند الضغط على «إرسال» تصل معلومتك وصورك مباشرة إلى قسم الاستقبال في BNN. نتحقق أولًا من أن الصور ملفات صور؛ لا يمكن إرسال المستندات أو الملفات المضغوطة أو الملفات التنفيذية.

Сообщить · Новость

Сообщите новость в BNN

Если у вас есть новость или информация для нашей редакции, напишите её ниже и отправьте нам. Прежде чем использовать сообщение в материале, мы проверяем факты в ходе собственной работы. Пожалуйста, изложите подробности письменно.

Только фото JPEG/PNG, не более 3 фото по 5 МБ. Другие файлы не принимаются.

После нажатия «Отправить» ваше сообщение и фото поступят прямо в приёмную BNN. Сначала фото проверяются как файлы изображений; документы, архивы и исполняемые файлы отправить нельзя.