압둘라 2세 요르단 국왕, 의회 개원 왕좌연설서 "카라크 테러 결코 물러서지 않는다"…"팔레스타인 권리 없이 역내 안보 없다"·"물, 물, 물!"

요르단
압둘라 2세 요르단 국왕이 2026년 11월 2일 암만 의회에서 제20대 의회 제3차 정기회기 개원을 선언하고 왕좌연설(Speech from the Throne)을 하고 있다. 사진=요르단 왕실(The Royal Hashemite Court) 제공
압둘라 2세(Abdullah II) 요르단 국왕은 2026년 11월 2일(현지시간) 수도 암만에서 제20대 의회 제3차 정기회기 개원을 선언하고 왕좌연설을 했다. 국왕은 연설 첫머리에서 10월 23일 남부 카라크주(州) 후무드 마을의 교회를 겨냥한 테러를 거론하며 "우리는 물러서지 않을 것"이라고 밝혔다. 이어 "팔레스타인 민족의 조국에 대한 권리를 지키지 않고는 우리 지역에 안보도 안정도 있을 수 없다"며, 이스라엘의 "팽창주의적 야망"이 역내 미래와 희망에 대한 "가장 큰 위협"이라고 규정했다. 요르단 왕실(Royal Hashemite Court)은 같은 날 공식 웹사이트에 연설 전문의 영어 번역본을 게시했다.
국왕, "테러의 배신의 손이 국가의 회복력을 시험했다"고 말해
왕실이 공개한 번역본에 따르면 국왕은 상원의원과 하원의원을 부르며 연설을 시작했다. 국왕은 "신의 이름으로, 그리고 그분의 축복과 함께 제20대 의회 제3차 정기회기를 개원한다"고 선언한 뒤 곧바로 카라크 사건을 꺼냈다.
국왕은 11월 2일 연설에서 "며칠 전 테러의 배신의 손이 우리 국가의 회복력과 국민의 결의를 시험하려 했다. 그러나 우리는 물러서지 않을 것"이라고 말했다. 국왕은 "우리는 테러리스트들, 즉 카와리즈(khawarej)가 이 나라의 안보와 단결을 훼손하도록 내버려두지 않을 것"이라며 "그들은 우리 가운데 설 자리가 없다. 우리의 위대한 요르단 가족 안에 설 자리가 없다. 그들은 그 가족을 배신했다. 그들은 지금도, 앞으로도 결코 우리 가운데 설 자리가 없다"고 말했다. 카와리즈는 요르단 왕실이 극단주의 무장세력을 가리킬 때 쓰는 표현으로, 왕실은 이를 "이슬람의 무법자들(the outlaws of Islam)"이라고 풀어 적고 있다.
국왕은 이어 "카라크 순교자들의 피는 우리가 짊어질 엄숙한 서약"이라며 의원들에게 희생자를 기리는 묵념을 요청했다.
국왕은 군과 안보기관도 언급했다. 국왕은 "요르단은 안보를 위협하거나 주권을 훼손하려는 자들에 맞서 굳건히 서 왔고 앞으로도 영원히 그럴 것"이라며 "이 축복받은 땅은 밤낮으로 경계를 늦추지 않는 강인한 군인들이 지키고 있다"고 말했다. 국왕은 "용감한 아랍군(Arab Army)과 안보기관은 요르단의 방어가 뚫리지 않도록 목숨을 걸고 있다"고 덧붙였다. 국왕은 "요르단의 힘은 국민에게 있다. 시련이 혹독할수록 그들의 단결과 통찰, 지혜는 더 커진다"며 "불확실한 시기의 자각, 감정이 고조될 때의 지혜, 역경이 닥쳤을 때의 헌신을 지닌 요르단인들을 계속 신뢰한다"고 밝혔다.
10월 23일 후무드 교회 공격…24일 국가안보회의, 25일 왕세자 조문 이어져
왕실 발표에 따르면 공격은 10월 23일(금) 카라크주 후무드 마을의 그리스정교회 성 조지 교회(Greek Orthodox Church of Saint George)를 겨냥해 일어났으며, 민간인 다수가 숨지거나 다쳤다. 왕실은 사상자 수를 밝히지 않았다.
국왕은 다음 날인 10월 24일(토) 국가안보회의를 주재하고 공격에 관한 안보 브리핑을 받았다. 왕실은 이날 발표에서 국왕이 "요르단인의 생명에 관해서는 관용의 여지가 없다"고 밝히고 "비열한 테러 행위"를 거듭 규탄했다고 전했다. 국왕은 요르단인의 안보와 안전은 "레드라인"이며 "정의의 손이 모든 테러리스트에게 닿을 것"이라고 말했고, 이 같은 비겁한 행위가 요르단과 국민을 위협하거나 국가적 단결을 흔들지 못했으며 앞으로도 그럴 수 없을 것이라고 밝혔다.
