2026년 11월 20일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
November 20, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소· 콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소·
[BREAKING]
Vicepremier van de regering-Lee Jae-myung, Lee Hyung-il: “Aantal werkenden in oktober met 139.000 gestegen”… aantal werkende jongeren met 196.000 gedaald·Vicepremier Lee Hyung-il (regering-Lee Jae-myung) zit voor het eerst taskforce Yeongnam voor, 312 biljoen won; uitvoeringspercentage investeringen niet openbaar·President Trump stelt het uit de lucht afwerpen van brandvertrager bij bosbranden een jaar vrij van vergunningen onder de Clean Water Act·Trump noemt in proclamatie voor Veterans Day 3,1 miljoen afgehandelde invaliditeitsclaims en circa 52.000 gehuisveste dakloze veteranen·Taiwan telt 170 Chinese militaire vliegtuigen en 82 oorlogsschepen van 1 tot 11 november; op de 11e staken 2 van 4 toestellen de middenlijn over naar het zuidwestelijke luchtruim·Administratief vice-minister van Buitenlandse Zaken van Taiwan Ger Bau-shuan: „Taiwan is een kernpartner van de wereldwijde democratische gemeenschap”·Gezamenlijke Staf van Japan: ‘Drie Russische schepen, onder meer een onderzeeër, varen westwaarts door de Soya-straat’… 152 alarmstarts tegen Russische vliegtuigen, april–september·Amerikaans ministerie van Justitie klaagt 36 leden van drugs- en witwasnetwerk in South Carolina aan; 346 kilo fentanyl en 43 vuurwapens in beslag genomen·Ministerie van Landbouw van de regering-Lee Jae-myung meldt goedkeuring van Nonghyup-wetswijziging in commissie, maar noemt geen kosten van directe verkiezing·Trump draagt Joseph Weirsky voor als hoofd van het Nationaal Centrum voor Terrorismebestrijding; kandidaat voor hof van beroep Achtste Circuit wordt Hiland·Japans ministerie van Defensie verplaatst Amerikaanse training van Iwakuni naar Misawa: gezamenlijke Japans-Amerikaanse oefening van 30 november tot en met 11 december·Gezamenlijke Staf van Japan houdt op de 13e op Hawaï „Gezamenlijk Seminar voor Hoge Leiders” met het Pacifische Commando van de VS· Vicepremier van de regering-Lee Jae-myung, Lee Hyung-il: “Aantal werkenden in oktober met 139.000 gestegen”… aantal werkende jongeren met 196.000 gedaald·Vicepremier Lee Hyung-il (regering-Lee Jae-myung) zit voor het eerst taskforce Yeongnam voor, 312 biljoen won; uitvoeringspercentage investeringen niet openbaar·President Trump stelt het uit de lucht afwerpen van brandvertrager bij bosbranden een jaar vrij van vergunningen onder de Clean Water Act·Trump noemt in proclamatie voor Veterans Day 3,1 miljoen afgehandelde invaliditeitsclaims en circa 52.000 gehuisveste dakloze veteranen·Taiwan telt 170 Chinese militaire vliegtuigen en 82 oorlogsschepen van 1 tot 11 november; op de 11e staken 2 van 4 toestellen de middenlijn over naar het zuidwestelijke luchtruim·Administratief vice-minister van Buitenlandse Zaken van Taiwan Ger Bau-shuan: „Taiwan is een kernpartner van de wereldwijde democratische gemeenschap”·Gezamenlijke Staf van Japan: ‘Drie Russische schepen, onder meer een onderzeeër, varen westwaarts door de Soya-straat’… 152 alarmstarts tegen Russische vliegtuigen, april–september·Amerikaans ministerie van Justitie klaagt 36 leden van drugs- en witwasnetwerk in South Carolina aan; 346 kilo fentanyl en 43 vuurwapens in beslag genomen·Ministerie van Landbouw van de regering-Lee Jae-myung meldt goedkeuring van Nonghyup-wetswijziging in commissie, maar noemt geen kosten van directe verkiezing·Trump draagt Joseph Weirsky voor als hoofd van het Nationaal Centrum voor Terrorismebestrijding; kandidaat voor hof van beroep Achtste Circuit wordt Hiland·Japans ministerie van Defensie verplaatst Amerikaanse training van Iwakuni naar Misawa: gezamenlijke Japans-Amerikaanse oefening van 30 november tot en met 11 december·Gezamenlijke Staf van Japan houdt op de 13e op Hawaï „Gezamenlijk Seminar voor Hoge Leiders” met het Pacifische Commando van de VS·
dutch

Koning Abdullah II van Jordanië in troonrede: „We wijken niet” na aanslag in Karak; „Zonder rechten voor de Palestijnen geen veiligheid in de regio”; „Water, water, water!”

