Amerikaanse minister van Financiën Bessent: „Met China gaat het om risicovermindering, niet om ontkoppeling” — volgende week met Trump naar Shenzhen

Washington
De Amerikaanse minister van Financiën Scott Bessent heeft op het jaarlijkse diner van het Nationaal Comité voor de betrekkingen tussen de VS en China (NCUSCR), aangekondigd voor 10 november in New York, gezegd dat het doel met China risicovermindering (de-risk) is en geen ontkoppeling. Hij voegde toe: „Volgende week ben ik met president Trump in Shenzhen, waar de twee leiders elkaar ontmoeten voordat ze elkaar voor de vierde keer zien in Miami.” Het ministerie van Financiën publiceerde op 11 november de volledige tekst van de toespraak, met de aanduiding „As prepared for delivery” (voorbereide tekst).
Agenda van de leiders loopt via Shenzhen en Miami
Bessent noemde achtereenvolgens het bezoek van president Trump aan Peking in mei en het bezoek van president Xi Jinping aan Washington in september, en zei daarna: „Volgende week ben ik met president Trump in Shenzhen, waar de twee leiders elkaar ontmoeten voordat ze elkaar voor de vierde keer zien in Miami.” Hij noemde deze ontmoetingen „historisch qua frequentie” en zei dat „leiders elkaar nog nooit zo vaak persoonlijk hebben gesproken in één jaar”.
Het Witte Huis stelde in zijn factsheet van 17 mei dat het bezoek in mei de eerste reis van een Amerikaanse president naar China sinds 2017 was en schreef in de factsheet van 25 september dat beide landen elkaar steunen bij de G20 en de APEC, die elk van hen organiseert, en dat beide leiders van plan zijn elkaars top bij te wonen. In de toespraak van Bessent komen geen concrete data of namen van de bijeenkomsten in Shenzhen en Miami voor.
Bessent omschreef de band tussen de twee leiders zo: „De betrekkingen tussen de VS en China worden vandaag bepaald door de relatie tussen de twee leiders.” Hij zei dat president Trump sinds zijn eerste verkiezing met president Xi „een vriendschap heeft opgebouwd die gebaseerd is op wederzijds respect en op de kernbelangen van de bevolking van beide landen”.
Risicovermindering, geen ontkoppeling
Halverwege zijn toespraak zei Bessent: „Nu we toewerken naar een evenwichtiger relatie, wil ik vanavond duidelijk en nadrukkelijk zeggen dat ons doel risicovermindering is, en geen ontkoppeling (de-risk, not to decouple).”
Hij legde uit dat de Amerikaanse economie decennialang te sterk had vertrouwd op buitenlands aanbod, terwijl de Chinese economie steeds afhankelijker was geworden van buitenlandse vraag. „Amerika moet meer produceren van wat het consumeert, en China moet meer consumeren van wat het produceert”, luidde zijn formulering. Hij leende een uitdrukking van Ray Dalio en zei dat „een grote, mooie herbalancering nodig is”.
Over de handelsonevenwichtigheid erkende hij dat die „een bron van langdurige wrijving” is, en hij beweerde dat „anders dan de politieke kringen die de praktijken van China hebben getolereerd, president Trump vastberaden is opgetreden”. Hij voegde er wel aan toe dat de nadruk op een sterkere Amerikaanse economie „geen vijandigheid jegens handelspartners betekent”.
In dezelfde toespraak zei Bessent dat „de Verenigde Staten en China verschillende stelsels vertegenwoordigen en hun nationale belangen vaak uiteenlopen”, en dat beide landen niet altijd op één lijn zullen zitten qua belangen en aanpak.
Bessent gebruikte dezelfde formulering op 10 februari ook op X. Hij schreef toen dat de betrekkingen tussen de VS en China een „stabiel maar competitief punt” hadden bereikt en dat het doel „eerlijke concurrentie en risicovermindering, geen ontkoppeling” was.
https://x.com/SecScottBessent/status/2021339643573309670
Handelsraad en Investeringsraad: twee nieuwe organen
Bessent legde uit dat de twee leiders hadden afgesproken een „constructieve relatie op basis van evenwicht en wederkerigheid” op te bouwen en daarvoor twee nieuwe organen hadden opgericht. In de Handelsraad (Board of Trade) is volgens hem „afgesproken om gunstiger tariefbehandeling te bepalen voor niet-gevoelige goederen ter waarde van 30 miljard dollar in elke richting”. De raad zette ook een werkgroep over handelsbarrières in de landbouw in gang.
