2026년 10월 31일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
October 31, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي في "حوار المنامة 2026": "أمن دول مجلس التعاون لا يتجزأ"... "الهجمات الإيرانية منذ 28 فبراير اختبار كبير للأمن الإقليمي"·Генсек ССАГПЗ на «Манамском диалоге 2026»: «Безопасность стран ССАГПЗ неделима»… «Атаки Ирана с 28 февраля — серьезное испытание для региональной безопасности»·وزيرة الخارجية اليمنية في "حوار المنامة": "لا أمن إقليمياً مستداماً دون يمن آمن ومستقر"... و"حصار الحوثيين لتعز جريمة حرب"·Глава МИД Йемена на «Манамском диалоге»: «Без безопасного и стабильного Йемена нет устойчивой региональной безопасности»… «Блокада Таиза хуситами — военное преступление»·زيلينسكي: هاجمت روسيا محطتي طاقة بكييف وشوستكا و4 بدنيبرو ليلة 30-31 أكتوبر.. الدفاع الأوكرانية: انقطاع الكهرباء عن أكثر من 280 ألف أسرة، والأمم المتحدة: الهجمات على الطاقة جرائم ضد الإنسانية·Зеленский: Россия атаковала ТЭЦ в Киеве, Шостке и 4 подстанции в Днепропетровской области. Без света более 280 000 домохозяйств. ООН: удары по энергетике — преступление против человечности·هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الأوكرانية: «ضرب مصنع الوقود الصلب للصواريخ الروسي كامينسكي كومبينات»... هجوم مركب بصواريخ نبتون الساحلية وطائرات مسيرة هجومية، واندلاع حريق في مستودع المنتجات الجاهزة وتضرر 4 مبانٍ إنتاجية·Генштаб ВСУ: удар ракетами «Нептун» и дронами по заводу «Каменский комбинат»: пожар на складе готовой продукции, повреждены 4 производственных корпуса·وزير الخارجية اللبناني يلتقي مساعد وزير الخارجية الأمريكي بلوم في «حوار المنامة»... «ضرورة استمرار الدعم الأمريكي للجيش اللبناني»، ويبحث مع نائب وزير الدفاع الألماني ملف «بعثة الاتحاد الأوروبي وما بعد اليونيفيل»·Глава МИД Ливана на «Манамском диалоге» обсудил с помощником госсекретаря США Блумом поддержку ливанской армии, а с замминистра обороны Германии — миссию ЕС и период после ВСООНЛ.·GCC 사무총장, '마나마 대화 2026'서 "GCC 국가 안보는 나눌 수 없어"…"2월 28일 이후 이란 공격, 역내 안보 중대 시험대"·예멘 외교장관, '마나마 대화'서 "안전하고 안정된 예멘 없이 지속 가능한 역내 안보 없어"…"후티의 타이즈 봉쇄는 전쟁범죄"· الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي في "حوار المنامة 2026": "أمن دول مجلس التعاون لا يتجزأ"... "الهجمات الإيرانية منذ 28 فبراير اختبار كبير للأمن الإقليمي"·Генсек ССАГПЗ на «Манамском диалоге 2026»: «Безопасность стран ССАГПЗ неделима»… «Атаки Ирана с 28 февраля — серьезное испытание для региональной безопасности»·وزيرة الخارجية اليمنية في "حوار المنامة": "لا أمن إقليمياً مستداماً دون يمن آمن ومستقر"... و"حصار الحوثيين لتعز جريمة حرب"·Глава МИД Йемена на «Манамском диалоге»: «Без безопасного и стабильного Йемена нет устойчивой региональной безопасности»… «Блокада Таиза хуситами — военное преступление»·زيلينسكي: هاجمت روسيا محطتي طاقة بكييف وشوستكا و4 بدنيبرو ليلة 30-31 أكتوبر.. الدفاع الأوكرانية: انقطاع الكهرباء عن أكثر من 280 ألف أسرة، والأمم المتحدة: الهجمات على الطاقة جرائم ضد الإنسانية·Зеленский: Россия атаковала ТЭЦ в Киеве, Шостке и 4 подстанции в Днепропетровской области. Без света более 280 000 домохозяйств. ООН: удары по энергетике — преступление против человечности·هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الأوكرانية: «ضرب مصنع الوقود الصلب للصواريخ الروسي كامينسكي كومبينات»... هجوم مركب بصواريخ نبتون الساحلية وطائرات مسيرة هجومية، واندلاع حريق في مستودع المنتجات الجاهزة وتضرر 4 مبانٍ إنتاجية·Генштаб ВСУ: удар ракетами «Нептун» и дронами по заводу «Каменский комбинат»: пожар на складе готовой продукции, повреждены 4 производственных корпуса·وزير الخارجية اللبناني يلتقي مساعد وزير الخارجية الأمريكي بلوم في «حوار المنامة»... «ضرورة استمرار الدعم الأمريكي للجيش اللبناني»، ويبحث مع نائب وزير الدفاع الألماني ملف «بعثة الاتحاد الأوروبي وما بعد اليونيفيل»·Глава МИД Ливана на «Манамском диалоге» обсудил с помощником госсекретаря США Блумом поддержку ливанской армии, а с замминистра обороны Германии — миссию ЕС и период после ВСООНЛ.·GCC 사무총장, '마나마 대화 2026'서 "GCC 국가 안보는 나눌 수 없어"…"2월 28일 이후 이란 공격, 역내 안보 중대 시험대"·예멘 외교장관, '마나마 대화'서 "안전하고 안정된 예멘 없이 지속 가능한 역내 안보 없어"…"후티의 타이즈 봉쇄는 전쟁범죄"·
