2026년 10월 31일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
October 31, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي في "حوار المنامة 2026": "أمن دول مجلس التعاون لا يتجزأ"... "الهجمات الإيرانية منذ 28 فبراير اختبار كبير للأمن الإقليمي"·Генсек ССАГПЗ на «Манамском диалоге 2026»: «Безопасность стран ССАГПЗ неделима»… «Атаки Ирана с 28 февраля — серьезное испытание для региональной безопасности»·وزيرة الخارجية اليمنية في "حوار المنامة": "لا أمن إقليمياً مستداماً دون يمن آمن ومستقر"... و"حصار الحوثيين لتعز جريمة حرب"·Глава МИД Йемена на «Манамском диалоге»: «Без безопасного и стабильного Йемена нет устойчивой региональной безопасности»… «Блокада Таиза хуситами — военное преступление»·زيلينسكي: هاجمت روسيا محطتي طاقة بكييف وشوستكا و4 بدنيبرو ليلة 30-31 أكتوبر.. الدفاع الأوكرانية: انقطاع الكهرباء عن أكثر من 280 ألف أسرة، والأمم المتحدة: الهجمات على الطاقة جرائم ضد الإنسانية·Зеленский: Россия атаковала ТЭЦ в Киеве, Шостке и 4 подстанции в Днепропетровской области. Без света более 280 000 домохозяйств. ООН: удары по энергетике — преступление против человечности·هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الأوكرانية: «ضرب مصنع الوقود الصلب للصواريخ الروسي كامينسكي كومبينات»... هجوم مركب بصواريخ نبتون الساحلية وطائرات مسيرة هجومية، واندلاع حريق في مستودع المنتجات الجاهزة وتضرر 4 مبانٍ إنتاجية·Генштаб ВСУ: удар ракетами «Нептун» и дронами по заводу «Каменский комбинат»: пожар на складе готовой продукции, повреждены 4 производственных корпуса·وزير الخارجية اللبناني يلتقي مساعد وزير الخارجية الأمريكي بلوم في «حوار المنامة»... «ضرورة استمرار الدعم الأمريكي للجيش اللبناني»، ويبحث مع نائب وزير الدفاع الألماني ملف «بعثة الاتحاد الأوروبي وما بعد اليونيفيل»·Глава МИД Ливана на «Манамском диалоге» обсудил с помощником госсекретаря США Блумом поддержку ливанской армии, а с замминистра обороны Германии — миссию ЕС и период после ВСООНЛ.·GCC 사무총장, '마나마 대화 2026'서 "GCC 국가 안보는 나눌 수 없어"…"2월 28일 이후 이란 공격, 역내 안보 중대 시험대"·예멘 외교장관, '마나마 대화'서 "안전하고 안정된 예멘 없이 지속 가능한 역내 안보 없어"…"후티의 타이즈 봉쇄는 전쟁범죄"· الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي في "حوار المنامة 2026": "أمن دول مجلس التعاون لا يتجزأ"... "الهجمات الإيرانية منذ 28 فبراير اختبار كبير للأمن الإقليمي"·Генсек ССАГПЗ на «Манамском диалоге 2026»: «Безопасность стран ССАГПЗ неделима»… «Атаки Ирана с 28 февраля — серьезное испытание для региональной безопасности»·وزيرة الخارجية اليمنية في "حوار المنامة": "لا أمن إقليمياً مستداماً دون يمن آمن ومستقر"... و"حصار الحوثيين لتعز جريمة حرب"·Глава МИД Йемена на «Манамском диалоге»: «Без безопасного и стабильного Йемена нет устойчивой региональной безопасности»… «Блокада Таиза хуситами — военное преступление»·زيلينسكي: هاجمت روسيا محطتي طاقة بكييف وشوستكا و4 بدنيبرو ليلة 30-31 أكتوبر.. الدفاع الأوكرانية: انقطاع الكهرباء عن أكثر من 280 ألف أسرة، والأمم المتحدة: الهجمات على الطاقة جرائم ضد الإنسانية·Зеленский: Россия атаковала ТЭЦ в Киеве, Шостке и 4 подстанции в Днепропетровской области. Без света более 280 000 домохозяйств. ООН: удары по энергетике — преступление против человечности·هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الأوكرانية: «ضرب مصنع الوقود الصلب للصواريخ الروسي كامينسكي كومبينات»... هجوم مركب بصواريخ نبتون الساحلية وطائرات مسيرة هجومية، واندلاع حريق في مستودع المنتجات الجاهزة وتضرر 4 مبانٍ إنتاجية·Генштаб ВСУ: удар ракетами «Нептун» и дронами по заводу «Каменский комбинат»: пожар на складе готовой продукции, повреждены 4 производственных корпуса·وزير الخارجية اللبناني يلتقي مساعد وزير الخارجية الأمريكي بلوم في «حوار المنامة»... «ضرورة استمرار الدعم الأمريكي للجيش اللبناني»، ويبحث مع نائب وزير الدفاع الألماني ملف «بعثة الاتحاد الأوروبي وما بعد اليونيفيل»·Глава МИД Ливана на «Манамском диалоге» обсудил с помощником госсекретаря США Блумом поддержку ливанской армии, а с замминистра обороны Германии — миссию ЕС и период после ВСООНЛ.·GCC 사무총장, '마나마 대화 2026'서 "GCC 국가 안보는 나눌 수 없어"…"2월 28일 이후 이란 공격, 역내 안보 중대 시험대"·예멘 외교장관, '마나마 대화'서 "안전하고 안정된 예멘 없이 지속 가능한 역내 안보 없어"…"후티의 타이즈 봉쇄는 전쟁범죄"·
