Bessent, secretário do Tesouro dos EUA: "Com a China, é redução de riscos, não desacoplamento" — e viagem a Shenzhen com Trump na próxima semana

Washington
O secretário do Tesouro dos EUA, Scott Bessent, afirmou no jantar anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR), divulgado para 10 de novembro em Nova York, que o objetivo com a China é reduzir riscos (de-risk), e não se desacoplar, e disse: "Na próxima semana estarei com o presidente Trump em Shenzhen, onde os dois líderes se reunirão antes de um quarto encontro em Miami." O Tesouro divulgou o texto integral do discurso em 11 de novembro, com a indicação "As prepared for delivery" (texto preparado para o discurso).
Agenda dos líderes passa por Shenzhen e Miami
Bessent mencionou, em sequência, a visita do presidente Trump a Pequim em maio e a visita do presidente Xi Jinping a Washington em setembro, e disse: "Na próxima semana estarei com o presidente Trump em Shenzhen, onde os dois líderes se reunirão antes de um quarto encontro em Miami." Afirmou que esses encontros são "históricos em frequência" e que "nunca os líderes se encontraram pessoalmente tantas vezes em um único ano".
A Casa Branca afirmou, em sua ficha informativa de 17 de maio, que a visita de maio foi a primeira de um presidente americano à China desde 2017 e, na de 25 de setembro, escreveu que os dois países vão apoiar-se mutuamente no G20 e na APEC, que cada um sedia, e que os dois líderes pretendem participar das cúpulas um do outro. No discurso de Bessent, não constam datas específicas nem nomes das reuniões em Shenzhen e Miami.
Bessent definiu assim a relação entre os dois líderes: "Hoje, a relação EUA-China é definida pela relação entre os dois líderes." Disse que Trump, desde que foi eleito pela primeira vez, "construiu com o presidente Xi uma amizade baseada no respeito mútuo e nos interesses centrais dos povos de ambos os países".
Redução de riscos, não desacoplamento
No meio do discurso, Bessent disse: "À medida que avançamos rumo a uma relação mais equilibrada, quero deixar claro e enfático esta noite que nosso objetivo é reduzir riscos, e não nos desacoplar (de-risk, not to decouple)."
Ele explicou que a economia americana dependeu em excesso, por décadas, do fornecimento externo, enquanto a economia chinesa passou a depender cada vez mais da demanda externa. "Os Estados Unidos devem produzir mais do que consomem, e a China deve consumir mais do que produz", segundo suas palavras. Citando Ray Dalio, disse que "é necessário um grande e belo reequilíbrio".
Sobre o desequilíbrio comercial, reconheceu que é "fonte de atrito de longa data" e afirmou que, "ao contrário do establishment político que tolerou as práticas da China, o presidente Trump tomou medidas firmes". Ressalvou, porém, que a ênfase no fortalecimento da força econômica americana "não significa hostilidade contra os parceiros comerciais".
No mesmo discurso, Bessent disse que "os Estados Unidos e a China representam sistemas diferentes e seus interesses nacionais muitas vezes divergem", e que os dois países nem sempre estarão alinhados em interesses e abordagens.
Bessent usou a mesma expressão no X em 10 de fevereiro. Na ocasião, escreveu que a relação EUA-China havia chegado a "um ponto estável, mas competitivo" e que o objetivo era "concorrência justa e redução de riscos, não desacoplamento".
https://x.com/SecScottBessent/status/2021339643573309670
Conselho de Comércio e Conselho de Investimento: dois órgãos
Bessent explicou que os dois líderes decidiram construir uma "relação construtiva baseada em equilíbrio e reciprocidade" e criaram, para isso, dois novos órgãos. No Conselho de Comércio (Board of Trade), segundo ele, "concordou-se em identificar tratamento tarifário mais favorável para US$ 30 bilhões em produtos não sensíveis em cada direção". O conselho também pôs em funcionamento um grupo de trabalho sobre barreiras comerciais no setor agrícola.