Koning Abdullah II van Jordanië in troonrede: „We wijken niet” na aanslag in Karak; „Zonder rechten voor de Palestijnen geen veiligheid in de regio”; „Water, water, water!”
Koning Abdullah II van Jordanië verklaart op 2 november 2026 in het parlement in Amman de derde gewone zitting van het 20e parlement voor geopend en houdt de troonrede (Speech from the Throne). (Foto: Hasjemitisch Koninklijk Hof van Jordanië / The Royal Hashemite Court, beschikbaar gesteld voor persgebruik)

Jordanië

Koning Abdullah II van Jordanië verklaart op 2 november 2026 in het parlement in Amman de derde gewone zitting van het 20e parlement voor geopend en houdt de troonrede (Speech from the Throne). Foto: met toestemming van het Hasjemitische Koninklijk Hof (The Royal Hashemite Court)

Koning Abdullah II van Jordanië heeft op 2 november 2026 (lokale tijd) in de hoofdstad Amman de derde gewone zitting van het 20e parlement voor geopend verklaard en de troonrede gehouden. Aan het begin van de rede ging de koning in op de terroristische aanslag van 23 oktober op een kerk in het dorp Hmoud in de zuidelijke provincie Karak en zei: „We zullen niet wijken.” Vervolgens zei hij dat er „geen veiligheid en stabiliteit in onze regio kan zijn zonder eerbiediging van het recht van het Palestijnse volk op zijn thuisland” en noemde hij Israëls „expansionistische ambities” de „grootste bedreiging” voor de toekomst en de hoop van de regio. Het Hasjemitische Koninklijk Hof (Royal Hashemite Court) publiceerde dezelfde dag op zijn officiële website een Engelse vertaling van de volledige tekst van de rede.

Koning: „de verraderlijke hand van het terrorisme” stelde de veerkracht van de natie op de proef

Volgens de door het hof vrijgegeven vertaling begon de koning zijn rede met een aanspreking van de senatoren en afgevaardigden. Nadat hij had verklaard: „In de naam van God en met zijn zegen open ik de derde gewone zitting van het 20e parlement”, kwam hij meteen op het incident in Karak.

In de rede van 2 november zei de koning: „Enkele dagen geleden probeerde de verraderlijke hand van het terrorisme de veerkracht van onze natie en de vastberadenheid van ons volk op de proef te stellen. Maar we zullen niet wijken.” Hij verklaarde: „We zullen niet toestaan dat de terroristen, de khawarej, de veiligheid en eenheid van dit land ondermijnen”, en voegde eraan toe: „Zij hebben geen plaats onder ons. Geen plaats in onze grote Jordaanse familie. Zij hebben die familie verraden. Zij hadden en zullen nooit een plaats onder ons hebben.” Khawarej is de term die het Jordaanse koninklijk hof gebruikt voor extremistische strijders; het hof licht het toe als „de vogelvrijen van de islam” (the outlaws of Islam).

De koning vervolgde: „Het bloed van de martelaren van Karak is een plechtige belofte die wij dragen”, en vroeg de parlementsleden om een minuut stilte ter ere van de slachtoffers.

De koning ging ook in op het leger en de veiligheidsdiensten. „Jordanië heeft standgehouden tegen wie zijn veiligheid bedreigt of zijn soevereiniteit wil ondermijnen, en zal dat altijd blijven doen”, zei hij, en voegde toe: „Dit gezegende land wordt beschermd door sterke soldaten die dag en nacht niet verslappen in hun waakzaamheid.” Hij voegde eraan toe dat „het dappere Arabische Leger (Arab Army) en de veiligheidsdiensten hun leven wagen opdat de verdediging van Jordanië nooit doorbroken wordt”. Hij zei: „De kracht van Jordanië ligt in zijn volk. Hoe zwaarder de beproeving, hoe groter hun eenheid, inzicht en wijsheid”, en verklaarde: „We blijven vertrouwen op de Jordaniërs, die in onzekere tijden bewustzijn tonen, wijsheid wanneer de gemoederen verhit raken en toewijding wanneer tegenspoed toeslaat.”

