Departamento do Tesouro dos EUA publica gráfico mostrando que exportações de petróleo bruto via Estreito de Ormuz, Golfo de Omã e Mar Vermelho atingiram média de janeiro a fevereiro de cerca de 17 a 18 milhões de barris por dia

EUA–Irã

O Departamento do Tesouro dos EUA divulgou um gráfico mostrando que as exportações de petróleo bruto do Oriente Médio se recuperaram até a linha da média anterior à guerra com o Irã. O secretário do Tesouro, Scott Bessent, publicou um gráfico em sua conta oficial no X em 23 de outubro (horário da Costa Leste dos EUA), afirmando: “Apesar dos esforços do Irã para interromper os envios de energia, as exportações de petróleo do Golfo Pérsico estão se recuperando fortemente e superaram os níveis anteriores ao conflito”. Pelo horário padrão da Coreia (KST), a publicação foi feita por volta das 6h20 do dia 24 de outubro. O gráfico tem como título 「MIDEAST CRUDE EXPORTS ROAR BACK」 e indica que as exportações de petróleo bruto e condensado pelo Estreito de Ormuz, pelo Golfo de Omã (incluindo o Porto de Fujairah) e pelo Mar Vermelho estavam em 「cerca de 17–18 mb/d」 em 21 de outubro. mb/d significa milhões de barris por dia, o que equivale a 17 milhões a 18 milhões de barris diários. O mesmo gráfico apresenta uma linha pontilhada rotulada como 「Jan-Feb 2026 Average」, com uma seta indicando o número mais recente encostando perto dessa linha pontilhada. Na mesma semana, o secretário de Estado Rubio, a Casa Branca e o Fundo Monetário Internacional (FMI) também divulgaram números e declarações sobre o fluxo de petróleo por Ormuz.

Gráfico do Tesouro mostra que a soma das três rotas alcançou a linha da média de janeiro e fevereiro

O subtítulo do gráfico é 「Crude/Condensate Exports through the Strait of Hormuz, Oman and Fujairah Ports, and the Red Sea」. Ele mostra o total empilhando em áreas de cores diferentes as três rotas: a que passa pelo Estreito de Ormuz, a que sai pelos portos do Golfo de Omã e a que sai pelo Mar Vermelho. A legenda é composta por três categorias: 「Via Strait of Hormuz」, 「Gulf of Oman」 e 「Red Sea」. A indicação da fonte na parte inferior diz: 「Source: Seaborne crude oil and condensate exports from the Mideast region as of October 21, 2026」. Trata-se das exportações marítimas de petróleo bruto e condensado da região do Oriente Médio, com data de referência em 21 de outubro.

A curva mostra o total mantendo-se estável do final de janeiro até o final de fevereiro, caindo vertiginosamente após o fim de fevereiro e atingindo seu ponto mais baixo por volta do fim de março. Em seguida, subiu gradualmente a partir de abril, deu um salto no final de junho, recuou em julho e voltou a subir a partir do fim de agosto, avançando ao longo do final de setembro e início de outubro em direção à linha pontilhada. Os volumes exatos de cada período não estão registrados no gráfico. O único número registrado no gráfico é 「~17–18 mb/d」, na extremidade direita.

A publicação feita pelo secretário Bessent consiste em duas frases. Na primeira, ele escreveu que, apesar das tentativas de perturbação do Irã, as exportações de petróleo do Golfo Pérsico estão se recuperando fortemente e superaram os níveis anteriores ao conflito; na segunda, afirmou: “A mensagem é clara: as ameaças do Irã não conseguiram deter o fluxo de energia para os mercados globais”.

A data em que o gráfico foi publicado é 23 de outubro (horário da Costa Leste dos EUA), e a data de referência do gráfico é 21 de outubro. A publicação do secretário Bessent menciona 「exportações de petróleo do Golfo Pérsico」, enquanto o gráfico desenha a soma de três rotas: 「Estreito de Ormuz, Golfo de Omã e Mar Vermelho」. O escopo das duas expressões não é idêntico.