[BREAKING]
Lebanese Foreign Minister Meets U.S. Asst Sec Blome at Manama Dialogue on Army Support, Discusses EU Mission and Post-UNIFIL with German Deputy Defense Minister·Yemeni Foreign Minister at 'Manama Dialogue': "No Sustainable Regional Security Without a Safe and Stable Yemen" … "Houthis' Siege of Taiz Is a War Crime"·Zelenskyy: Russia attacked power plants in Kyiv and Shostka and 4 Dnipro substations; over 280,000 households blacked out; UN: energy attacks constitute crimes against humanity·Ukraine General Staff: Neptune missiles and drones strike Russian Kamensky rocket propellant plant; warehouse on fire, 4 production buildings damaged·GCC Secretary General at 'Manama Dialogue 2026': "Security of GCC Countries Is Indivisible"... "Iranian Attacks Since February 28 a Major Test for Regional Security"·Polish Defence Minister in Mirosławiec: Drone budget from 100M zlotys in 2023 to 26B in 2026, about 1B for base; first MQ-9B SkyGuardian to arrive January 2027·US Marines' 155mm Howitzer Drills Relocated from Okinawa to Yausubetsu for 10 Days Nov. 25–Dec. 6; Defense Minister Koizumi: "Reducing Okinawa's Burden·EU-Canada Summit Launches 'Alliance for the Future'… Canada Expresses Intention to Participate in EU's €90 Billion Loan to Support Ukraine·Former Libyan Judicial Police Official Involved in Mitiga Prison Torture Designated for U.S. Entry Ban; Rubio: "Will Not Tolerate Violence Targeting Christians"·Japanese Foreign Minister Motegi Demands Russian Foreign Minister Lavrov Immediately Release Japanese National Detained in Sakhalin·Ukraine General Staff simplifies corporate air defense radar and EW rules with 5-business-day reviews; Ministry of Defense reports corporate automated turrets shot down over 60 targets.·Ministry of Defence of Ukraine Announces Grant Call for Development of Air-to-Air Guided Missiles and Domestic Radars, Signs First Partner Nation Innovation MOU with NATO DIANA· Lebanese Foreign Minister Meets U.S. Asst Sec Blome at Manama Dialogue on Army Support, Discusses EU Mission and Post-UNIFIL with German Deputy Defense Minister·Yemeni Foreign Minister at 'Manama Dialogue': "No Sustainable Regional Security Without a Safe and Stable Yemen" … "Houthis' Siege of Taiz Is a War Crime"·Zelenskyy: Russia attacked power plants in Kyiv and Shostka and 4 Dnipro substations; over 280,000 households blacked out; UN: energy attacks constitute crimes against humanity·Ukraine General Staff: Neptune missiles and drones strike Russian Kamensky rocket propellant plant; warehouse on fire, 4 production buildings damaged·GCC Secretary General at 'Manama Dialogue 2026': "Security of GCC Countries Is Indivisible"... "Iranian Attacks Since February 28 a Major Test for Regional Security"·Polish Defence Minister in Mirosławiec: Drone budget from 100M zlotys in 2023 to 26B in 2026, about 1B for base; first MQ-9B SkyGuardian to arrive January 2027·US Marines' 155mm Howitzer Drills Relocated from Okinawa to Yausubetsu for 10 Days Nov. 25–Dec. 6; Defense Minister Koizumi: "Reducing Okinawa's Burden·EU-Canada Summit Launches 'Alliance for the Future'… Canada Expresses Intention to Participate in EU's €90 Billion Loan to Support Ukraine·Former Libyan Judicial Police Official Involved in Mitiga Prison Torture Designated for U.S. Entry Ban; Rubio: "Will Not Tolerate Violence Targeting Christians"·Japanese Foreign Minister Motegi Demands Russian Foreign Minister Lavrov Immediately Release Japanese National Detained in Sakhalin·Ukraine General Staff simplifies corporate air defense radar and EW rules with 5-business-day reviews; Ministry of Defense reports corporate automated turrets shot down over 60 targets.·Ministry of Defence of Ukraine Announces Grant Call for Development of Air-to-Air Guided Missiles and Domestic Radars, Signs First Partner Nation Innovation MOU with NATO DIANA·
japanese

