2026년 11월 19일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
November 19, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소· 콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소·
[BREAKING]
李在明政府副總理Lee Hyung-il:「10月就業人數增加13萬9000人」…青年就業人數減少19萬6000人·李在明政府副總理Lee Hyung-il首度主持312兆韓元嶺南地區大型專案工作小組會議 投資執行率未公開·川普總統簽署決定文 野火空中投放滅火劑一年內免受《清潔水法》許可規範·川普總統在退伍軍人節公告中強調處理310萬件身心障礙申請、安置約5萬2000名無家可歸退伍軍人·臺灣國防部:11月1日至11日偵獲中國軍機170架次、軍艦82艘,11日統計4架次中有2架次逾越中線進入西南空域·臺灣外交部常務次長葛葆萱:「臺灣是全球民主共同體的核心夥伴」·日本統合幕僚監部「俄羅斯潛艦等3艘艦艇西進宗谷海峽」…4至9月俄機緊急升空152次·美國司法部起訴南卡羅來納州36名販毒洗錢組織成員,查扣芬太尼346公斤、槍枝43把·李在明政府農林畜產食品部公布農協法修正案通過農海水委,未提供直選的選舉費用·川普提名韋爾斯基出任國家反恐中心主任 第八巡迴上訴法院人選改為海蘭·日本防衛省將駐岩國美軍訓練移至三澤 11月30日至12月11日舉行日美共同訓練·日本統合幕僚監部13日在夏威夷與美軍太平洋司令部舉行「聯合資深領導人研討會」· 李在明政府副總理Lee Hyung-il:「10月就業人數增加13萬9000人」…青年就業人數減少19萬6000人·李在明政府副總理Lee Hyung-il首度主持312兆韓元嶺南地區大型專案工作小組會議 投資執行率未公開·川普總統簽署決定文 野火空中投放滅火劑一年內免受《清潔水法》許可規範·川普總統在退伍軍人節公告中強調處理310萬件身心障礙申請、安置約5萬2000名無家可歸退伍軍人·臺灣國防部:11月1日至11日偵獲中國軍機170架次、軍艦82艘,11日統計4架次中有2架次逾越中線進入西南空域·臺灣外交部常務次長葛葆萱:「臺灣是全球民主共同體的核心夥伴」·日本統合幕僚監部「俄羅斯潛艦等3艘艦艇西進宗谷海峽」…4至9月俄機緊急升空152次·美國司法部起訴南卡羅來納州36名販毒洗錢組織成員,查扣芬太尼346公斤、槍枝43把·李在明政府農林畜產食品部公布農協法修正案通過農海水委,未提供直選的選舉費用·川普提名韋爾斯基出任國家反恐中心主任 第八巡迴上訴法院人選改為海蘭·日本防衛省將駐岩國美軍訓練移至三澤 11月30日至12月11日舉行日美共同訓練·日本統合幕僚監部13日在夏威夷與美軍太平洋司令部舉行「聯合資深領導人研討會」·
chinese-taiwan

李在明政府財政經濟部再度延長2021年起實施的油類稅減免 未公布稅收減少金額

李在明政府財政經濟部再度延長2021年起實施的油類稅減免 未公布稅收減少金額
停泊在瑞典斯德哥爾摩附近油品儲存碼頭的化學品與石油產品運輸船。(照片=Frank Schulenburg/Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0)

首爾

副總理兼財政經濟部長官Lee Hyung-il於11月11日上午9時在政府首爾廳舍主持緊急經濟部長會議,並表示,將本月30日到期的汽油、柴油、丁烷油類稅減免延長2個月,至2027年1月31日。減免率與現行相同,汽油為15%,柴油與丁烷為25%。財政經濟部未在當天的新聞稿及附件中載明此次延長所造成的稅收減少推估金額。

財經部將汽油15%、柴油25%減免延長2個月

財政經濟部在附件「12月以後油類稅運作方案」中表示,減免幅度為每公升汽油122韓元(15%)、柴油145韓元(25%)、丁烷51韓元(25%),金額含10%的加值稅。適用期間為12月1日至2027年1月31日。

財政經濟部說明延長的理由是「在中東戰爭不確定性與高油價的情況下,減輕國民的油品支出負擔,同時考量對日後油價波動擴大等情況的因應餘力」。預期效益方面,則提到對產業、物流等不可或缺的柴油,以及用於小型貨車等平民燃料的丁烷,維持相對較高的減免幅度。