Aanval op kerk in Hmoud op 23 oktober… Nationale Veiligheidsraad op de 24e, condoleancebezoek van de kroonprins op de 25e

Volgens het koninklijk hof vond de aanval plaats op vrijdag 23 oktober op de Grieks-orthodoxe Sint-Joriskerk (Greek Orthodox Church of Saint George) in het dorp Hmoud in de provincie Karak; meerdere burgers kwamen om of raakten gewond. Het hof maakte het aantal slachtoffers niet bekend.

De volgende dag, zaterdag 24 oktober, zat de koning een vergadering van de Nationale Veiligheidsraad voor en kreeg hij een veiligheidsbriefing over de aanval. In zijn verklaring van die dag meldde het hof dat de koning had gezegd dat er „geen tolerantie is als het gaat om het leven van Jordaniërs”, en dat hij de „laffe terreurdaad” opnieuw veroordeelde. De koning zei dat de veiligheid en bescherming van de Jordaniërs een „rode lijn” is en dat „de hand van de gerechtigheid elke terrorist zal bereiken”, en verklaarde dat dergelijke laffe daden Jordanië en zijn volk niet hebben bedreigd en de nationale eenheid niet hebben aangetast, en dat ook in de toekomst niet kunnen doen.

Volgens het hof gelastte de koning de bevoegde autoriteiten de khawarej en iedereen die de eenheid van het Jordaanse volk wil ondermijnen met „ijzeren vuist” (an iron fist) aan te pakken. Hij zei ook dat iedereen die deze daad steunt of rechtvaardigt met de volle kracht van de wet moet worden vervolgd en ter verantwoording geroepen.

De koning drong erop aan dat het publiek blijft worden geïnformeerd over de voortgang van het onderzoek. Hij gelastte ook geruchten en desinformatie die van deze misdaad gebruik zouden kunnen maken om angst en verdeeldheid te zaaien, krachtig tegen te gaan. De koning gelastte een brede veiligheidsbeoordeling van de volledige terreurbestrijding en het opstellen van praktische maatregelen om het veiligheidsapparaat te versterken en toekomstige dreigingen voor te zijn, en zei dat de rechtsstaat en het gezag van de staat moeten worden gehandhaafd. De regering en de bevoegde instellingen droeg hij op het beleid tegen extremistische ideologie te herzien en de inspanningen om de grondoorzaken ervan uit te roeien op te voeren via een gestructureerd plan, opgesteld in overleg met de religieuze autoriteiten.

Bij de vergadering waren kroonprins Al Hussein bin Abdullah II en prins Ghazi bin Muhammad, hoofdadviseur van de koning voor religieuze en culturele zaken en zijn persoonlijk gezant, aanwezig. Ook de leden van de raad waren erbij: premier Jafar Hassan, vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Ayman Safadi, minister van Binnenlandse Zaken Mazen Farraya, voorzitter van de gezamenlijke stafchefs Majdi Al Harasis, directeur van de Algemene Inlichtingendienst Ahmad Husni, directeur van de Directie Openbare Veiligheid Obaidallah Maaytah, het hoofd van het Hasjemitische Koninklijk Hof Yousef Issawi en directeur van het Bureau van de Koning Alaa Batayneh.

Op zondag 25 oktober woonde kroonprins Hussein de begrafenis in het dorp Hmoud bij en betuigde hij zijn deelneming aan de nabestaanden van de slachtoffers. Volgens het hof veroordeelde de kroonprins de aanval op onschuldige mensen op een plaats van gebed als een „laffe en verraderlijke daad”. Hij herhaalde de opdracht van de koning om terroristen met ijzeren vuist te treffen en zei dat elke poging om de eenheid van Jordanië te ondermijnen een vastberaden antwoord zal krijgen. De kroonprins zei dat de aanval „een aanval op Jordanië en op elke Jordaniër” was en dat Karak standvastig en trots zal blijven dankzij de onwrikbare vastberadenheid van zijn inwoners. Hij zei dat de middelen van de staat volledig worden ingezet om de terroristen op te sporen en voor het gerecht te brengen.