ホワイトハウス「ベイルート海兵隊兵舎テロを指示・資金提供・命令したのはトランプ大統領が今戦っているまさにそのイラン政権」…ヒズボラテロ43年、米海兵隊「彼らは平和のために来た」

ホワイトハウス「ベイルート海兵隊兵舎テロを指示・資金提供・命令したのはトランプ大統領が今戦っているまさにそのイラン政権」…ヒズボラテロ43年、米海兵隊「彼らは平和のために来た」
米ノースカロライナ州ジャクソンビルのルジューン・メモリアル・ガーデンズにあるベイルート記念碑の前で10月23日、追悼式典に出席し敬意を表する米海兵隊の指揮官たち。写真:DVIDS/米海兵隊 ジェシカ・J・マッツァムート伍長

米国ワシントン

米ホワイトハウスは、1983年のレバノン・ベイルート米海兵隊兵舎爆破テロから43年を迎えた10月23日(現地時間)、この攻撃をヒズボラのテロリストによる犯行と規定し、攻撃を指示し資金を提供して命令を下した主体は、ドナルド・トランプ大統領が現在対峙しているイラン政権であると表明した。ホワイトハウスは同日、公式X(旧ツイッター)アカウントで「43年前、ヒズボラのテロリストたちがレバノン・ベイルートの米海兵隊兵舎を攻撃し、アメリカ人241人を殺害した。われわれはその犠牲を決して忘れない」と投稿した。ホワイトハウスは続けて「この攻撃は、トランプ大統領が今日立ち向かっているまさにその邪悪なイラン政権が指示し、資金を提供し、命令したものだ」と付け加えた。駐レバノン米国大使館も同日、公式Xでホワイトハウスのこの投稿をそのまま転載した。