程序是將《交通.能源.環境稅法施行令》與《個別消費稅法施行令》的修正案送交國務會議審議後實施。修正案送審的日期並未公布。

2021年11月開始,5年多來只調整減免率

根據附件「油類稅減免期間及減免率」表,油類稅減免從2021年11月12日開始。減免前的彈性稅率為每公升汽油820韓元、柴油581韓元、丁烷203韓元。

汽油的減免率隨時期而異。2021年11月12日至2022年4月30日為20%(164韓元),2022年5月1日至6月30日為30%(247韓元),2022年7月1日至12月31日為37%(304韓元)。2023年1月1日至2024年6月30日降為25%(205韓元),2024年7月1日至10月31日為20%(164韓元),2024年11月1日至2025年4月30日為15%(122韓元)。

2025年5月1日至10月31日降為10%(82韓元),2025年11月1日至2026年3月26日降為7%(57韓元),2026年3月27日起又回升至15%(122韓元)。2026年5月1日至2027年1月31日的區間同樣是15%。

柴油在2025年11月1日至2026年3月26日為10%(58韓元),2026年3月27日起適用25%(145韓元)。此次延長後,減免措施將持續5年2個月以上。

未公布稅收減少推估金額

財政經濟部在附件中只寫了減免率與減免幅度、適用期間、施行令修正程序,沒有載明此次2個月延長所需的稅收減少推估金額,也沒有載明自2021年11月起累計的減免金額。

作為油類稅減免依據的交通.能源.環境稅與個別消費稅屬於國稅。企劃預算處於9月1日提交國務會議的2027年度預算案中,預估國稅收入為584兆4000億韓元,總支出為820兆9000億韓元。財政經濟部11日也未說明此次延長對這項國稅收入預估的影響。

最高價格制與損失補償財政支援並行

與油類稅減免分開,政府自今年3月13日起施行石油最高價格制。產業通商部10月28日表示,自制度施行的3月13日起,已將適用最高價格制的石油產品出口量限制在去年同月的100%以內。同一天,產業通商部決定,僅限柴油,若煉油業者履行內需供應義務並確保適當庫存,從11月的量起允許追加出口至去年同月的110%以內。依據為產業通商部公告《石油銷售價格最高額指定及過量出口限制相關規定》第8條但書。

產業通商部在6月18日的新聞參考資料中表示,已依據《石油及石油替代燃料事業法》第23條第3項,預告了彌補煉油業者因最高價格指定而蒙受損失的財政支援規定草案。

規定草案載明,支援基準金額由產業通商部長官考量原油採購成本、生產及銷售成本等成本與適當利潤後訂定,並由會計、法律、石油市場專家與政府委員組成、人數在20人以內的最高額結算委員會,審議是否發放及發放金額。申請須在以季為單位的結算對象期間結束之日起60日內提出。產業通商部未公布發放金額的規模。

第6次(以6月18日為準)最高價格為每公升汽油1,934韓元、柴油1,923韓元、煤油1,530韓元。第7次調降150韓元,第8次至第11次連續4次凍結在相同水準。第11次自10月17日0時起為期4週,汽油1,784韓元、柴油1,773韓元、煤油1,380韓元。產業通商部表示,當時國際油價為杜拜原油每桶107.0美元、布蘭特原油105.9美元、WTI原油98.0美元(以10月15日為準)。

第12次最高價格公布時間,同一份資料內前後不一

財政經濟部在同一份新聞稿中,兩處對第12次石油最高價格的公布時間寫法不同。最上方的摘要寫道,「將於13日0時公布自11月14日0時起適用的第12次石油最高價格」。正文最後一段則寫道,「預定於11月13日下午6時公布」。

第11次最高價格是以10月16日週五下午6時為發布時點公布,並於翌日0時起適用。第12次最高價格自11月14日週六0時起適用,因此預定在11月13日週五公布。對於兩個時間何者正確,財政經濟部並未更正。

產業通商部與財政經濟部於11月10日發布了標題為「第12次石油最高價格尚未決定」的說明資料。這是在部分報導指政府有意凍結第12次最高價格後所作的說明。兩部會表示,第12次最高價格預定透過11日緊急經濟部長會議的討論等,於11月13日週五公布,具體內容尚未決定。兩部會在這份說明資料中未提及公布時間。財政經濟部在會議結果中表示,將「綜合檢討國際油價情勢與國民負擔等,並根據當天的討論結果」公布第12次價格。