[BREAKING]
Lebanese Foreign Minister Meets U.S. Asst Sec Blome at Manama Dialogue on Army Support, Discusses EU Mission and Post-UNIFIL with German Deputy Defense Minister·Yemeni Foreign Minister at 'Manama Dialogue': "No Sustainable Regional Security Without a Safe and Stable Yemen" … "Houthis' Siege of Taiz Is a War Crime"·Zelenskyy: Russia attacked power plants in Kyiv and Shostka and 4 Dnipro substations; over 280,000 households blacked out; UN: energy attacks constitute crimes against humanity·Ukraine General Staff: Neptune missiles and drones strike Russian Kamensky rocket propellant plant; warehouse on fire, 4 production buildings damaged·GCC Secretary General at 'Manama Dialogue 2026': "Security of GCC Countries Is Indivisible"... "Iranian Attacks Since February 28 a Major Test for Regional Security"·Polish Defence Minister in Mirosławiec: Drone budget from 100M zlotys in 2023 to 26B in 2026, about 1B for base; first MQ-9B SkyGuardian to arrive January 2027·US Marines' 155mm Howitzer Drills Relocated from Okinawa to Yausubetsu for 10 Days Nov. 25–Dec. 6; Defense Minister Koizumi: "Reducing Okinawa's Burden·EU-Canada Summit Launches 'Alliance for the Future'… Canada Expresses Intention to Participate in EU's €90 Billion Loan to Support Ukraine·Former Libyan Judicial Police Official Involved in Mitiga Prison Torture Designated for U.S. Entry Ban; Rubio: "Will Not Tolerate Violence Targeting Christians"·Japanese Foreign Minister Motegi Demands Russian Foreign Minister Lavrov Immediately Release Japanese National Detained in Sakhalin·Ukraine General Staff simplifies corporate air defense radar and EW rules with 5-business-day reviews; Ministry of Defense reports corporate automated turrets shot down over 60 targets.·Ministry of Defence of Ukraine Announces Grant Call for Development of Air-to-Air Guided Missiles and Domestic Radars, Signs First Partner Nation Innovation MOU with NATO DIANA· Lebanese Foreign Minister Meets U.S. Asst Sec Blome at Manama Dialogue on Army Support, Discusses EU Mission and Post-UNIFIL with German Deputy Defense Minister·Yemeni Foreign Minister at 'Manama Dialogue': "No Sustainable Regional Security Without a Safe and Stable Yemen" … "Houthis' Siege of Taiz Is a War Crime"·Zelenskyy: Russia attacked power plants in Kyiv and Shostka and 4 Dnipro substations; over 280,000 households blacked out; UN: energy attacks constitute crimes against humanity·Ukraine General Staff: Neptune missiles and drones strike Russian Kamensky rocket propellant plant; warehouse on fire, 4 production buildings damaged·GCC Secretary General at 'Manama Dialogue 2026': "Security of GCC Countries Is Indivisible"... "Iranian Attacks Since February 28 a Major Test for Regional Security"·Polish Defence Minister in Mirosławiec: Drone budget from 100M zlotys in 2023 to 26B in 2026, about 1B for base; first MQ-9B SkyGuardian to arrive January 2027·US Marines' 155mm Howitzer Drills Relocated from Okinawa to Yausubetsu for 10 Days Nov. 25–Dec. 6; Defense Minister Koizumi: "Reducing Okinawa's Burden·EU-Canada Summit Launches 'Alliance for the Future'… Canada Expresses Intention to Participate in EU's €90 Billion Loan to Support Ukraine·Former Libyan Judicial Police Official Involved in Mitiga Prison Torture Designated for U.S. Entry Ban; Rubio: "Will Not Tolerate Violence Targeting Christians"·Japanese Foreign Minister Motegi Demands Russian Foreign Minister Lavrov Immediately Release Japanese National Detained in Sakhalin·Ukraine General Staff simplifies corporate air defense radar and EW rules with 5-business-day reviews; Ministry of Defense reports corporate automated turrets shot down over 60 targets.·Ministry of Defence of Ukraine Announces Grant Call for Development of Air-to-Air Guided Missiles and Domestic Radars, Signs First Partner Nation Innovation MOU with NATO DIANA·
english