海兵隊「海兵隊史上、最も多くの命が失われた日の一つ…彼らは平和のために来た」

米海兵隊は10月23日、公式Xに「ベイルートを追悼して(In Remembrance of Beirut)」と題する文章を投稿し、1983年のこの日にベイルートの海兵隊兵舎で起きたテロ爆破攻撃により、レバノン多国籍軍の一員として任務に就いていた米軍兵士241人が死亡し、このうち220人が海兵隊員であったと明らかにした。海兵隊は「自爆テロ犯が爆発物を満載したトラックを運転し、平和維持任務を遂行していた米海兵隊員が駐留する兵舎へ突入した」とし、「この攻撃で建物が崩壊し、海兵隊史上最も多くの命が失われた日の一つとなった」と記した。海兵隊は、ベイルートの海兵隊員たちは激化するレバノンの暴力情勢の中で平和と安定の回復を支援するために派遣されたとした上で、「彼らは危険に直面しながらも、勇気とプロフェッショナリズム、そして互いへの揺るぎない献身をもって任務を遂行した」と追悼した。海兵隊は「ベイルート爆破テロは、海兵隊と国家に消し去ることのできない傷痕を残した」とし、「今日、われわれはついに帰還を果たせなかった米軍兵士241人を記憶し、彼らの勇気と犠牲、任務への献身を称える。彼らは平和のために来た。彼らが忘れ去られることは決してない」と述べた。

キャンプ・レジューン追悼式…「ベイルートは歴史の一部ではなく私たち自身の一部」

同日、ノースカロライナ州ジャクソンビルのレジューン・メモリアル・ガーデンズにあるベイルート記念碑の前では、毎年恒例のベイルート戦没者追悼式(Beirut Memorial Observance)が執り行われた。米国防総省の視覚情報配信サービス(DVIDS)によると、同日の行事にはキャンプ・レジューン海兵隊基地やニューリバー海兵隊航空基地、ジャクソンビル市の指導者らが集まり、1981年から1984年にかけてレバノンやグレナダで任務に就いた将兵、とりわけ1983年10月23日のベイルート爆破テロで命を落とした人々を追悼した。追悼式は、軍および地域指導者による追悼の辞、第2海兵師団軍楽隊とサウスウェスト高校「スタリオン合唱団」による演奏、献花、弔銃斉射、鎮魂曲「Taps」の吹奏の順で進行した。

歓迎の辞を述べた東部海兵隊基地司令部兼キャンプ・レジューン基地司令官のアンドレ・M・イングラム(Andre M. Ingram)准将は同日、「惨劇が起きた当時、私はあまりにも幼くそれを完全に理解することはできなかったが、大人になって以降ずっと、われわれが失った米国の平和維持要員への記憶が海兵隊員の一世代から次の世代へと忠実に受け継がれる組織で奉仕してきた」と語った。イングラム准将は「その教訓は、われわれ海兵隊という布地の織り糸一本一本に織り込まれている。それは訓練のやり方、部隊防護の方法、そして若い海兵隊員たちを危険な場所へ送り出すという重い責任を理解するあり方に影響を与えている」とし、「その意味で、ベイルートは単なるわれわれの歴史の一部ではない。それはわれわれ自身の一部なのだ」と述べた。

追悼演説を行った第2海兵遠征軍司令官のロバート・C・フルフォード(Robert C. Fulford)中将は、今日奉仕する海兵隊員と海軍将兵が、ベイルートの退役軍人や戦没者の遺産と記憶を継承していくという誓いを述べた。フルフォード中将は同日、「カロライナ海兵空地任務部隊(MAGTF)の海兵隊員および海軍将兵として、われわれはベイルート退役軍人たちが残した国防への献身的な奉仕の伝統を受け継ぎ、誇りを持って警戒任務に就いている」とし、「これからの日々においても揺るぎない献身を約束し、危機が訪れればわれわれはそこにいる」と語った。同中将は「われわれはベイルートで任務に就き、犠牲となった海兵隊員と海軍将兵を決して忘れない」と付け加えた。