政府說明:緩解冬季油品支出與物價

政府的說明著重於冬季油品支出負擔與物價管理。財政經濟部在會議新聞稿中表示,在中東戰爭持續之際,為了迎接即將到來的冬季,減輕國民的油品支出負擔,因而決定延長。

財政經濟部11月3日表示,石油類價格維持在汽油每公升1,850韓元上下、柴油1,840韓元上下。財政經濟部第一次長Kwon Dae-young同日在物價相關次長會議上表示,估計石油最高價格制使10月的物價漲幅減緩約0.8個百分點。10月消費者物價上漲2.8%。產業通商部在9月16日的新聞參考資料中表示,有人指稱最高價格制導致汽油消費增加,這並非事實,並稱3月第2週至8月,加油站零售銷售量較前一年同期,汽油減少2.1%、柴油減少8.4%。7月汽油減少2.2%、柴油減少8.6%,8月汽油減少1.2%、柴油減少8.8%。產業通商部表示,最高價格制施行後,3月第2週至10月第2週累計汽油銷售量較前一年減少1.7%,柴油銷售量減少7.6%。

產業通商部在10月16日的新聞參考資料中表示,9月的石油類物價在實施最高價格制的情況下,仍較前一年上漲14.8%。該份資料同時指出,煉油業界以國內消費減少為由,要求放寬石油產品出口限制。

同一場會議:12月發布經濟成長策略並新設TF

當天會議除油類稅外,另討論了6項議案。財政經濟部表示,將於12月內發布「2027年經濟成長策略」。經濟展望的發布週期在隔了32年後,從每年2次增為3次,不另行擬訂「下半年經濟成長策略」。發布修正展望時,將一併提出因應經濟情勢變化的補充方案。

由Lee副總理擔任組長的「兩極化因應專責小組(TF)」,將設置勞動市場雙重結構,以及產業間、地區間、世代間與社會差距等5大領域的工作小組。地區義務共同契約的發包基準金額,將從國家88億韓元、公共機關未滿265億韓元,提高到未滿300億韓元。

Lee副總理在會議上表示:「9月經常帳同樣創下614億6000萬美元順差,首度突破單月600億美元,再次刷新史上最高紀錄。」

出處(KST)

  • 財政經濟部 · 2026-11-11 09:00 · 緊急經濟部長會議新聞稿(含附件5「12月以後油類稅運作方案」) · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156788684
  • 產業通商部 · 2026-10-16 18:00 · (參考資料)第11次最高價格,凍結在第10次水準 · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156785525
  • 產業通商部 · 2026-06-18 17:00 · (參考資料)擬訂彌補最高價格制損失的財政支援公告 · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156767203
  • 產業通商部、財政經濟部 · 2026-11-10 · (說明資料)第12次石油最高價格尚未決定 · https://www.korea.kr/briefing/actuallyView.do?newsId=148975429
  • 產業通商部 · 2026-10-28 · 柴油出口限制附條件放寬並施行 · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156787107
  • 財政經濟部 · 2026-11-03 08:00 · 10月消費者物價及泡菜醃製材料供需穩定對策(物價相關次長會議) · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156787669
  • 企劃預算處 · 2026-09-01 · 2027年度預算案及2026~2030年國家財政運作計畫經國務會議議決 · https://www.korea.kr/news/policyFocusView.do?newsId=148970973
  • 產業通商部 · 2026-09-16 · (參考資料)最高價格制實施後消費量,汽油減少2.1%、柴油減少8.4% · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156781966
Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS NEWS NETWORK

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.

معلومة · بلاغ صحفي

أرسل معلومة إلى BNN

إذا كان لديك خبر تودّ مشاركته أو معلومة لغرفة الأخبار، فاكتبها أدناه وأرسلها إلينا. نتحقق من الوقائع عبر عملنا الصحفي قبل أن نعتمد أي معلومة في تقرير. يُرجى كتابة التفاصيل بوضوح.

صور JPEG/PNG فقط، حتى 3 صور، 5 ميغابايت لكل صورة. لا تُقبل ملفات أخرى.

عند الضغط على «إرسال» تصل معلومتك وصورك مباشرة إلى قسم الاستقبال في BNN. نتحقق أولًا من أن الصور ملفات صور؛ لا يمكن إرسال المستندات أو الملفات المضغوطة أو الملفات التنفيذية.

Сообщить · Новость

Сообщите новость в BNN

Если у вас есть новость или информация для нашей редакции, напишите её ниже и отправьте нам. Прежде чем использовать сообщение в материале, мы проверяем факты в ходе собственной работы. Пожалуйста, изложите подробности письменно.

Только фото JPEG/PNG, не более 3 фото по 5 МБ. Другие файлы не принимаются.

После нажатия «Отправить» ваше сообщение и фото поступят прямо в приёмную BNN. Сначала фото проверяются как файлы изображений; документы, архивы и исполняемые файлы отправить нельзя.