왕실에 따르면 국왕은 관계 당국에 카와리즈와 요르단 국민의 단결을 훼손하려는 모든 자에게 "철권(an iron fist)"으로 대응하라고 지시했다. 또 이 행위를 지원하거나 정당화하는 자는 누구든 법의 모든 힘으로 추적해 책임을 물어야 한다고 밝혔다.
국왕은 수사 진행 상황을 국민에게 계속 알리라고 촉구했다. 아울러 이 범죄를 이용해 공포와 분열을 부추길 수 있는 소문과 허위정보에 단호히 대응해야 한다고 지시했다. 국왕은 테러 대응 전반에 대한 종합적인 안보 평가를 실시하고, 안보 태세를 강화해 향후 위협을 선제적으로 막을 실질적 조치를 마련하라고 지시하면서 법치와 국가 권위를 지켜야 한다고 말했다. 정부와 관계 기관에는 극단주의 이념 대응 정책을 재검토하고, 종교 당국과 협의한 체계적 계획을 통해 그 근본 원인을 뿌리 뽑는 노력을 강화하라고 지시했다.
이 회의에는 후세인 빈 압둘라 2세(Al Hussein bin Abdullah II) 왕세자와 국왕의 종교·문화 담당 수석고문 겸 개인특사인 가지 빈 무함마드(Ghazi bin Muhammad) 왕자가 참석했다. 자파르 하산(Jafar Hassan) 총리, 아이만 사파디(Ayman Safadi) 부총리 겸 외교장관, 마젠 파라야(Mazen Farraya) 내무장관, 마즈디 알하라시스(Majdi Al Harasis) 합참의장, 아흐마드 후스니(Ahmad Husni) 정보총국장, 오바이달라 마아이타(Obaidallah Maaytah) 공공안보국장, 유세프 이사위(Yousef Issawi) 왕실 비서실장, 알라 바타이네(Alaa Batayneh) 국왕 비서실장 등 회의 구성원도 자리했다.
10월 25일(일)에는 후세인 왕세자가 후무드 마을에서 열린 장례식에 참석해 희생자 유족에게 조의를 표했다. 왕실에 따르면 왕세자는 예배 장소에서 무고한 사람들을 공격한 것은 "비겁하고 배신적인 행위"라고 규탄했다. 왕세자는 테러리스트를 철권으로 치라는 국왕의 지시를 재확인하며, 요르단의 단결을 훼손하려는 어떤 시도도 단호한 대응에 직면할 것이라고 말했다. 왕세자는 이번 공격이 "요르단과 모든 요르단인에 대한 공격"이며, 카라크는 주민들의 굽히지 않는 결의로 굳건하고 자랑스럽게 남을 것이라고 밝혔다. 그는 테러리스트를 추적해 법의 심판대에 세우기 위해 국가 자원을 총동원하고 있다고 말했다.
국왕, 팔레스타인인 조국 권리 없이는 안보도 없다고 강조해
국왕은 11월 2일 연설 중반부에서 아랍 정체성과 팔레스타인 문제로 넘어갔다. 국왕은 "우리는 신념에 흔들림이 없으며, 내 아버지가 그랬고 내 아들이 그럴 것처럼 아랍 정체성과 그 대의의 수호를 굳게 붙든다"며 "아무리 멀어 보여도 하나 된 아랍의 목소리가 우리의 열망이자 목표로 남도록 하겠다"고 말했다.
이어 국왕은 "우리는 거듭, 또 거듭 강조한다. 팔레스타인 민족의 조국에 대한 권리를 지키지 않고는 우리 지역에 안보도 안정도 있을 수 없다"고 말했다. 국왕은 "이스라엘의 위반을 끝내라는 국제사회의 요구에도 가자의 인도적 재앙은 계속되고 있고, 요르단강 서안과 예루살렘에 대한 끊임없는 공격도 이어지고 있다"며 "이스라엘의 팽창주의적 야망은 여전히 이 지역의 미래와 희망에 대한 가장 큰 위협"이라고 말했다.
국왕은 "그러나 사람들은 잊지 않을 것"이라고 말한 뒤 세 문장을 이어갔다. "폭정이 정당성을 부여해 줄 것이라 믿는 자는 틀렸다. 시간이 진실을 왜곡할 것이라 믿는 자도 틀렸다. 그리고 요르단인들이 원칙을 타협할 것이라 믿는 자 역시 틀렸다."
의회를 국민의 목소리로 규정하고 언행으로 평가받는다고 짚어
국왕은 의회의 역할도 짚었다. 국왕은 "여러분의 의회는 우리 정치 생활의 초석"이라며 "국민은 모든 권력의 원천이자 힘의 토대이며, 이 원칙을 지킴으로써 우리의 국가적 전선은 안전하고 강인하게 유지된다"고 말했다. 국왕은 "강한 요르단은 자국의 이익을 지키고, 아랍의 대의를 옹호하고, 책임을 다하며, 도움이 필요한 이들에게 흔들림 없는 버팀목이 될 수 있다"고 밝혔다.
