Trump unterzeichnet vier Gesetze: Steuerzahlerbeauftragter, Medicare für Rollstühle, Churchill-Museum und Schuldengrenzen im Insolvenzrecht

Washington
US-Präsident Donald Trump hat am 10. November (Ortszeit) vier im Repräsentantenhaus eingebrachte Gesetzentwürfe unterzeichnet und damit zu Gesetzen gemacht. Das Weiße Haus gab am selben Tag bekannt, dass H.R. 997 (Gesetz zur Stärkung des Nationalen Steuerzahlerbeauftragten), H.R. 1703 (Gesetz über mehr Wahlmöglichkeiten bei der Mobilität), H.R. 1945 (Gesetz über die National Historic Landmark des Nationalen Churchill-Museums der USA) und H.R. 7730 (Gesetz zur Anpassung der Insolvenzgrenzen) unterzeichnet wurden. Die vier Gesetze betreffen die Befugnis des Steuerzahlerbeauftragten der Steuerbehörde (IRS), einen Rechtsberater zu ernennen, die Medicare-Zahlungsregeln für ultraleichte Handrollstühle, die Ausweisung des Churchill-Museums in Missouri als National Historic Landmark und die Anpassung der Schuldengrenzen bei Insolvenzen von Kleinunternehmen und Privatpersonen.
Originalquelle: Weißes Haus, „Gesetze H.R. 997, 1703, 1945 und 7730 unterzeichnet“
Trump unterzeichnet vier Gesetze des Repräsentantenhauses
In der Mitteilung des Präsidenten führte das Weiße Haus Nummern, Bezeichnungen und Kerninhalte der vier Gesetze in einer Liste auf. Alle vier wurden in der zweiten Sitzungsperiode des 119. Kongresses (eröffnet am 3. Januar 2026) von Senat und Repräsentantenhaus verabschiedet und sind Gesetze des Repräsentantenhauses (H.R.).
Die Jahresangabe in den Gesetzesnamen ist uneinheitlich. H.R. 997 trägt „2025“ und H.R. 1703 „2026“ im Namen, H.R. 1945 und H.R. 7730 haben kein Jahr. Nach den Zweckklauseln am Anfang der Texte ändert H.R. 997 das Steuergesetzbuch (Internal Revenue Code), H.R. 1703 den Titel XVIII des Sozialversicherungsgesetzes zur Klarstellung der Zahlungsregeln für Handrollstühle in Teil B von Medicare, H.R. 1945 weist eine National Historic Landmark aus, und H.R. 7730 ändert einen Teil der Zulassungsvoraussetzungen in Titel 11 des Insolvenzrechts.
H.R. 997: Steuerzahlerbeauftragter darf Rechtsberater ernennen
Das Gesetz zur Stärkung des Nationalen Steuerzahlerbeauftragten (National Taxpayer Advocate Enhancement Act of 2025) erlaubt dem Steuerzahlerbeauftragten, der innerhalb der Steuerbehörde (IRS) die Einwände der Steuerzahler vertritt, direkt Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen. Ziel des Gesetzes ist es, das Steuergesetzbuch an den Sinn der gemeinsamen Erläuterung im Bericht des Vermittlungsausschusses zum „IRS-Umstrukturierungs- und Reformgesetz von 1998“ (Conference Report 105-599) anzupassen, nämlich dass der Steuerzahlerbeauftragte in angemessener Weise Anwälte einstellen und sich von ihnen beraten lassen können muss.
H.R. 997 ändert Abschnitt 7803(c)(2)(D)(i) des Steuergesetzbuchs (Internal Revenue Code). Es schafft die Befugnis, im Büro des Steuerzahlerbeauftragten (Office of the Taxpayer Advocate) einen Rechtsberater zu ernennen, der unmittelbar dem Steuerzahlerbeauftragten oder einer von ihm beauftragten Person berichtet. Die bisherige Formulierung „Mitarbeiter des örtlichen Büros des Steuerzahlerbeauftragten“ wird zu „Mitarbeiter des Büros des Steuerzahlerbeauftragten“. Die Änderung gilt laut Text so, als wäre sie beim Erlass von Abschnitt 1102 des Gesetzes von 1998 enthalten gewesen. Das Weiße Haus erklärte, das Gesetz erweitere auch die Personalbefugnisse gegenüber den Mitarbeitern des Dienstes des Steuerzahlerbeauftragten (TAS).
