美國財政部長貝森特:「對中國是去風險而非脫鉤」 下週與川普總統訪問深圳

華盛頓
美國財政部長貝森特(Scott Bessent)在美中關係全國委員會(NCUSCR)年度晚宴(對外公布為11月10日在紐約舉行)上表示,對中國的目標不是脫鉤,而是去風險(de-risk),並說:「下週我將陪同川普總統前往深圳,兩位領袖在那裡會面後,將在邁阿密進行第4次會面。」財政部於11月11日公布演說全文,並標註為「預先準備的演說稿(As prepared for delivery)」。
領袖行程串起深圳與邁阿密
貝森特依序提及川普總統5月訪問北京、國家主席習近平9月訪問華盛頓,接著說:「下週我將陪同川普總統前往深圳,兩位領袖在那裡會面後,將在邁阿密進行第4次會面。」他說這些會面「在頻率上具歷史意義」,「領袖一年內從未如此頻繁地面對面」。
白宮在5月17日的情況說明書中表示,5月的訪問是2017年以來美國總統首次訪問中國;在9月25日的情況說明書中則寫道,兩國將在各自主辦的20國集團(G20)和亞太經濟合作會議(APEC)上互相支持,兩位領袖有意出席對方的峰會。貝森特的演說中沒有提到深圳與邁阿密行程的具體日期和會議名稱。
貝森特這樣界定兩位領袖的關係:「如今的美中關係,是由兩位領袖的關係所界定。」他說,川普總統自首次當選以來,就與習主席「建立了基於相互尊重和兩國人民核心利益的友誼」。
去風險而非脫鉤
貝森特在演說中段說:「在我們邁向更平衡的關係之際,今晚我要明確而堅定地說,我們的目標是去風險,而不是脫鉤(de-risk, not to decouple)。」
他說明,美國經濟數十年來過度依賴外國供應,中國經濟則愈來愈依賴外國需求。他的說法是:「美國必須多生產自己消費的東西,中國必須多消費自己生產的東西。」他借用雷·達利歐(Ray Dalio)的話說:「需要一場宏大而美好的再平衡。」
談到貿易失衡,他承認這是「長期摩擦的根源」,並主張「有別於容忍中國做法的政界人士,川普總統採取了果斷行動」。不過他說,強調美國經濟實力「並不意味著對貿易夥伴懷有敵意」。
貝森特在同一場演說中說:「美國和中國代表不同的體制,國家利益經常分歧」,並表示兩國在利益和做法上不會總是一致。
貝森特2月10日也曾在X上使用相同的說法。他當時寫道,美中關係已達到「穩定但具競爭性的階段」,目標是「公平競爭與去風險,而不是脫鉤」。
https://x.com/SecScottBessent/status/2021339643573309670
貿易委員會與投資委員會兩個機構
貝森特說明,兩位領袖同意建立「以平衡與互惠為基礎的建設性關係」,為此設立了兩個新機構。他說,在貿易委員會(Board of Trade),雙方「同意各自針對300億美元的非敏感產品,找出更有利的關稅待遇」。該委員會也啟動了處理農業領域貿易障礙的工作小組。
投資委員會(Board of Investment)依他的說明,是「處理具商業意義議題的結構化論壇,例如美國企業的市場准入和中國企業的可預期性」。
白宮在9月25日的情況說明書中表示,這兩個機構是在5月的北京峰會上設立,並在9月國事訪問期間開始運作。同一份情況說明書列舉的300億美元產品中,美國出口品包括農產品、水產品、原木與木材製品、化妝品和醫療器材,美國進口品包括小家電、玩具、年終裝飾品和兒童汽車安全座椅。
大豆、煤炭承諾:演說稱「2年」,白宮按年度
貝森特在演說中說:「先前中國同意在未來2年內,至少進口2500萬公噸美國大豆和1000萬公噸煤炭。」白宮先前發布的情況說明書措辭與此不同。
| 品項 | 貝森特演說(11月) | 白宮情況說明書 |
|---|---|---|
| 大豆 | 未來2年至少2500萬公噸 | 2025年11月1日:2025年底的兩個月至少1200萬公噸,2026、2027、2028年每年至少2500萬公噸 |
| 煤炭 | 未來2年1000萬公噸 | 2026年9月25日:2027年和2028年每年至少1000萬公噸 |
| 農產品整體 | 未提及 | 2026年5月17日:2026年(按比例計算)、2027、2028年每年至少170億美元,另加既有的大豆承諾 |
貝森特和白宮都沒有說明,這項差異是同一承諾的摘要方式不同,還是協議內容有變。貝森特在演說中也沒有提到採購的履行情況。
https://x.com/SecScottBessent/status/2118757944007201255
超級智慧(SI)對話與事故熱線
貝森特介紹說,季辛吉(Henry Kissinger)在生命最後幾個月擔心,超級智慧的出現可能成為「一種新型態的戰略風險」。他說:「在川普總統指示下,我們已就SI展開新的對話,以防範共同的風險,避免兩種體制之間的誤解。」
他提出的細項有三項:交換在公開前評估和測試先進模型的最佳做法,交換讓「人類判斷牢牢掌握控制權」的最佳做法,以及建立熱線,讓一國能立即向對方通報自己SI模型的重大事故。演說中區分了「期待交換」的項目和「正在建立」的項目。
白宮在9月25日的情況說明書中表示,兩位領袖決定以「超級智慧(super intelligence)」取代「AI」一詞,已設立美中SI對話,並稱「下次交換將在2026年11月前進行」。白宮在同一份情況說明書中也表示,雙方決定設立SI事故的雙邊溝通管道。
關稅暫緩期限各延長兩個月
貝森特在演說中沒有直接談到關稅。同樣在11月10日,美國貿易代表署(USTR)在聯邦公報上刊登了兩項公告。一項是將針對中國以海運、物流、造船業取得主導地位策略的301條措施,再暫緩兩個月至2027年1月10日。另一項是將技術移轉、智慧財產權相關301條措施現行的178項排除品項,延長至2027年1月9日晚間11時59分(美東時間)。USTR在兩項公告中表示,這是為了繼續與中國商談所採取的措施。
白宮在2025年11月1日的情況說明書中說明的美方措施,是將301條海運措施自2025年11月10日起暫緩1年,並將既有排除品項延長至2026年11月10日。這兩項措施原本的期限都是2026年11月10日。