レーガン「この蛮行を指示した者は必ず裁きを受ける」

ロナルド・レーガン大統領は1983年10月27日の国民向け演説で、事件の経緯を自ら説明した。レーガン大統領図書館が保存する演説録によると、レーガン大統領は当時、多国籍軍の一環として約1,600人の海兵隊員がレバノンに駐留していたとし、「先週の日曜日、ベイルート時間の午前6時22分、夜が明け始めたころ、市内の他の多くの車両と何ら変わらないように見える1台のトラックが、混雑した幹線道路を通って空港へと近づいた。運転席には自爆任務を帯びた若い男がいた」と述べた。レーガン大統領は、トラックには約2,000ポンドの爆発物が積載されており、トラックが有刺鉄線など幾重もの障害物を突破して海兵隊員たちが眠っていた本部建物の扉を突き破り、直後に爆発して4階建てのコンクリートの建物が崩壊したと説明した。同大統領は、ほぼ同じ瞬間に別の車両がフランスの平和維持軍本部である8階建ての建物に突入し、50人以上のフランス軍兵士が死亡したと明らかにした。レーガン大統領は「眠っていた将兵200人以上が、その恐ろしく無分別な、たった一度の攻撃で命を落とした。他の多くの将兵が負傷し、ここ(米国)や欧州で入院治療を受けている」と語った。同大統領は、海兵隊がレバノンで唯一稼働していた空港近くのベイルート南部に配置されており、北へ約1マイル離れた場所にイタリア部隊が、その近くにフランス部隊と英軍の1個中隊がいたと説明した。

レーガン大統領はこの演説で、「海兵隊を攻撃したのは、同様の手法でベイルートのわが国の大使館を破壊したテロリストたちによって指示されたことを示す強い状況証拠がある」とし、「この蛮行を指示した者たちは必ずや正義の裁きを受けねばならず、またそうなるだろう」と述べた。同大統領は「狙撃や今回の攻撃の明白な目的は、米国の意志を挫き、米軍とフランス軍をレバノンから撤退させることにある」とし、「テロリストたちの明らかな意図は、レバノン政府に対するわれわれの支援を断ち、レバノン国民が自らの運命を決定する能力を破壊することだ」と述べた。さらに「多国籍軍が攻撃を受けたのは、まさに彼らがベイルートで与えられた任務を果たしていたからだ」と語った。レーガン大統領は、多国籍軍がなぜレバノンにいなければならないのかという問いに対し、「もし多国籍軍が職務を果たしていなかったとすれば、テロリストたちは彼らに対して自爆攻撃を敢行しただろうか」と問い返した。同大統領は海兵隊の作戦任務を「ベイルートの一角を確保し、その区域の秩序を維持し、その地域が戦場になるのを防ぐこと」と規定し、海兵隊員防護のため戦艦ニュージャージーをレバノン沖合の海軍戦力に合流させたと明らかにした。レーガン大統領は、欧州で多国籍軍参加国の外相らと会談したジョージ・シュルツ国務長官が同日電話で「同盟諸国はわれわれの任務に引き続き全力を尽くしている」と報告し、全将兵の警戒を強化する方策に関する情報を共有することで合意したと伝えた。同大統領は、ジョージ・H・W・ブッシュ副大統領が前夜にベイルート訪問を終えて帰国し詳細に報告したこと、そして同日レバノンから帰国したケリー海兵隊総司令官が警戒強化措置を助言する予定であると述べた。レーガン大統領はまた、「1948年以来、わが国はイスラエルが国家として存続し続けることを保障する道義的義務を認め、受け入れてきた」とし、「イスラエルはわれわれの民主的価値を共有している」と語った。同大統領は「今、われわれがレバノンに背を向ければ、イスラエルの未来はどうなるだろうか」と問いかけ、「テロと脅迫が成功すれば、和平プロセスと真の安全保障に向けたイスラエルの取り組みに致命的な打撃となるだろう」と述べた。

レーガン大統領は演説の終盤、当時のポール・ケリー(Paul Kelley)海兵隊総司令官が空軍病院に入院中の重傷者を見舞った際のエピソードを、ケリー司令官の言葉として紹介した。ケリー司令官によると、全身に無数の管をつけられた若い海兵隊員は目があまり見えず、司令官の4つ星の階級章を手探りで確認した後、何か言いたいことがあるという合図を送った。手渡されたメモ用紙に、その海兵隊員は海兵隊の標語である「Semper Fi」と記した。レーガン大統領は、この言葉が海兵隊の標語「Semper Fidelis」、すなわち「常に忠誠を」の略語であると説明し、「ケリー将軍はその文字を見て涙を流した。誰が彼を責めることができようか」と述べた。