De Investeringsraad (Board of Investment) is in zijn woorden „een gestructureerd forum om commercieel betekenisvolle kwesties te behandelen, zoals markttoegang voor Amerikaanse bedrijven en voorspelbaarheid voor Chinese bedrijven”.
Het Witte Huis stelde in de factsheet van 25 september dat beide organen zijn opgericht tijdens de top in Peking in mei en tijdens het staatsbezoek in september aan de slag zijn gegaan. Van de goederen ter waarde van 30 miljard dollar die in dezelfde factsheet worden genoemd, omvatten de Amerikaanse exportproducten landbouwproducten, vis en zeevruchten, boomstammen en houtproducten, cosmetica en medische hulpmiddelen, en de Amerikaanse importproducten kleine huishoudapparaten, speelgoed, eindejaarsdecoraties en kinderautostoeltjes.
Toezeggingen over soja en kolen: in de toespraak „twee jaar”, bij het Witte Huis per jaar
In de toespraak zei Bessent: „Eerder stemde China ermee in de komende twee jaar ten minste 25 miljoen metrische ton Amerikaanse soja en 10 miljoen metrische ton kolen te importeren.” De formulering in de eerder verschenen factsheets van het Witte Huis wijkt hiervan af.
| Product | Toespraak van Bessent (november) | Factsheet van het Witte Huis |
|---|---|---|
| Soja | Ten minste 25 miljoen ton in de komende twee jaar | Van 1 november 2025: ten minste 12 miljoen ton in de laatste twee maanden van 2025 en ten minste 25 miljoen ton per jaar in 2026, 2027 en 2028 |
| Kolen | 10 miljoen ton in de komende twee jaar | Van 25 september 2026: ten minste 10 miljoen ton per jaar in 2027 en 2028 |
| Landbouwproducten in totaal | Niet genoemd | Van 17 mei 2026: ten minste 17 miljard dollar per jaar in 2026 (naar rato), 2027 en 2028, bovenop de bestaande sojatoezegging |
Noch Bessent noch het Witte Huis heeft gezegd of het verschil voortkomt uit een andere manier van samenvatten van dezelfde toezegging of uit een wijziging van de inhoud van de overeenkomst. Bessent ging in de toespraak ook niet in op de uitvoering van de aankopen.
https://x.com/SecScottBessent/status/2118757944007201255
Dialoog over superintelligentie (SI) en een directe lijn voor incidenten
Bessent vertelde dat Henry Kissinger in de laatste maanden van zijn leven vreesde dat de komst van superintelligentie „een nieuwe klasse van strategisch gevaar” zou kunnen vormen. Hij zei: „Op aanwijzing van president Trump zijn we een nieuwe dialoog over SI begonnen om gedeelde risico’s te voorkomen en misverstanden tussen onze twee stelsels te vermijden.”
Hij noemde drie onderdelen: het uitwisselen van beste praktijken voor het beoordelen en testen van geavanceerde modellen vóór de release, het uitwisselen van beste praktijken om ervoor te zorgen dat „menselijk oordeel stevig de controle behoudt” over deze technologie, en het inrichten van een directe lijn waarlangs een land het andere onmiddellijk kan informeren over een ernstig incident met zijn eigen SI-modellen. In de toespraak wordt onderscheid gemaakt tussen het onderdeel dat men „verwacht uit te wisselen” en het onderdeel dat men „aan het opzetten is”.
Het Witte Huis stelde in de factsheet van 25 september dat de twee leiders hadden afgesproken de term „superintelligentie (super intelligence)” te gebruiken in plaats van „AI”, een SI-dialoog tussen de VS en China hadden opgezet en dat „de volgende uitwisseling uiterlijk in november 2026 plaatsvindt”. In dezelfde factsheet legde het ook uit dat is besloten een bilateraal communicatiekanaal voor SI-incidenten op te zetten.
Termijnen voor opschorting van tarieven met telkens twee maanden verlengd
Bessent ging in de toespraak niet rechtstreeks in op tarieven. Op dezelfde dag, 10 november, publiceerde het kantoor van de Amerikaanse handelsvertegenwoordiger (USTR) twee aankondigingen in het Federal Register. De ene schort de maatregel uit sectie 301 tegen de Chinese strategie om de maritieme sector, de logistiek en de scheepsbouw te domineren nog twee maanden op, tot 10 januari 2027. De andere verlengt de huidige uitzonderingen voor 178 producten van de sectie-301-maatregel over technologieoverdracht en intellectueel eigendom tot 9 januari 2027, 23.59 uur (oostelijke tijd). In beide aankondigingen zei de USTR dat de stappen bedoeld zijn om de gesprekken met China voort te zetten.