Koning benadrukt: zonder het recht van de Palestijnen op hun thuisland is er geen veiligheid

Halverwege de rede van 2 november ging de koning over op de Arabische identiteit en de Palestijnse kwestie. „We staan onwrikbaar in onze overtuigingen en houden vast aan de verdediging van de Arabische identiteit en haar zaak, zoals mijn vader deed en mijn zoon zal doen”, zei hij, en voegde toe: „We zullen ervoor zorgen dat een verenigde Arabische stem, hoe ver weg ook, onze wens en ons doel blijft.”

Daarna zei de koning: „We benadrukken het steeds weer: er kan geen veiligheid en stabiliteit in onze regio zijn zonder eerbiediging van het recht van het Palestijnse volk op zijn thuisland.” Hij zei: „Ondanks de oproepen van de internationale gemeenschap om de schendingen van Israël te beëindigen, houdt de humanitaire ramp in Gaza aan en gaan de onophoudelijke aanvallen op de Westelijke Jordaanoever en Jeruzalem door”, en: „Israëls expansionistische ambities blijven de grootste bedreiging voor de toekomst en de hoop van deze regio.”

„Maar mensen zullen niet vergeten”, zei de koning, en liet drie zinnen volgen: „Wie gelooft dat tirannie hem legitimiteit zal geven, vergist zich. Wie gelooft dat de tijd de waarheid zal verdraaien, vergist zich. En wie gelooft dat de Jordaniërs hun principes zullen verloochenen, vergist zich evenzeer.”

Parlement omschreven als stem van het volk, beoordeeld op woorden en daden

De koning wees ook op de rol van het parlement. „Uw parlement is de hoeksteen van ons politieke leven”, zei hij. „Het volk is de bron van alle macht en het fundament van kracht, en door dit beginsel te handhaven blijft ons nationale front veilig en sterk.” Hij verklaarde: „Een sterk Jordanië kan zijn belangen beschermen, de Arabische zaak verdedigen, zijn verantwoordelijkheden nakomen en een onwrikbare steun zijn voor wie hulp nodig heeft.”

„Het parlement moet de stem van het volk zijn, de bewaker van het algemeen belang en een toezichthoudende macht op het functioneren van de regering, en moet altijd de belangen van de Jordaniërs vooropstellen”, zei de koning, en voegde toe: „Uw meningsverschillen zijn een bron van kracht zolang het nationaal belang een gemeenschappelijk doel blijft.” Hij vervolgde: „De Jordaniërs beoordelen deze instelling niet alleen naar de wetten die erin worden aangenomen, maar naar het gedrag en de woorden die onder deze koepel te horen zijn.”

Koning dringt aan op tempo bij economische modernisering en grote projecten en noemt waterveiligheid een pijler van de nationale soevereiniteit

De koning zei tegen de aanwezigen: „Het belang van elke Jordaniër moet centraal staan bij elk besluit en mag nooit op de tweede plaats komen.” Hij verklaarde: „Ware ontwikkeling blijkt uit de dagelijkse ervaring van burgers, uit hun leven en kansen, uit onderwijs en gezondheidszorg en uit de gevolgen die in de toekomst van hun kinderen worden gevoeld.”

„Nu we vandaag het pad van economische modernisering bewandelen, zijn er verschillende ambitieuze grote projecten gelanceerd om de fundamenten van de nationale economie te versterken, haar veerkracht te vergroten en de centrale rol van Jordanië in de regio te versterken”, zei de koning, en hij drong er bij de regering op aan deze strategische projecten te bespoedigen.

Vervolgens riep de koning uit: „Water, water, water!” Hij zei: „Waterveiligheid is een pijler van de nationale soevereiniteit, en onder geen enkele omstandigheid zullen we toestaan dat het onschendbare recht van het Jordaanse volk op toegang tot water gegijzeld wordt”, en voegde toe: „Op dit punt is er geen ruimte voor compromissen of toegeeflijkheid.” De koning gelastte de regering de projecten voor waterveiligheid voort te zetten en proactieve plannen op te stellen om de nationale hulpbronnen te beschermen en hun duurzaamheid en de rechten van toekomstige generaties te waarborgen.