Zelenskyy: Russia attacked power plants in Kyiv and Shostka and 4 Dnipro substations; over 280,000 households blacked out; UN: energy attacks constitute crimes against humanity

Zelenskyy: Russia attacked power plants in Kyiv and Shostka and 4 Dnipro substations; over 280,000 households blacked out; UN: energy attacks constitute crimes against humanity
State Emergency Service of Ukraine personnel extinguish a fire following a Russian attack. Photo shared on the official X account of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on October 31. Photo: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy (@ZelenskyyUa) X

Kyiv, Ukraine

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy announced on October 31, 2026 (local time) that Russia struck a combined heat and power plant in the capital of Kyiv with "Shahed" strike drones between the night of October 30 and the early morning of October 31. According to President Zelenskyy, Russia also struck four electrical substations in the Dnipro region on the same night, and attacked a combined heat and power plant in Shostka with drones early in the morning on October 31. A combined heat and power plant is a facility that simultaneously generates electricity and heat for heating to supply cities. The Ministry of Defense of Ukraine announced on the same day that more than 280,000 households lost power due to these attacks. The Independent International Commission of Inquiry on Ukraine, established by the UN Human Rights Council, concluded in a report submitted to the UN General Assembly on October 26 that attacks by Russian authorities on energy infrastructure constitute war crimes and crimes against humanity. President Zelenskyy announced that Russia had also attacked Ukrainian energy infrastructure earlier, between the night of October 29 and the early morning of October 30.