O gráfico não especifica o valor da linha pontilhada nem os volumes por rota

No gráfico do Tesouro, a 「média de janeiro-fevereiro」 desenhada em linha pontilhada é apenas uma linha sobre a escala, sem um valor numérico especificado, e a seta que aponta para o número mais recente encosta perto dessa linha pontilhada. A escala no lado esquerdo do gráfico está graduada de 0 a 20, de 2 em 2 unidades. Os volumes individuais de Ormuz isoladamente, do Golfo de Omã e do Mar Vermelho também não estão discriminados. Não é possível determinar por esse gráfico se o trânsito exclusivo pelo Estreito de Ormuz recuperou a média anterior à guerra. O que o gráfico compara é a soma das três rotas. O único dado confirmado numericamente no gráfico é o total de cerca de 17 a 18 mb/d em 21 de outubro, ou seja, 17 milhões a 18 milhões de barris por dia. Esse total combina as três rotas: o Estreito de Ormuz, o Golfo de Omã (incluindo o Porto de Fujairah) e o Mar Vermelho.

A última marca no eixo horizontal do gráfico é 「9/30/2026」, e a data de referência na nota de fonte é 21 de outubro. O escopo do gráfico se limita a petróleo bruto e condensado, não incluindo as exportações de produtos refinados, como gasolina e diesel. O gráfico também não traz o volume destinado à Coreia do Sul nem a taxa de dependência da Coreia do Sul em relação a Ormuz. Também não está especificado qual empresa de rastreamento de navios ou serviço de estatística serviu como fonte dos dados.

O valor total de 17 milhões a 18 milhões de barris por dia em 21 de outubro é um número divulgado pelo Tesouro em sua conta oficial. O valor exato da linha pontilhada e os volumes discriminados por rota não foram divulgados pelo Tesouro.

Ormuz é uma rota por onde passam 20 milhões de barris por dia em tempos normais

A Administração de Informação de Energia dos EUA (EIA) informou que, em 2024, uma média de 20 milhões de barris diários de petróleo passou pelo Estreito de Ormuz, correspondendo a cerca de 20% do consumo global de líquidos de petróleo. Esse volume representou mais de um quarto de todo o comércio marítimo mundial de petróleo, e cerca de um quinto do comércio global de gás natural liquefeito passou pela mesma rota. O FMI também declarou em um anexo ao seu relatório World Economic Outlook de outubro que, com a paralisação quase total do estreito, cerca de 20% da oferta global de petróleo foi afetada.

O destino do petróleo bruto que sai por essa rota é a Ásia. A EIA estimou que 84% do petróleo bruto e condensado que passaram por Ormuz em 2024 foram para os mercados asiáticos. Dentre eles, China, Índia, Japão e Coreia do Sul foram os quatro principais países, sendo que essas quatro nações responderam por 69% do fluxo de petróleo bruto e condensado de Ormuz. A EIA destacou que, se o suprimento pelo estreito for interrompido, esses mercados serão os mais duramente afetados. A Coreia do Sul é um dos quatro principais destinos do petróleo de Ormuz. Essa proporção é uma estimativa da EIA para 2024. Pelas estimativas da EIA, 84% do petróleo bruto e condensado que passaram por Ormuz foram para a Ásia, com China, Índia, Japão e Coreia do Sul respondendo por 69% desse fluxo.

Existem rotas alternativas para evitar o estreito, mas sua capacidade é restrita. Em comparação com o estreito por onde passavam 20 milhões de barris diários em tempos normais, a capacidade ociosa das rotas de desvio é estimada pela EIA em cerca de 2,6 milhões de barris por dia. A EIA calculou que a capacidade ociosa disponível em oleodutos da Arábia Saudita e dos Emirados Árabes Unidos para desviar do estreito é de cerca de 2,6 milhões de barris diários. O Oleoduto Leste-Oeste saudita transporta petróleo de Abqaiq, na costa do Golfo, até o Porto de Yanbu, no Mar Vermelho, possuindo uma capacidade de 5 milhões de barris diários. Já os Emirados Árabes Unidos conectam campos terrestres ao terminal de exportação de Fujairah, no Golfo de Omã, por meio de um oleoduto com capacidade de 1,8 milhão de barris diários.

O FMI informou que as exportações de petróleo do Golfo em setembro estavam em 88% do nível pré-guerra

O FMI resumiu as exportações de petróleo de setembro na seção especial sobre commodities do relatório World Economic Outlook, publicado em 13 de outubro. O FMI afirmou que o Estreito de Ormuz permaneceu quase totalmente fechado até o final de agosto. Com o tráfego aumentando expressivamente em setembro, as exportações de petróleo do Golfo atingiram uma média diária de 16,7 milhões de barris, alcançando 88% dos níveis anteriores à guerra, e ficaram em 13,4 milhões de barris diários no final de setembro.