H.R. 1703: Medicare-Zahlungsregeln für ultraleichte Handrollstühle
Das Gesetz über mehr Wahlmöglichkeiten bei der Mobilität (Choices for Increased Mobility Act of 2026) stellt die Regeln klar, nach denen Medicare Teil B Handrollstühle gemäß Titel XVIII des Sozialversicherungsgesetzes bezahlt. Der Text fügt Abschnitt 1834(a) des Sozialversicherungsgesetzes einen Absatz (24) hinzu.
Kern sind ultraleichte Handrollstühle (ultralightweight manual wheelchair), die ab dem 1. Januar 2028 geliefert werden. Der Minister für Gesundheit und Soziale Dienste muss je nach Material des Rollstuhlgestells (base) mindestens zwei Codes des Einheitlichen Codesystems für Verfahren der Gesundheitsversorgung (HCPCS) schaffen. Mindestens einer gilt für Gestelle aus Titan oder Kohlefaser, mindestens einer für Gestelle, die nicht aus solchen Materialien bestehen.
Kauft oder mietet ein Patient einen ultraleichten Handrollstuhl mit Gestell aus Titan oder Kohlefaser, zahlt Medicare dem Lieferanten in der Weise und in der Höhe, die für diesen Rollstuhl ursprünglich gelten. Die Zahlung für Rollstühle mit Gestell aus Titan und Kohlefaser folgt der Häufigkeit und den Beträgen, die Medicare Teil B für Kauf oder Miete festlegt, also dem Verfahren nach Abschnitt 1834(a)(1)(A). Der Lieferant darf dem Patienten die Differenz zwischen dem tatsächlich berechneten Betrag und der Medicare-Zahlung in Rechnung stellen. Der Minister kann anordnen, dass der Lieferant vor Kauf oder Miete eine Mitteilung ausstellt, damit der Patient diese Belastung kennt.
H.R. 1945: Churchill-Museum in Fulton als National Historic Landmark ausgewiesen
Das Gesetz über die National Historic Landmark des Nationalen Churchill-Museums der USA (America’s National Churchill Museum National Historic Landmark Act) weist das Nationale Churchill-Museum der USA am Westminster College (501 Westminster Avenue) in der Stadt Fulton, Missouri, als „National Historic Landmark des Nationalen Churchill-Museums der USA“ (National Historic Landmark) aus. Der Geltungsbereich der Ausweisung umfasst die im Nationalen Register historischer Stätten verzeichnete Winston-Churchill-Gedenkstätte.
Das Nationale Churchill-Museum der USA befindet sich auf dem Campus des Westminster College. Bekannt wurde das Museum durch die Rede „Die Sehnen des Friedens“ (The Sinews of Peace), die sogenannte „Eiserner Vorhang“-Rede, die Winston Churchill am 5. März 1946 gemeinsam mit Präsident Harry Truman an dieser Hochschule hielt. Das Museum gibt an, die im Londoner Bombenkrieg zerstörte Kirche St. Mary Aldermanbury aus dem 17. Jahrhundert, entworfen von Christopher Wren, nach Fulton versetzt und als Churchill-Gedenkstätte wiederhergestellt zu haben. Neben der Kirche steht die Skulptur „Breakthrough“ von Edwina Sandys, für die das längste zusammenhängende Stück der Berliner Mauer in Nordamerika verwendet wurde. Das Museum wurde 1969 als „Winston Churchill Memorial and Library in the United States“ eröffnet.
Das Gesetz definiert „Stadt“ als die Stadt Fulton, „Hochschule“ als Westminster College, „Bundesstaat“ als Missouri und „Minister“ als den Innenminister. In Absprache mit Missouri, der Stadt Fulton und der Hochschule kann der Innenminister Kooperationsvereinbarungen mit öffentlichen und privaten Einrichtungen schließen und technische und finanzielle Hilfe zum Schutz der historischen Ressourcen der Stätte sowie für Bildungs- und Vermittlungseinrichtungen und -programme leisten. Das Gesetz stellt ausdrücklich klar, dass die Ausweisung eigentumsbezogene Handlungen der Eigentümer, die Hochschule eingeschlossen, nicht verhindert und das Verwaltungssystem von Bundesstaat, Stadt und Hochschule nicht berührt.
Der Innenminister muss außerdem eine Sonderstudie zu den Ressourcen (special resource study) der Stätte durchführen. Die Studie bewertet die nationale Bedeutung der Stätte, die Eignung und Machbarkeit ihrer Aufnahme in das System der Nationalparks sowie die Kosten für Erwerb, Entwicklung, Betrieb und Unterhalt durch den Bund. Innerhalb von drei Jahren ab dem Tag, an dem erstmals Bundesmittel bereitgestellt werden, muss er dem Energie- und Naturressourcenausschuss des Senats und dem Naturressourcenausschuss des Repräsentantenhauses die Ergebnisse und Empfehlungen melden.
