Duitse minister van Buitenlandse Zaken Wadephul bij uitreiking Shimon Peres-prijs in Berlijn: ‘Voor antisemitisme en openlijke haat tegen Israël is hier geen plaats’

Midden-Oosten
De Duitse minister van Buitenlandse Zaken Johann Wadephul zei op de 5e (lokale tijd) in zijn toespraak bij de uitreiking van de Shimon Peres-prijs in het Berlijnse stadhuis (het Rotes Rathaus) dat „voor antisemitisme of openlijke haat tegen Israël hier geen plaats kan zijn”. Wadephul zei dat Israël het recht heeft zich te verdedigen tegen de terreur van Hamas en dat er „geen overtuigend alternatief” is voor een onderhandelde tweestatenoplossing. Het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken plaatste de volledige tekst van de toespraak op de 5e op zijn website.
Wadephul maakt de haat openbaar die op zijn herdenkingsvideo over 7 oktober werd afgevuurd
In de toespraak zei Wadephul dat hij ruim een maand geleden op zijn sociale media een video had geplaatst die de aanval van Hamas op 7 oktober 2023 in herinnering bracht. Hij legde uit dat de video bedoeld was om solidariteit te betuigen met degenen die Hamas die dag in een „onmenselijke gijzeling” had meegevoerd en om de familieleden van de slachtoffers medeleven en verbondenheid over te brengen. Hij zei dat de video verschilde van de gebruikelijke geestige communicatiestijl van het ministerie op sociale media.
„Mijn video stond nog geen twee uur online”, zei Wadephul, die erbij zei dat hij in die tijd de reacties had moeten sluiten. In de reacties was geen gesprek, zei hij, maar „alleen haat”. Hij zei hier geschokt door te zijn en dat er iets in het land was veranderd: „De haat wordt groter en wordt openlijk en schaamteloos uitgeschreeuwd.”
Peres’ anekdote uit 2007 en de betekenis van verantwoordelijkheid
Wadephul haalde een scène aan uit de herinneringen van Shimon Peres, de voormalige president van Israël. Toen Peres in 2007 op 83-jarige leeftijd werd beëdigd als president van Israël, vroeg een jongeman wat het betekende om op die leeftijd nog door te werken. Peres antwoordde dat hij nooit aan een ander pad had gedacht dan het dienen van zijn land. Wadephul noemde dit een gevoel van verantwoordelijkheid voor het „wij” van de gemeenschap.
Wadephul zei dat Peres wilde dat jonge mensen deze geest zouden volgen. Hij haalde ook een andere stelregel van Peres aan: dat het voor een leider beter is om om de juiste redenen omstreden te zijn dan om de verkeerde redenen geliefd.
Wadephul zei dat in Duitsland wie herinnert aan de bijzondere verantwoordelijkheid jegens joden en Israël snel „omstreden” wordt genoemd. Daartegenover winnen, zo schatte hij in, haatdragende standpunten die zich vermommen als kritiek op Israël of afwijzing van het zionisme steeds meer steun.
De grens van toelaatbare kritiek en het bestaan van Israël
Wadephul zei dat kritiek op de Israëlische regering ook tussen vrienden toegestaan is. Hij trok de grens bij het ontkennen van het bestaan van Israël zelf, dat onaanvaardbaar is. Hij zei dat de veiligheid van Israël, als joodse en democratische staat, de basis van de Duitse politiek is.
Wadephul zei dat hij zich schaamt dat dit in 2026 in Berlijn benadrukt moet worden. Hij zei dat joden hun identiteit niet hoeven te verbergen en vroeg wat het zegt over een democratie die een religieuze en etnische gemeenschap niet beschermt. Hij zei dat hij zich als minister van Buitenlandse Zaken, Bondsdaglid en burger verplicht voelt jegens Israël en het joodse leven in Duitsland.
7 oktober als keerpunt; Iran, Hezbollah en Jemen als bedreigingen genoemd
Wadephul zei dat de terreuraanval van Hamas een diep keerpunt is. Deze misdaad mag niet worden vergeten of gerelativeerd, zei hij. Voor Israël werkt die dag nog steeds als een trauma, zei hij. Wadephul zei dat uit het nieuws blijkt dat de dreiging tegen Israël aanhoudt en wees daarbij in de richting van „Iran, Hezbollah, Jemen”. Wadephul noemde deze drie plaatsen als bron van dreiging, maar beschreef niet afzonderlijk het beleid van elk daarvan.
Wadephul zei dat de gevangenschap van degenen die Hamas had meegevoerd „voor sommigen tot 738 dagen duurde”. Hij zei dat Israël het recht heeft zich te verdedigen tegen de terreur van Hamas. Vervolgens zei hij dat Israël de plicht heeft Palestijnse burgers in de Gazastrook en op de Westelijke Jordaanoever te beschermen en het internationaal humanitair recht na te leven. Hij zei ook dat het leed van Palestijnse burgers door de oorlog echt en onaanvaardbaar is. Hij zei dat alleen de moed tot vrede en verzoening aan beide kanten op lange termijn de veiligheid van Israël waarborgt.
Het standpunt dat er geen alternatief is voor de tweestatenoplossing
Wadephul zei dat hij wil dat Israël bestaat als een veilig land dat niet langer bedreigd wordt, in een regio waar iedereen in veiligheid en waardigheid leeft. Jonge Israëliërs moeten in buurlanden vanzelfsprekend kunnen wonen, werken en reizen, zei hij. Hij zei dat Duitsland de eerste officiële jongerenuitwisseling tussen Israël, Bahrein en Berlijn heeft georganiseerd en dat normalisering van de betrekkingen en uitwisseling de juiste weg zijn.