국왕은 "의회는 국민의 목소리, 공익의 수호자, 정부 성과에 대한 감독 권력이 되어야 하며 언제나 요르단인의 이익을 우선해야 한다"며 "여러분의 의견 차이는 국익이 공동의 목표로 남는 한 힘의 원천"이라고 말했다. 이어 "요르단인들은 이 기관을 통과시킨 법률만이 아니라 이 돔 아래에서의 행동과 발언으로 평가한다"고 말했다.
경제 현대화·대형 사업 속도 주문…물 안보를 국가 주권의 기둥으로 꼽아
국왕은 내빈들에게 "모든 요르단인의 이익은 모든 결정의 중심에 있어야 하며 결코 뒷전이어서는 안 된다"고 말했다. 국왕은 "진정한 발전은 시민들의 삶의 경험, 일상과 기회, 교육과 의료, 자녀들의 미래에서 체감하는 영향으로 나타난다"고 밝혔다.
국왕은 "오늘 우리가 경제 현대화의 길을 나아가는 가운데, 국가 경제의 토대를 강화하고 회복력을 높이며 역내에서 요르단의 핵심 역할을 증진하기 위한 여러 야심 찬 대형 사업이 착수됐다"며 정부에 이 전략적 사업의 진행을 서두르라고 촉구했다.
이어 국왕은 "물, 물, 물!"이라고 외쳤다. 국왕은 "물 안보는 국가 주권의 기둥이며, 어떤 상황에서도 요르단 국민의 물 접근이라는 침해할 수 없는 권리가 인질로 잡히도록 허용하지 않을 것"이라며 "이 문제에는 타협이나 유화의 여지가 없다"고 말했다. 국왕은 정부에 물 안보 사업을 계속 추진하고, 국가 자원을 보호하기 위한 선제적 계획을 마련해 자원의 지속가능성과 미래 세대의 권리를 보장하라고 지시했다.
공직은 특권 아닌 봉사라며 법 앞의 평등 강조해
국왕은 공직 윤리와 법치에 대해 "우리나라에는 공직을 봉사의 의무가 아닌 위세의 표식으로 여기는 자를 위한 자리는 없다"고 말했다. 국왕은 "그가 누구든 지위를 남용하는 자에게는 면책이 없을 것"이라며 "국가의 권위와 법치가 무엇보다 우선해야 한다. 법은 이름도, 지위도, 영향력도 알지 못한다"고 밝혔다.
연설 마지막 부분에서 국왕은 "나의 요르단 동포 여러분, 나의 국민 여러분, 나의 변함없는 힘의 원천이여"라고 부르며 "공론에 참여하는 것은 헌법에 보장된 여러분의 정당한 권리"라고 말했다. 국왕은 "이 나라와 지도부는 언제나 진정성 있고 책임 있는 모든 의견을 환영해 왔다"며 "요르단을 사랑하는 이들은 요르단이 그들에게 얼마나 많은 것을 주었는지 알고, 말의 품위와 이견을 표현하는 정중함으로 요르단을 존중한다"고 밝혔다.
국왕은 "나의 국민이자 나의 부족인 여러분을 신뢰하며, 여러분의 안녕과 이 나라의 명예는 내가 짊어진 신성한 책무"라며 "신 다음으로 나는 여러분과 이 땅에 대한 여러분의 헌신에 의지한다. 요르단이 언제나 강하고, 뛰어나며, 최고의 존경을 받는 나라로 남도록 하기 위해서"라고 말하며 연설을 마쳤다.
왕세자 동행하고 왕비·외교단 참석해
왕실에 따르면 국왕은 후세인 왕세자와 함께 의회에 도착해 공식 환영 의식을 받았으며, 삼부 수장과 고위 관리·장교들의 영접을 받았다. 연설에는 라니아 알압둘라(Rania Al Abdullah) 왕비와 하솀 빈 압둘라 2세(Hashem bin Abdullah II) 왕자, 왕실 구성원, 고위 관리·장교, 요르단 주재 아랍 및 외국 외교단이 참석했다.
출처 (KST)
- The Royal Hashemite Court, "King inaugurates 20th Parliament's third ordinary session, delivers Speech from the Throne" 2026-11-02 https://rhc.jo/en/news/speech-from-the-throne-at-the-opening-of-the-20th-parliaments-third-ordinary-session
- The Royal Hashemite Court, "King chairs National Security Council meeting on Karak attack" 2026-10-24 https://rhc.jo/en/news/king-chairs-national-security-council-meeting-on-karak-attack
- The Royal Hashemite Court, "Crown Prince pays condolences to families of Karak church attack martyrs" 2026-10-25 https://rhc.jo/en/news/crown-prince-pays-condolences-to-families-of-karak-church-attack-martyrs