Calculando retroativamente o nível pré-guerra a partir dos 88% do FMI, obtém-se cerca de 19 milhões de barris diários (valor calculado). O objeto de análise do FMI são as 「exportações de petróleo bruto do Golfo」, enquanto o do Tesouro são as 「exportações de petróleo bruto e condensado pelas três rotas de Ormuz, Golfo de Omã e Mar Vermelho」. O período de referência também diverge: o FMI considera a média de setembro e o fim de setembro, enquanto o Tesouro considera o dia 21 de outubro.

O FMI afirmou que grande parte do aumento de setembro refletiu a retomada do trânsito por Ormuz em substituição à rota alternativa do Mar Vermelho. Quando militantes ligados ao Irã, como os houthis, atacaram e ameaçaram a infraestrutura petrolífera voltada ao Mar Vermelho, os carregamentos retornaram para Ormuz. Embora os riscos, fretes e prêmios de seguro permaneçam elevados, os volumes voltaram. No gráfico do Tesouro, a área correspondente a Ormuz começa a se expandir a partir do final de agosto.

No mesmo documento, o FMI destacou que o mercado continua apertado. O FMI detalhou que, quando os Estados Unidos e o Irã assinaram um memorando de entendimento em meados de junho, o estreito foi reaberto temporariamente, liberando cerca de 90 milhões de barris de petróleo acumulados no Golfo e derrubando os preços para US$ 68 por barril; no entanto, essa breve trégua se transformou em um conflito de baixa intensidade que se espalhou até o Mar Vermelho. Os preços dos derivados refinados continuam 70% a 95% mais altos do que antes da guerra, e as paralisações e danos a refinarias no Golfo e na Rússia reduziram a oferta global de refinados em cerca de 20%, com restrições de exportação apertando ainda mais o mercado, segundo o FMI. Os estoques globais de petróleo estão diminuindo a um ritmo de cerca de 2,7 milhões de barris diários, aproximando-se rapidamente de níveis críticos que podem desencadear ajustes de preço não lineares, alertou o FMI. Os contratos futuros de petróleo Brent apontam para uma trajetória de retorno aos preços pré-guerra em US$ 79 por barril no final de 2027.

O Relatório do Mercado de Petróleo de outubro da Agência Internacional de Energia (AIE) apresentou números distintos para o mesmo mês de setembro. A AIE informou que as exportações de petróleo de setembro dos produtores do Golfo, lideradas pela Arábia Saudita, subiram 4,4 milhões de barris por dia, alcançando 13,9 milhões de barris por dia e ultrapassando 75% dos níveis anteriores à guerra. Para o mesmo mês de setembro, o FMI apontou 16,7 milhões de barris por dia (88%), enquanto a AIE apresentou 13,9 milhões de barris por dia (mais de 75%). A AIE classificou essa recuperação como frágil, apontando que a intensificação de ataques a instalações de energia regionais e ao trânsito de petroleiros em outubro pode abalar uma nova recuperação. A AIE informou que os futuros do Brent subiram 13% desde o início de setembro, situando-se em cerca de US$ 107 por barril. O valor de 21 de outubro no gráfico do Tesouro é de 17 milhões a 18 milhões de barris por dia. Pelos números do FMI, a média caiu de 16,7 milhões de barris diários em setembro para 13,4 milhões no final de setembro, enquanto a AIE indicou 13,9 milhões para setembro.

Rubio, Casa Branca, Tesouro e FMI apresentaram números divergentes sobre o fluxo de petróleo em Ormuz nesta semana

Houve quatro pronunciamentos e dados oficiais divulgados nesta semana sobre o fluxo de petróleo por Ormuz. Primeiro, o secretário de Estado Marco Rubio afirmou em entrevista coletiva em Mumbai, na Índia, em 20 de outubro: “Há noites em que tanto petróleo sai pelo Estreito de Ormuz quanto antes do conflito, e na maioria das noites é pelo menos 70% a 80% disso”. A frase consta da transcrição oficial divulgada pelo Departamento de Estado. Na mesma resposta na coletiva em Mumbai no dia 20 de outubro, o secretário Rubio acrescentou que a questão não se restringe a Ormuz, mas que países do mundo inteiro enfrentam problemas com o diesel devido à combinação dos ataques houthis contra oleodutos sauditas e das ofensivas contra refinarias na guerra entre Rússia e Ucrânia.