Openbaar ambt is dienstbaarheid, geen voorrecht; koning benadrukt gelijkheid voor de wet

Over ambtsethiek en de rechtsstaat zei de koning: „In ons land is geen plaats voor wie een openbaar ambt beschouwt als een teken van aanzien in plaats van een plicht tot dienstbaarheid.” Hij verklaarde: „Er zal geen immuniteit zijn voor wie zijn positie misbruikt, wie hij ook is”, en voegde toe: „Het gezag van de staat en de rechtsstaat moeten boven alles gaan. De wet kent geen naam, geen rang en geen invloed.”

In het slotgedeelte van de rede sprak de koning de aanwezigen toe: „Mijn Jordaanse landgenoten, mijn volk, mijn onveranderlijke bron van kracht”, en zei: „Deelnemen aan het publieke debat is uw legitieme recht, gewaarborgd door de grondwet.” Hij verklaarde: „Dit land en zijn leiding hebben altijd elke oprechte en verantwoordelijke mening verwelkomd”, en voegde toe: „Wie van Jordanië houdt, weet hoeveel Jordanië hem heeft gegeven, en respecteert Jordanië met waardigheid in woorden en beleefdheid bij het uiten van onenigheid.”

De koning sloot de rede af met de woorden: „Ik vertrouw op u, mijn volk en mijn stam, en uw welzijn en de eer van dit land zijn een heilige verantwoordelijkheid die ik draag. Na God reken ik op u en op uw toewijding aan dit land, opdat Jordanië altijd sterk, uitmuntend en hooggeacht blijft.”

Kroonprins vergezelt koning; koningin en diplomatiek korps aanwezig

Volgens het koninklijk hof arriveerde de koning samen met kroonprins Hussein bij het parlement, werd hij met een officiële welkomstceremonie ontvangen en door de voorzitters van de drie staatsmachten en hoge ambtenaren en officieren verwelkomd. Bij de rede waren koningin Rania Al Abdullah, prins Hashem bin Abdullah II, leden van de koninklijke familie, hoge ambtenaren en officieren en het in Jordanië geaccrediteerde Arabische en buitenlandse diplomatieke korps aanwezig.

Bronnen (KST)

  • The Royal Hashemite Court, "King inaugurates 20th Parliament's third ordinary session, delivers Speech from the Throne" 2026-11-02 https://rhc.jo/en/news/speech-from-the-throne-at-the-opening-of-the-20th-parliaments-third-ordinary-session
  • The Royal Hashemite Court, "King chairs National Security Council meeting on Karak attack" 2026-10-24 https://rhc.jo/en/news/king-chairs-national-security-council-meeting-on-karak-attack
  • The Royal Hashemite Court, "Crown Prince pays condolences to families of Karak church attack martyrs" 2026-10-25 https://rhc.jo/en/news/crown-prince-pays-condolences-to-families-of-karak-church-attack-martyrs
Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS NEWS NETWORK

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.

معلومة · بلاغ صحفي

أرسل معلومة إلى BNN

إذا كان لديك خبر تودّ مشاركته أو معلومة لغرفة الأخبار، فاكتبها أدناه وأرسلها إلينا. نتحقق من الوقائع عبر عملنا الصحفي قبل أن نعتمد أي معلومة في تقرير. يُرجى كتابة التفاصيل بوضوح.

صور JPEG/PNG فقط، حتى 3 صور، 5 ميغابايت لكل صورة. لا تُقبل ملفات أخرى.

عند الضغط على «إرسال» تصل معلومتك وصورك مباشرة إلى قسم الاستقبال في BNN. نتحقق أولًا من أن الصور ملفات صور؛ لا يمكن إرسال المستندات أو الملفات المضغوطة أو الملفات التنفيذية.

Сообщить · Новость

Сообщите новость в BNN

Если у вас есть новость или информация для нашей редакции, напишите её ниже и отправьте нам. Прежде чем использовать сообщение в материале, мы проверяем факты в ходе собственной работы. Пожалуйста, изложите подробности письменно.

Только фото JPEG/PNG, не более 3 фото по 5 МБ. Другие файлы не принимаются.

После нажатия «Отправить» ваше сообщение и фото поступят прямо в приёмную BNN. Сначала фото проверяются как файлы изображений; документы, архивы и исполняемые файлы отправить нельзя.