活動概況
NCUSCR公告,年度晚宴於11月10日(週二)在紐約舉行,表彰黑石集團(Blackstone)董事長蘇世民(Stephen Schwarzman)和擔任會長逾20年的歐倫斯(Stephen Orlins)。節目包括貝森特的主題演說和中國駐美大使謝鋒的致詞。貝森特的演說以感謝葛林柏格(Evan Greenberg)的介紹開場,並讚揚歐倫斯會長和蘇世民董事長的貢獻。
NCUSCR介紹,歐倫斯會長以國務院法律團隊成員的身分,主導了1979年美中建交,之後發起7項第二軌道對話,並創立對大眾的教育計畫「CHINA Town Hall」。NCUSCR表示,蘇世民董事長於2013年在北京清華大學設立蘇世民學者計畫(Schwarzman Scholars),親自出資1億美元,並主導募集5億美元基金。這項計畫培養了來自100多個國家、逾1500名年輕領袖。
貝森特在演說中介紹了1784年從紐約啟航前往廣州的「中國皇后號(Empress of China)」航行,並引述塞謬爾·蕭(Samuel Shaw)少校所說,商業往來「在所有情況下都應平等」。他說:「貿易應增進雙方的利益,而不削減任何一方的主權。」
出處(KST)
- 美國財政部 · 2026-11-11 · Remarks from Secretary of the Treasury Scott Bessent at the National Committee on U.S.-China Relations Gala · https://home.treasury.gov/news/press-releases/sb0688
- 美中關係全國委員會(NCUSCR) · 2026 Gala Dinner(2026-11-10 紐約) · https://www.ncuscr.org/event/2026-gala-dinner/
- 白宮 · 2026-09-25 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Advances a Fair and Reciprocal Relationship with China While Hosting Historic State Visit · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2026/09/fact-sheet-president-donald-j-trump-advances-a-fair-and-reciprocal-relationship-with-china-while-hosting-historic-state-visit/
- 白宮 · 2025-11-01 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Strikes Deal on Economic and Trade Relations with China · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2025/11/fact-sheet-president-donald-j-trump-strikes-deal-on-economic-and-trade-relations-with-china/
- 白宮 · 2026-05-17 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Secures Historic Deals with China, Delivering for American Workers, Farmers, and Industry · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2026/05/fact-sheet-president-donald-j-trump-secures-historic-deals-with-china-delivering-for-american-workers-farmers-and-industry/
- 美國貿易代表署(USTR) · 2026-11-10 聯邦公報 · Notice of Modification of Section 301 Action: China's Targeting of the Maritime, Logistics, and Shipbuilding Sectors for Dominance · https://www.federalregister.gov/documents/2026/11/10/2026-22867/notice-of-modification-of-section-301-action-chinas-targeting-of-the-maritime-logistics-and
- 美國貿易代表署(USTR) · 2026-11-10 聯邦公報 · Notice of Product Exclusion Extensions · https://www.federalregister.gov/documents/2026/11/10/2026-22925/notice-of-product-exclusion-extensions-chinas-acts-policies-and-practices-related-to-technology
- X @SecScottBessent · 2026-02-10 · https://x.com/SecScottBessent/status/2021339643573309670
- X @SecScottBessent · 2026-11-06 · https://x.com/SecScottBessent/status/2118757944007201255