President Zelenskyy Announces Strikes on Kyiv and Shostka Combined Heat and Power Plants, Four Substations in Dnipro Region

President Zelenskyy wrote on his official X account on October 31 that Russian Shahed drones struck a combined heat and power plant in Kyiv between the night of October 30 and the early morning of October 31. President Zelenskyy announced that four substations were hit in the Dnipro region during the same night, and early in the morning on October 31, a Russian drone struck a combined heat and power plant in Shostka. Shostka is a city in the Sumy region of northeastern Ukraine bordering Russia. Substations are facilities that transform the voltage of electricity sent from power plants and distribute it to homes and industrial facilities.

According to President Zelenskyy, Russia also struck railway infrastructure in Dnipro and Kharkiv, and attacked a gas distribution facility in the Dnipro region. President Zelenskyy announced that Russian strikes caused difficult power supply situations in several regions. According to President Zelenskyy, approximately 200,000 households in the city of Dnipro and the Dnipro region, and more than 80,000 households in the Kyiv region, were left without electricity. President Zelenskyy wrote that repair crews are doing everything possible to address the aftermath of the strikes and restore the power supply.

President Zelenskyy wrote, "The world sees that Russia deliberately targets civilian infrastructure every day." President Zelenskyy wrote, "Everyone who does not want this Russian escalation to spread further into Europe must help Ukraine," adding, "Strong actions that truly lead to peace are needed, such as sanctions against the aggressor and new support packages for Ukraine."

Ukrainian Ministry of Defense Announces Over 280,000 Households Left Without Power

Citing President Zelenskyy's post on its official X account on October 31, the Ministry of Defense of Ukraine wrote, "In one night (the night of October 30 to the early morning of October 31), Russia struck heat and power plants in Kyiv and Shostka, substations in the Dnipro region, railways and a gas facility." The Ministry of Defense of Ukraine announced, "More than 280,000 households are now without electricity as winter approaches." The Ministry of Defense of Ukraine wrote, "Every strike on energy is a strike on civilians."

President Zelenskyy wrote on his official X account on October 30 that Russia launched 17 ballistic missiles between the night of October 29 and the early morning of October 30, some of which struck oil refining infrastructure in Kremenchuk. President Zelenskyy stated, "Every day Russian strikes hit our energy infrastructure, causing extensive damage," announcing that Russia's operation against power generation, power grids, and interconnectors continues. Interconnectors are transmission lines connecting the power grids of neighboring countries with Ukraine's power grid. President Zelenskyy wrote, "Russia has not taken a single step toward de-escalation in the energy sector," adding, "We will act accordingly and justly."

The Ministry of Energy of Ukraine announced in a briefing by First Deputy Minister Artem Nekrasov on October 29 that Russia continues its attacks on Ukrainian energy infrastructure. According to the Ministry of Energy, new power outages were reported as of the morning of October 29 in frontline and border areas such as Donetsk, Sumy, and Kharkiv regions. The Ministry of Energy announced that due to power grid restrictions caused by Russian attacks, hourly outage schedules are being implemented in some regions, while capacity restriction schedules are applied to industrial consumers and enterprises. The Ministry of Energy announced that emergency outages are being implemented in Kyiv and the Kyiv region due to equipment damage, and previously announced outage schedules currently do not apply. The Ministry of Energy announced on the same day that power had been restored to all consumers in Konotop, Sumy region, but electricity is being supplied on a rotational basis across districts due to power grid conditions. The Ministry of Energy announced that temporary emergency outages may occur during the day because repair work cannot be performed on energized equipment. The Ministry of Energy advised that it operates the "eOpora" portal, which brings together winter preparation tips and state assistance information.

UN Commission of Inquiry Concludes Russian Energy Strikes Constitute War Crimes and Crimes Against Humanity

The Independent International Commission of Inquiry on Ukraine is a body established by the UN Human Rights Council in 2022 to investigate human rights violations related to Russia's aggression against Ukraine. Chair Erik Møse announced at a press conference at UN Headquarters in New York on October 26 that this report is the Commission's 12th written report and its 5th report submitted to the UN General Assembly, and was presented to the Third Committee of the UN General Assembly that morning. Chair Møse announced, "Attacks by Russian authorities on Ukraine's energy infrastructure constitute war crimes of intentionally directing attacks against civilian objects and crimes against humanity of other inhumane acts causing great suffering to civilians."