O Conselho de Investimento (Board of Investment), na descrição dele, é "um fórum estruturado para tratar de questões comercialmente relevantes, como o acesso ao mercado para empresas americanas e a previsibilidade para empresas chinesas".
A Casa Branca afirmou, na ficha informativa de 25 de setembro, que os dois órgãos foram criados na cúpula de Pequim em maio e entraram em funcionamento durante a visita de Estado em setembro. Entre os produtos que somam US$ 30 bilhões citados na mesma ficha, as exportações americanas incluem produtos agrícolas, frutos do mar, toras e produtos de madeira, cosméticos e dispositivos médicos, e as importações americanas incluem pequenos eletrodomésticos, brinquedos, enfeites de fim de ano e cadeirinhas infantis para automóveis.
Compromissos de soja e carvão: "dois anos" no discurso, anuais na Casa Branca
No discurso, Bessent disse: "Anteriormente, a China concordou em importar, nos próximos dois anos, pelo menos 25 milhões de toneladas métricas de soja americana e 10 milhões de toneladas métricas de carvão." A redação da ficha informativa divulgada antes pela Casa Branca é diferente.
| Produto | Discurso de Bessent (novembro) | Ficha informativa da Casa Branca |
|---|---|---|
| Soja | Pelo menos 25 milhões de toneladas nos próximos dois anos | De 1º de novembro de 2025: pelo menos 12 milhões de toneladas nos dois últimos meses de 2025 e pelo menos 25 milhões de toneladas em cada um dos anos de 2026, 2027 e 2028 |
| Carvão | 10 milhões de toneladas nos próximos dois anos | De 25 de setembro de 2026: pelo menos 10 milhões de toneladas em cada um dos anos de 2027 e 2028 |
| Produtos agrícolas em geral | Sem menção | De 17 de maio de 2026: pelo menos US$ 17 bilhões por ano em 2026 (proporcional), 2027 e 2028, além do compromisso anterior de soja |
Bessent e a Casa Branca não esclareceram se a diferença reflete apenas uma forma distinta de resumir o mesmo compromisso ou uma alteração no conteúdo do acordo. Bessent também não mencionou no discurso o desempenho no cumprimento das compras.
https://x.com/SecScottBessent/status/2118757944007201255
Diálogo sobre superinteligência (SI) e canal direto para incidentes
Bessent contou que Henry Kissinger, nos últimos meses de vida, temia que o surgimento da superinteligência pudesse representar "uma nova classe de perigo estratégico". Ele afirmou: "Por orientação do presidente Trump, iniciamos um novo diálogo sobre SI para evitar riscos compartilhados e prevenir mal-entendidos entre os dois sistemas."
Os itens detalhados por ele são três: trocar boas práticas para avaliar e testar modelos de ponta antes de seu lançamento; trocar boas práticas para que o "julgamento humano mantenha firmemente o controle" dessa tecnologia; e criar um canal direto pelo qual um país possa informar imediatamente o outro sobre um incidente grave com seus modelos de SI. No discurso, distingue-se entre o item que "espera trocar" e o que "está estabelecendo".
A Casa Branca afirmou, na ficha informativa de 25 de setembro, que os dois líderes decidiram usar o termo "superinteligência (super intelligence)" em vez de "IA", estabeleceram o diálogo EUA-China sobre SI e que "a próxima troca ocorrerá até novembro de 2026". Na mesma ficha, explicou também que os dois lados decidiram estabelecer um canal bilateral de comunicação para incidentes de SI.
Prazos de suspensão de tarifas prorrogados por dois meses
Bessent não tratou diretamente de tarifas no discurso. Em 10 de novembro, o Escritório do Representante de Comércio dos EUA (USTR) publicou no Diário Federal dois avisos. Um suspende por mais dois meses, até 10 de janeiro de 2027, a medida da Seção 301 contra a estratégia da China de dominar os setores marítimo, logístico e de construção naval. O outro prorroga até as 23h59 (horário do leste) de 9 de janeiro de 2027 os 178 produtos atualmente excluídos da medida da Seção 301 relativa a transferência de tecnologia e propriedade intelectual. Nos dois avisos, o USTR afirmou que as medidas visam manter as conversas com a China.