米国最高裁判決「米国は長年、この攻撃へのイランの共謀を認定」

イラン政権の責任は米国の法廷でも審理された。米連邦最高裁判所は2016年4月20日に言い渡した「Bank Markazi v. Peterson」訴訟の判決で、同訴訟の原告の大半が1983年のベイルート海兵隊兵舎爆破テロに関連する被害を理由に損害賠償を請求したと記した。判決文は、2003年のコロンビア特別区連邦地方裁判所による「Peterson v. Islamic Republic of Iran」判決を引用し、「ベイルート時間午前6時25分ごろ、トラックが防護壁と土のうの壁を突き破って兵舎に突入した。トラックが兵舎の中央に達したとき、トラックに積まれていた爆弾が炸裂した」、「海兵隊兵舎の爆発により兵士241人が死亡した」と記録した。判決文はまた、「米国は長年にわたり、この攻撃に対するイランの共謀を認定してきた」とし、1996年の米下院報告書の「1983年10月のベイルート海兵隊兵舎爆破テロにイランが関与したという米政権の判断に基づき、イランは1984年1月19日に米国のテロ支援国家リストに指定された」という記述を引用した。

判決文は、コロンビア特別区連邦地方裁判所が「各原告に対するイランの責任には明白な証拠上の根拠があると判断し」、欠席判決を下したこと、そして原告側が「イランに対して数十億ドルに上る勝訴判決を勝ち取ったものの、その大半が未払いの状態にある」と記した。判決文によると、イランが支援したテロ行為の被害者や遺産管理人、遺族ら1,000人以上の原告で構成される16のグループは、イランに対して得た欠席判決を執行するため、イラン中央銀行(Bank Markazi)の所有とされるニューヨークの銀行口座にある約17億5,000万ドル規模の債券資産の引き渡しを求め、この引き渡し手続きは2008年に開始された。連邦最高裁は、ルース・ベイダー・ギンズバーグ判事が執筆した多数派意見により、原告側に軍配を上げた第2連邦巡回区控訴裁判所の判決を支持(affirmed)した。米国務省はヒズボラを1997年10月8日に外国テロ組織(FTO)に指定し、イランのイスラム革命防衛隊(IRGC)は2019年4月15日に同リストに追加された。

出所(KST)

  • 米ホワイトハウス公式X(2026.10.23): https://x.com/WhiteHouse/status/2113657252343353448
  • 米海兵隊公式X(2026.10.23): https://x.com/USMC/status/2113631537417601255
  • 駐レバノン米国大使館公式X(2026.10.23): https://x.com/usembassybeirut/status/2113661266812162314
  • DVIDS, "Camp Lejeune community commemorates 43rd anniversary of Beirut bombing with memorial observance"(2026.10.23): https://www.dvidshub.net/news/577753/camp-lejeune-community-commemorates-43rd-anniversary-beirut-bombing-with-memorial-observance
  • DVIDS 写真, "Memorial Observance Ceremony Held in Remembrance of the 43rd Anniversary of the Beirut Bombing"(2026.10.23): https://www.dvidshub.net/image/10043457
  • レーガン大統領図書館, "Address to the Nation on Events in Lebanon and Grenada"(1983.10.27): https://www.reaganlibrary.gov/archives/speech/address-nation-events-lebanon-and-grenada
  • 米国務省, Foreign Terrorist Organizations: https://www.state.gov/foreign-terrorist-organizations
  • 米連邦最高裁判所, Bank Markazi v. Peterson, No. 14-770 判決(2016.4.20)・事件記録(docket): https://www.supremecourt.gov/docket/docketfiles/html/public/14-770.html
Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS NEWS NETWORK

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.