De Amerikaanse maatregelen die het Witte Huis in de factsheet van 1 november 2025 beschreef, hielden in dat de maritieme sectie-301-maatregel vanaf 10 november 2025 een jaar werd opgeschort en dat de bestaande uitzonderingen tot 10 november 2026 werden verlengd. De eerdere termijn van beide maatregelen was 10 november 2026.
Over het evenement
Het NCUSCR kondigde aan dat het jaarlijkse diner op dinsdag 10 november in New York wordt gehouden en dat Stephen Schwarzman, voorzitter van Blackstone, en Stephen Orlins, die de organisatie al meer dan 20 jaar als president leidt, worden gehuldigd. Het programma omvatte een hoofdtoespraak van Bessent en een woord van Xie Feng, de Chinese ambassadeur in de VS. Bessent begon zijn toespraak met een woord van dank aan Evan Greenberg voor de introductie en prees de verdiensten van Orlins, president van de organisatie, en Schwarzman, voorzitter van Blackstone.
Het NCUSCR meldde dat Orlins als lid van het juridische team van het ministerie van Buitenlandse Zaken in 1979 de totstandkoming van de betrekkingen tussen de VS en China leidde, daarna zeven track-II-dialogen lanceerde en het publieksonderwijsprogramma „CHINA Town Hall” opzette. Schwarzman richtte in 2013 aan de Tsinghua-universiteit in Peking het programma Schwarzman Scholars op, droeg zelf 100 miljoen dollar bij en leidde een fondsenwerving van 500 miljoen dollar, aldus het NCUSCR. Het programma heeft volgens de organisatie meer dan 1.500 jonge leiders uit ruim 100 landen opgeleid.
In de toespraak vertelde Bessent over de reis van de Empress of China, die in 1784 vanuit New York naar Kanton vertrok, en citeerde hij majoor Samuel Shaw, volgens wie handel „in alle gevallen gelijk” moet zijn. Hij zei: „Handel moet de belangen van beide partijen dienen zonder de soevereiniteit van een van beide te verminderen.”
Bronnen (KST)
- Amerikaans ministerie van Financiën · 2026-11-11 · Remarks from Secretary of the Treasury Scott Bessent at the National Committee on U.S.-China Relations Gala · https://home.treasury.gov/news/press-releases/sb0688
- Nationaal Comité voor de betrekkingen tussen de VS en China (NCUSCR) · 2026 Gala Dinner(2026-11-10, New York) · https://www.ncuscr.org/event/2026-gala-dinner/
- Witte Huis · 2026-09-25 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Advances a Fair and Reciprocal Relationship with China While Hosting Historic State Visit · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2026/09/fact-sheet-president-donald-j-trump-advances-a-fair-and-reciprocal-relationship-with-china-while-hosting-historic-state-visit/
- Witte Huis · 2025-11-01 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Strikes Deal on Economic and Trade Relations with China · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2025/11/fact-sheet-president-donald-j-trump-strikes-deal-on-economic-and-trade-relations-with-china/
- Witte Huis · 2026-05-17 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Secures Historic Deals with China, Delivering for American Workers, Farmers, and Industry · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2026/05/fact-sheet-president-donald-j-trump-secures-historic-deals-with-china-delivering-for-american-workers-farmers-and-industry/
- Kantoor van de Amerikaanse handelsvertegenwoordiger (USTR) · 2026-11-10 Federal Register · Notice of Modification of Section 301 Action: China's Targeting of the Maritime, Logistics, and Shipbuilding Sectors for Dominance · https://www.federalregister.gov/documents/2026/11/10/2026-22867/notice-of-modification-of-section-301-action-chinas-targeting-of-the-maritime-logistics-and
- Kantoor van de Amerikaanse handelsvertegenwoordiger (USTR) · 2026-11-10 Federal Register · Notice of Product Exclusion Extensions · https://www.federalregister.gov/documents/2026/11/10/2026-22925/notice-of-product-exclusion-extensions-chinas-acts-policies-and-practices-related-to-technology
- X @SecScottBessent · 2026-02-10 · https://x.com/SecScottBessent/status/2021339643573309670
- X @SecScottBessent · 2026-11-06 · https://x.com/SecScottBessent/status/2118757944007201255