德國外長瓦德富爾在柏林西蒙·裴瑞斯獎頒獎典禮上表示:「反猶太主義與公然仇視以色列在此沒有容身之地」

中東
德國外長約翰·瓦德富爾5日(當地時間)在柏林市政廳(Rotes Rathaus)舉行的西蒙·裴瑞斯獎頒獎典禮演說中表示:「反猶太主義或公然仇視以色列,在這裡不可能有容身之地。」瓦德富爾表示,以色列有權對抗哈瑪斯的恐怖攻擊、保衛自己,並稱透過談判達成的兩國方案「沒有具說服力的替代方案」。德國外交部5日在其網站刊登了演說全文。
瓦德富爾公開10月7日悼念影片遭到的大量仇恨
瓦德富爾在演說中表示,一個多月前他在自己的社群媒體上發布了一段回顧2023年10月7日哈瑪斯攻擊事件的影片。他說明,影片是為了向哈瑪斯當天在「不人道的挾持人質行動」中擄走的人表達聲援,並向受害者家屬傳達同理與團結。他說,這段影片與外交部社群媒體平常機智風趣的溝通方式不同。
瓦德富爾說:「我的影片上線不到兩小時」,其間他就不得不關閉留言區。他表示,留言中沒有對話,「只有仇恨」。他說自己對此感到震驚,國內有些事情改變了,並說:「仇恨越來越大,而且被公然、厚顏無恥地喊出來。」
裴瑞斯2007年的軼事與責任的意義
瓦德富爾從前以色列總統西蒙·裴瑞斯的回憶中提到一個場景。2007年裴瑞斯以83歲高齡宣誓就任以色列總統時,一名青年問他在這個年紀還繼續工作有什麼意義。裴瑞斯回答,除了為國家服務,他從未想過別的路。瓦德富爾稱這是對共同體「我們」的責任感。
瓦德富爾說,裴瑞斯希望年輕人追隨這樣的心意。他還介紹了裴瑞斯的另一句座右銘:領導人與其因錯誤的理由受人喜愛,不如因正確的理由招來爭議。
瓦德富爾表示,在德國,提醒人們對猶太人與以色列負有特殊責任的人,很容易被稱為「爭議人物」。他指出,相對地,偽裝成批評以色列或拒絕猶太復國主義的仇恨立場卻日益獲得支持。
批評的容許線與以色列的存在
瓦德富爾表示,即使在朋友之間,批評以色列政府也是被允許的。他劃清界線,指否定以色列的存在本身是不可接受的。他說,以色列作為猶太人國家與民主國家,其安全是德國政治的基石。
瓦德富爾表示,2026年在柏林還得強調這一點,令他感到羞愧。他說,猶太人不該被迫隱藏自己的身分,並質問無法保護宗教與民族社群的民主制度說明了什麼。他說,身為外長、聯邦議會議員與公民,他感到對以色列以及德國猶太人的生活負有義務。
10月7日是轉捩點,點名伊朗、真主黨、葉門為威脅
瓦德富爾說,哈瑪斯的恐怖攻擊是深刻的轉捩點。他說,這項罪行不得被遺忘或相對化。他說,對以色列而言,那一天至今仍是創傷。瓦德富爾說,從新聞可以確認對以色列的威脅持續存在,並點出「朝伊朗方向、朝真主黨方向、朝葉門方向」。瓦德富爾僅將這三處點名為威脅來源,並未另行說明各方勢力的政策。
瓦德富爾表示,被哈瑪斯擄走者遭拘禁的時間「對部分人而言長達738天」。他說,以色列有權對抗哈瑪斯的恐怖攻擊、保衛自己。接著他說,以色列有義務在加薩走廊與約旦河西岸保護巴勒斯坦平民,並遵守國際人道法。他也說,戰爭造成的巴勒斯坦平民苦難是真實的,也是不可接受的。他表示,只有雙方對和平與和解的勇氣,才能長期保障以色列的安全。
兩國方案沒有替代方案的立場
瓦德富爾表示,他希望以色列作為不再受威脅的安全國家,存在於每個人都在安全與尊嚴中生活的地區。他說,年輕的以色列人應該能理所當然地在鄰國生活、工作與旅行。他說德國籌辦了以色列、巴林與柏林之間首次正式的青年交流,並表示關係正常化與交流是正確的道路。
瓦德富爾表示,與巴勒斯坦的衝突只有透過談判達成的兩國方案才能解決。他說,這個方案既保住以色列作為猶太人國家與民主國家的存在,也保護巴勒斯坦人的權利。他說:「我看不到對透過談判達成的兩國方案有具說服力的替代方案。」他補充說,因此兩國方案的現實條件必須維持。
瓦德富爾承認這條路很艱難。他也指出,這個議題並不在以色列正在進行的聯合政府談判的核心。瓦德富爾在演說中並未另行介紹以色列政府或參與聯合政府談判的政黨的立場。
西蒙·裴瑞斯獎是德國外交部頒發的青年對話獎