Wadephul zei dat het conflict met de Palestijnen alleen kan worden opgelost met een onderhandelde tweestatenoplossing. Hij zei dat deze oplossing het bestaan van Israël als joodse en democratische staat behoudt en de rechten van het Palestijnse volk beschermt. „Ik zie geen overtuigend alternatief voor een onderhandelde tweestatenoplossing”, zei hij. Hij voegde eraan toe dat de realistische voorwaarden voor een tweestatenoplossing daarom behouden moeten blijven.
Wadephul erkende dat dit pad moeilijk is. Hij zei ook dat dit onderwerp niet centraal staat in de lopende coalitieonderhandelingen in Israël. In de toespraak ging Wadephul niet afzonderlijk in op de standpunten van de Israëlische regering of van de partijen die aan de coalitieonderhandelingen deelnemen.
De Shimon Peres-prijs is een jongerendialoogprijs van het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken
Het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken legde in een bericht over de uitreiking van 2021 uit dat de prijs, genoemd naar Shimon Peres (1923–2016), voormalig president van Israël, jongeren eert die de dialoog tussen beide landen, de basis van de Duits-Israëlische betrekkingen, verbreden en voortzetten. Het ministerie zei de prijs samen met de Stichting Duits-Israëlisch Toekomstforum (DIZF) toe te kennen en dat een onafhankelijke jury de winnaars kiest. De prijs wordt sinds 2017 jaarlijks toegekend. Het ministerie noemde in het bericht van 2021 het prijzengeld niet.
De DIZF meldt op haar website dat bondspresident Frank-Walter Steinmeier de prijs in mei 2017 aankondigde in een toespraak in Jeruzalem. Het prijzengeld bestaat uit twee prijzen van 10.000 euro. De uitreiking van 2020 vond op 8 september online plaats en in 2021 sprak op 6 oktober Heiko Maas, destijds minister van Buitenlandse Zaken, in het Berlijnse stadhuis. De winnaars waren toen „InterCare & Awareness”, een adviesproject over variaties in geslachtsontwikkeling (intersekse) van de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem en het Universitair Ziekenhuis Hamburg-Eppendorf, en „Negotiation Matters”, een project dat 12 internationale conflicten en onderhandelde oplossingen op posters toonde. De DIZF citeerde de winnares van 2017, Monica Gillette, die zei dat de prijs hun het mandaat gaf om „groter te dromen”. Beoordeeld worden jonge professionals en leiders uit Duitsland en Israël die een uitzonderlijke bijdrage hebben geleverd aan de betrekkingen tussen beide landen. In 2022 won voor het eerst een Duits-Israëlisch-Emiraatse samenwerking.
De DIZF meldde in haar lijst van winnaars dat in 2024 het SAHI-project van Nochach e. V., dat geëvacueerde jongeren helpt, won en dat in 2025, bij het 60-jarig jubileum van de Duits-Israëlische betrekkingen, twee projecten uit het maatschappelijk middenveld wonnen. In 2018 wonnen twee projecten voor culturele samenwerking. De DIZF meldde dat 2026 het 10-jarig jubileum is en dat twee projecten wonnen. Het ene is „De dialoog in tijden van crisis in stand houden”, een pilotproject waarin Tech2Peace uit Haifa en de Hochschule für Jüdische Studien (Hogeschool voor Joodse Studies) in Heidelberg jongvolwassenen uit Israël, de Palestijnse gebieden en Duitsland bijeenbrachten. De DIZF legde uit dat de nadruk lag op joods-islamitische betrekkingen en de gevolgen van het conflict in het Midden-Oosten voor Duitsland, en dat het doel niet overeenstemming was, maar dialoog ondanks meningsverschillen.
Het andere is „Bruggen voor psychosociale rehabilitatie”, een langdurige samenwerking tussen de Shekulo Tov Group in Lod en het Institut für Lebenskompetenz (Instituut voor Levensvaardigheden) in Berlijn die mensen met een psychische aandoening helpt de reguliere arbeidsmarkt te betreden. In de toespraak noemde Wadephul de winnaars alleen „jonge mensen” en noemde hij geen namen.
Wadephuls slotwoorden
Wadephul zei dat moedige mensen de dialoog gaande moeten houden, begrip moeten zoeken en vredesvoorstellen moeten doen. Hij zei dat de winnaars zulke mensen zijn. Verantwoordelijkheid kent geen leeftijd en vereist geen politiek ambt, zei hij. Verantwoordelijkheid wordt op de proef gesteld in het dagelijks leven, op straat, in de politieke gemeenschap, vooral in het parlement, en ook in Berlijn, zei hij.
Wadephul zei dat Berlijn al honderden jaren joods leven en joodse cultuur kent en dat dit leven niet gedwongen mag worden zich te verbergen.
Bronnen (KST)
- Duits ministerie van Buitenlandse Zaken · 2026-11-05 · Rede von Außenminister Johann Wadephul zur Verleihung des Shimon Peres-Preises im Roten Rathaus · https://www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/2809060-2809060
- Stichting Duits-Israëlisch Toekomstforum (DIZF) · 2026 · Shimon-Peres-Preis: Preisträger*innen · https://www.dizf.de/deutsch/shimon-peres-preis/preistraeger-innen/index.html
- Stichting Duits-Israëlisch Toekomstforum (DIZF) · Shimon-Peres-Preis · https://www.dizf.de/deutsch/shimon-peres-preis/index.html
- Duits ministerie van Buitenlandse Zaken · 2021-10-06 · Der Shimon-Peres-Preis 2021 · https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/israel-node/maas-shimon-peres-preis/2487262