H.R. 7730: Schuldengrenzen bei Insolvenzen von Kleinunternehmen und Privatpersonen angepasst
Das Gesetz zur Anpassung der Insolvenzgrenzen (Bankruptcy Threshold Adjustment Act) ändert zwei Grenzen im Bundesinsolvenzrecht (title 11). Laut Text muss der Schuldner im Insolvenzverfahren für Kleinunternehmen (Abschnitt 1182) eine Person sein, die gewerblich oder geschäftlich tätig ist, deren feststehende Verbindlichkeiten ohne bedingte und unbestimmte Verbindlichkeiten höchstens 7,5 Millionen Dollar betragen, und mindestens 50 Prozent der Schulden müssen aus der geschäftlichen Tätigkeit stammen. Ausgenommen sind Personen, deren Haupttätigkeit ein Immobiliengeschäft mit nur einem Vermögenswert ist, Mitglieder einer Gruppe verbundener Schuldner, deren Schulden 7,5 Millionen Dollar übersteigen, sowie börsennotierte Gesellschaften mit Berichtspflichten nach dem Wertpapierbörsengesetz und ihre verbundenen Unternehmen.
Bei der Berechnung der 7,5 Millionen Dollar bleiben Schulden gegenüber verbundenen Unternehmen oder Insidern unberücksichtigt. Diese Grenze ist Teil der Definition des „Schuldners“ in Abschnitt 1182 Nummer 1 des Titels 11 des Insolvenzrechts und entscheidet darüber, ob ein Kleinunternehmen als Schuldner das vereinfachte Verfahren nutzen kann. Der Text ändert die Vorschrift, indem er Abschnitt 1182 Nummer 1 insgesamt neu fasst.
Bei der Privatinsolvenz nach Kapitel 13 (Abschnitt 109(e)) muss eine Person mit regelmäßigem Einkommen am Tag des Insolvenzantrags eine Summe feststehender Verbindlichkeiten ohne bedingte und unbestimmte Verbindlichkeiten von unter 2,75 Millionen Dollar haben. Bei einem gemeinsamen Antrag mit dem Ehepartner gilt ebenfalls eine Gesamtsumme von unter 2,75 Millionen Dollar. Wertpapiermakler und Warenterminmakler sind ausgenommen.
Das Weiße Haus erklärte, das Gesetz hebe die Grenzen für die Verfahren nach Kapitel 11 für Kleinunternehmen und nach Kapitel 13 für Privatpersonen dauerhaft an.
Inkrafttreten und Geltungsbereich
Die Änderungen durch H.R. 7730 gelten für alle Insolvenzverfahren, die ab dem Tag des Inkrafttretens des Gesetzes eingeleitet werden, nicht für zuvor eingeleitete Verfahren. Die neuen Zahlungsregeln aus H.R. 1703 gelten für ab dem 1. Januar 2028 gelieferte oder vermietete Artikel, und H.R. 997 enthält eine Rückwirkungsklausel, wonach es als seit Erlass des Gesetzes von 1998 geltend betrachtet wird. Der Bericht zur Sonderstudie nach H.R. 1945 muss innerhalb von drei Jahren ab der Bereitstellung der Bundesmittel erfolgen.
Das Weiße Haus nannte die Uhrzeit der Unterzeichnung nicht.
Quellen (KST)
- Weißes Haus · 2026-11-10 (Ortszeit; Korea-Zeit 11-11) · Congressional Bills H.R. 997, H.R. 1703, H.R. 1945, and H.R. 7730 Signed into Law · https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/2026/11/congressional-bills-h-r-997-h-r-1703-h-r-1945-and-h-r-7730-signed-into-law/
- Druckerei der US-Regierung (GovInfo) · 119. Kongress, 2. Sitzungsperiode · H.R. 997 ENR · https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLS/119/2/hr/BILLS-119hr997enr.xml
- Druckerei der US-Regierung (GovInfo) · 119. Kongress, 2. Sitzungsperiode · H.R. 1703 ENR · https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLS/119/2/hr/BILLS-119hr1703enr.xml
- Druckerei der US-Regierung (GovInfo) · 119. Kongress, 2. Sitzungsperiode · H.R. 1945 ENR · https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLS/119/2/hr/BILLS-119hr1945enr.xml
- Druckerei der US-Regierung (GovInfo) · 119. Kongress, 2. Sitzungsperiode · H.R. 7730 ENR · https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLS/119/2/hr/BILLS-119hr7730enr.xml
- Nationales Churchill-Museum der USA · Vorstellungsseite · https://www.nationalchurchillmuseum.org/