德國外交部在2021年的頒獎典禮貼文中說明,這個以曾任以色列總統的西蒙·裴瑞斯(1923~2016年)命名的獎項,表彰拓展並延續兩國對話的青年,而兩國對話是德以關係的基石。外交部表示,該獎與德國—以色列未來論壇基金會(DIZF)共同頒發,由獨立的評審團選出得主。該獎自2017年起每年頒發。外交部在2021年的貼文中未公布獎金。
DIZF在其網站上表示,聯邦總統法蘭克—瓦爾特·史坦邁爾2017年5月在耶路撒冷的演說中宣布了這個獎項。獎金為兩個各1萬歐元的獎項。2020年的頒獎於9月8日在線上舉行,2021年10月6日,時任外長海科·馬斯在柏林市政廳發表演說。當時的得獎作品是耶路撒冷希伯來大學與漢堡—埃彭多夫大學醫院的性發展差異(雙性)諮詢計畫「InterCare & Awareness」,以及以海報展示12起國際衝突與透過談判達成之解決方案的「Negotiation Matters」計畫。DIZF引述2017年得主莫妮卡·吉列特(Monica Gillette)的話說,這個獎項賦予他們「做更大的夢」的授權。評選對象是德國與以色列的年輕專業人士與領袖中,對兩國關係有傑出貢獻者。2022年首次由德國、以色列、阿拉伯聯合大公國的合作計畫獲獎。
DIZF在得獎者名單中表示,2024年由協助撤離青少年的Nochach e. V.的SAHI計畫得獎,2025年適逢德以建交60週年,有兩個公民社會計畫獲獎。2018年有兩個文化合作計畫得獎。DIZF表示,2026年是10週年,得獎計畫有兩個。其一是「在危機時期維持對話」,由海法的Tech2Peace與海德堡猶太學專門大學(Hochschule für Jüdische Studien)以試辦計畫方式,集結來自以色列、巴勒斯坦地區與德國的年輕成人。DIZF說明,焦點是猶太人與穆斯林的關係,以及中東衝突對德國的影響,目標不是達成共識,而是即使意見不同也持續交流。
另一個是「心理社會復健之橋」,由洛德(Lod)的Shekulo Tov Group與柏林的生活技能研究所(Institut für Lebenskompetenz)長期合作,協助精神疾病患者進入一般勞動市場。瓦德富爾在演說中只稱得獎者為「年輕人」,並未提及姓名。
瓦德富爾的結語
瓦德富爾表示,有勇氣的人必須持續對話、尋求理解並提出和平建議。他說,得獎者就是這樣的人。他說,責任沒有年齡之分,也不需要政治職位。他說,責任會在日常生活、街頭、政治共同體,尤其是議會中,以及在柏林受到考驗。
瓦德富爾表示,柏林數百年來一直有猶太人的生活與文化,這種生活不該被迫隱藏起來。
出處(KST)
- 德國外交部 · 2026-11-05 · Rede von Außenminister Johann Wadephul zur Verleihung des Shimon Peres-Preises im Roten Rathaus · https://www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/2809060-2809060
- 德國—以色列未來論壇基金會(DIZF) · 2026 · Shimon-Peres-Preis: Preisträger*innen · https://www.dizf.de/deutsch/shimon-peres-preis/preistraeger-innen/index.html
- 德國—以色列未來論壇基金會(DIZF) · Shimon-Peres-Preis · https://www.dizf.de/deutsch/shimon-peres-preis/index.html
- 德國外交部 · 2021-10-06 · Der Shimon-Peres-Preis 2021 · https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/israel-node/maas-shimon-peres-preis/2487262