As medidas americanas que a Casa Branca apresentou na ficha informativa de 1º de novembro de 2025 eram suspender por um ano, a partir de 10 de novembro de 2025, a medida marítima da Seção 301 e prorrogar até 10 de novembro de 2026 os produtos antes excluídos. O prazo anterior das duas medidas era 10 de novembro de 2026.
Panorama do evento
O NCUSCR anunciou que o jantar anual seria realizado na terça-feira, 10 de novembro, em Nova York, em homenagem a Stephen Schwarzman, presidente do conselho da Blackstone, e a Stephen Orlins, presidente da entidade há mais de 20 anos. O programa incluía o discurso principal de Bessent e a fala de Xie Feng, embaixador da China nos EUA. Bessent iniciou o discurso agradecendo a apresentação de Evan Greenberg e elogiou os méritos de Orlins, presidente da entidade, e de Schwarzman, presidente do conselho da Blackstone.
O NCUSCR informou que Orlins, o presidente, como integrante da equipe jurídica do Departamento de Estado, liderou o estabelecimento das relações diplomáticas EUA-China em 1979 e depois lançou sete diálogos de segunda via (Track II) e criou o programa público de educação "CHINA Town Hall". Segundo a entidade, Schwarzman, o presidente do conselho da Blackstone, fundou em 2013 o programa Schwarzman Scholars na Universidade Tsinghua, em Pequim, contribuindo pessoalmente com US$ 100 milhões e liderando a captação de US$ 500 milhões. O programa, diz o NCUSCR, formou mais de 1.500 jovens líderes de mais de 100 países.
No discurso, Bessent contou a viagem do navio Empress of China, que deixou Nova York rumo a Cantão em 1784, e citou a frase do major Samuel Shaw de que o comércio deve ser "igual em todos os casos". Ele disse: "O comércio deve promover os interesses de ambos os lados sem diminuir a soberania de nenhum deles."
Fontes (KST)
- Departamento do Tesouro dos EUA · 2026-11-11 · Remarks from Secretary of the Treasury Scott Bessent at the National Committee on U.S.-China Relations Gala · https://home.treasury.gov/news/press-releases/sb0688
- Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) · 2026 Gala Dinner(2026-11-10, Nova York) · https://www.ncuscr.org/event/2026-gala-dinner/
- Casa Branca · 2026-09-25 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Advances a Fair and Reciprocal Relationship with China While Hosting Historic State Visit · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2026/09/fact-sheet-president-donald-j-trump-advances-a-fair-and-reciprocal-relationship-with-china-while-hosting-historic-state-visit/
- Casa Branca · 2025-11-01 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Strikes Deal on Economic and Trade Relations with China · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2025/11/fact-sheet-president-donald-j-trump-strikes-deal-on-economic-and-trade-relations-with-china/
- Casa Branca · 2026-05-17 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Secures Historic Deals with China, Delivering for American Workers, Farmers, and Industry · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2026/05/fact-sheet-president-donald-j-trump-secures-historic-deals-with-china-delivering-for-american-workers-farmers-and-industry/
- Escritório do Representante de Comércio dos EUA (USTR) · 2026-11-10 Diário Federal · Notice of Modification of Section 301 Action: China's Targeting of the Maritime, Logistics, and Shipbuilding Sectors for Dominance · https://www.federalregister.gov/documents/2026/11/10/2026-22867/notice-of-modification-of-section-301-action-chinas-targeting-of-the-maritime-logistics-and
- Escritório do Representante de Comércio dos EUA (USTR) · 2026-11-10 Diário Federal · Notice of Product Exclusion Extensions · https://www.federalregister.gov/documents/2026/11/10/2026-22925/notice-of-product-exclusion-extensions-chinas-acts-policies-and-practices-related-to-technology
- X @SecScottBessent · 2026-02-10 · https://x.com/SecScottBessent/status/2021339643573309670
- X @SecScottBessent · 2026-11-06 · https://x.com/SecScottBessent/status/2118757944007201255