Commissioner Pablo de Greiff stated at the same press conference that the Commission's conclusions are based on investigations into the winter of 2025–2026 and an assessment of the cumulative damage of energy infrastructure attacks since October 2022. Commissioner de Greiff announced that during the winter of 2025–2026, with temperatures dropping to minus 21 degrees Celsius, millions of civilians experienced prolonged disruptions of electricity, heating, gas, and water. Commissioner de Greiff stated, "The collected evidence proves that the Russian authorities' attacks on energy infrastructure were carried out intentionally and in accordance with a state policy aimed at depriving civilians of electricity and essential services and causing great suffering." Commissioner de Greiff announced that the Commission determined Russian commanders ordering the attacks knew that the heating infrastructure they targeted in major cities was vital to civilians, especially during the winter. Commissioner de Greiff announced that Russian authorities made numerous official statements that attacks were conducted under Ministry of Defense plans.

Commissioner de Greiff explained that unlike many Western countries where homes are heated individually, Ukraine uses centralized district heating systems, meaning an attack on a single thermal generation facility cuts off heating to hundreds of households at once. Commissioner de Greiff announced that 600,000 residents were left without power in a single attack in Kyiv. According to Commissioner de Greiff, when electricity is cut off in high-rise buildings, water and heating are also lost, and residents with limited mobility cannot reach shelters during air raids. Commissioner de Greiff stated that the report documented cases where schools closed due to lack of heating, and hospitals reduced heating to prioritize power for medical equipment, prompting some patients to leave hospitals to escape the cold. Commissioner de Greiff announced that while Ukrainian authorities made immense efforts to supply generators to hospitals, emergency generators cannot fully replace standard power supply.

The Ministry of Energy of Ukraine shared the UN Commission of Inquiry's conclusions on its official website on October 27, announcing that the Commission interviewed 255 Ukrainians across nine regions who spent the winter under Russian attacks. According to the Ministry of Energy, the Commission noted that Russian attacks on energy facilities are intensifying as a new winter season begins, and urged Russia to cease such attacks. Chair Møse announced that the Commission transmitted the report to the Russian side, but Russia has not replied to the Commission's letters. Commissioner de Greiff stated that the Commission sent 44 requests for information to Russia without receiving a single reply, and was not permitted access to territories temporarily occupied by Russia. Commissioner de Greiff announced that the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant, Europe's largest nuclear plant, remains under Russian control, and that high-explosive weapons have been used around the plant.

In the same report, the Commission also concluded that the Russian authorities' recruitment of foreign nationals into the Russian armed forces through deception constitutes human trafficking. Chair Møse announced that citizens of 29 countries were lured to Russia by deceptive offers of high-paying civilian jobs, forced to sign Russian-language contracts with the Ministry of Defense, and deployed to dangerous missions on the Ukrainian frontline. According to Chair Møse, these 29 countries include 13 African nations, 7 South American nations, 5 European nations, and 4 Asian nations.

Ukrainian Ministry of Energy Accelerates Restoration of Struck Areas with International Aid Equipment

The Ministry of Energy of Ukraine announced on October 29 that five new power transformers arrived in the Sumy region under the coordination of the Ministry of Energy. According to the Ministry of Energy, this equipment is valued at over 300,000 euros and was purchased with contributions made by Australia to the Ukraine Energy Support Fund. The Ministry of Energy announced that the Sumy region is a frontline region bordering Russia, where energy infrastructure comes under enemy attack daily. The Ministry of Energy announced that the new transformers will be used to expedite the restoration of damage from attacks and restore reliable power supply to consumers. The Ukraine Energy Support Fund is a fund that pools contributions from various countries to purchase equipment and materials for restoring Ukraine's energy infrastructure.

The Ministry of Energy of Ukraine announced on the same day that it received an additional shipment of humanitarian aid containing energy equipment worth over 1.47 million dollars from Azerbaijan. According to the Ministry of Energy, this shipment includes equipment needed to restore the energy system following Russian strikes, including nine power transformers and 186 kilometers of power cables. The Ministry of Energy announced that since Russia's full-scale invasion, a total of 159 humanitarian aid shipments containing more than 2,432.4 tons of equipment from Azerbaijan have arrived in Ukraine through the Ministry of Energy's logistics hubs. First Deputy Prime Minister and Minister of Energy of Ukraine Denys Shmyhal announced that this equipment represents a meaningful contribution to supporting Ukraine's energy resilience and its people "ahead of the fifth winter of the war."

The Ministry of Energy announced on the same day that the Cabinet of Ministers approved a mechanism to allocate approximately 939 million hryvnias from the Finnish-Ukrainian Investment Fund to expand distributed generation. According to Minister Shmyhal, Ukrainian oil company Ukrnafta will use these funds to launch four projects to build gas-engine power plants in Ivano-Frankivsk and Lviv regions, adding approximately 60 MW of generating capacity to Ukraine's power grid. Distributed generation is an approach that disperses small-scale generating facilities across multiple locations rather than relying on a single large power plant.

Commissioner de Greiff stated at the October 26 press conference that European countries have created support networks to assist Ukraine's energy sector, providing funds and replacement parts for damaged equipment. Commissioner de Greiff stated that these funds must be replenished and support increased, noting that the increase in attacks coincides with dropping temperatures.

Sources (KST)

  • Post on X by Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy (October 31, 2026): https://x.com/ZelenskyyUa/status/2116469824565944797
  • Post on X by the Ministry of Defense of Ukraine (October 31, 2026): https://x.com/DefenceU/status/2116490236603629714
  • Post on X by Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy (October 30, 2026): https://x.com/ZelenskyyUa/status/2116244850383429678
  • Ministry of Energy of Ukraine, "Briefing by First Deputy Minister of Energy of Ukraine Artem Nekrasov on the Current Situation in the Energy System as of 29 October" (October 29, 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/briefing-first-deputy-minister-energy-ukraine-artem-nekrasov-current-situation-energy-system-3
  • Press release by the UN Independent International Commission of Inquiry on Ukraine (October 26, 2026): https://www.ohchr.org/en/press-releases/2026/10/russian-authorities-committed-crimes-against-humanity-through-attacks
  • Transcript of press conference by the UN Independent International Commission of Inquiry on Ukraine (October 26, 2026): https://transcripts.un.org/en/asset/k1r/k1ruv2eb33
  • Ministry of Energy of Ukraine, "UN Commission Finds Russian Attacks on Ukraine's Energy Infrastructure Constitute War Crimes and Crimes Against Humanity" (October 27, 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/un-commission-finds-russian-attacks-ukraines-energy-infrastructure-constitute-war-crimes-and
  • Ministry of Energy of Ukraine, "Sumy Region Receives Five Power Transformers Through the Ukraine Energy Support Fund" (October 29, 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/sumy-region-receives-five-power-transformers-through-ukraine-energy-support-fund
  • Ministry of Energy of Ukraine, "Ukraine Receives Another Shipment of Energy Equipment from Azerbaijan Worth USD 1.47 Million" (October 29, 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/ukraine-receives-another-shipment-energy-equipment-azerbaijan-worth-usd-147-million
  • Ministry of Energy of Ukraine, "Nearly UAH 939 Million from the Finnish-Ukrainian Investment Fund to Support the Development of Distributed Generation" (October 29, 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/nearly-uah-939-million-finnish-ukrainian-investment-fund-support-development-distributed
Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS NEWS NETWORK

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.