Segundo, a Casa Branca publicou em sua conta oficial no X, em 22 de outubro: “Mais petróleo está passando pelo Estreito de Ormuz do que antes do conflito”.

Terceiro, o Tesouro publicou em 23 de outubro um gráfico mostrando que a soma das três rotas — Ormuz, Golfo de Omã e Mar Vermelho — atingiu a linha da média de janeiro e fevereiro, situando-se entre 17 milhões e 18 milhões de barris por dia. Quarto, o FMI informou que as exportações de petróleo bruto do Golfo em setembro representaram 88% dos níveis pré-guerra (enquanto a AIE indicou mais de 75% para o mesmo mês). Os 70% a 80% do secretário Rubio e o “mais petróleo” da Casa Branca referem-se à passagem pelo Estreito de Ormuz; o Tesouro refere-se ao valor de 21 de outubro para a soma das três rotas; e o FMI refere-se à média de setembro das exportações de petróleo do Golfo. Dentre esses, os que divulgaram números acompanhados de datas de referência foram o gráfico do Tesouro e o relatório do FMI, enquanto a fala do secretário Rubio e a publicação da Casa Branca não especificaram volumes precisos nem datas de referência.

Em ordem cronológica, os dados se distribuem da seguinte forma: o secretário Rubio afirmou em 20 de outubro que, na maioria das noites, pelo menos 70% a 80% do volume anterior ao conflito sai pelo Estreito de Ormuz. A Casa Branca publicou em 22 de outubro que mais petróleo está passando pelo Estreito de Ormuz do que antes do conflito. O Tesouro indicou em gráfico em 23 de outubro que o total diário estava em cerca de 17 milhões a 18 milhões de barris em 21 de outubro. O FMI apontou que as exportações médias de petróleo do Golfo em setembro foram de 16,7 milhões de barris por dia, alcançando 88% do patamar pré-guerra.

O secretário Rubio, a Casa Branca e o Tesouro afirmaram, todos, que o petróleo continua fluindo apesar das ameaças do Irã.

O secretário Bessent classificou a atual pressão inflacionária como um choque de energia e afirmou que os preços vão cair

Em vídeo publicado pela conta oficial do Tesouro em 18 de outubro, o secretário Bessent afirmou: “A inflação básica caiu. Os alimentos estão abaixo das metas do Fed. Os medicamentos sob prescrição tiveram a maior queda da história. Os aluguéis caíram. Isso é um choque de energia. Chegaremos ao outro lado do conflito no Irã, e esses preços vão cair”.

Dados sobre preços também constam em documentos da mesma semana. O FMI afirmou que os preços dos derivados refinados estão entre 70% e 95% mais altos do que antes da guerra e que a oferta global de refinados caiu cerca de 20%. O FMI informou que, quando os Estados Unidos e o Irã assinaram o memorando de entendimento em meados de junho e o estreito reabriu brevemente, cerca de 90 milhões de barris de petróleo foram liberados e as cotações caíram para US$ 68 por barril. A AIE apontou que os contratos futuros do Brent subiram 13% desde o início de setembro, situando-se em cerca de US$ 107 por barril. O FMI declarou que os futuros do Brent desenham uma curva de retorno aos preços pré-guerra em US$ 79 por barril no fim de 2027.

Em relação à Coreia do Sul, três fatos são verificados nos documentos. Primeiro, segundo estimativas da EIA de 2024, a Coreia do Sul figura entre os quatro principais destinos — ao lado de China, Índia e Japão — que concentraram 69% dos fluxos de petróleo bruto e condensado de Ormuz. Segundo, o FMI informou que os preços dos refinados estão entre 70% e 95% superiores aos de antes da guerra, e que danos a refinarias e restrições de exportação continuam pressionando o mercado de derivados. Terceiro, o gráfico do Tesouro indicou números apenas para a soma das três rotas, deixando os volumes exclusivos de Ormuz e o valor da linha pontilhada sem menção numérica expressa. O volume de importação da Coreia do Sul, os estoques das refinarias e os preços internos de gasolina e diesel não constam nesses documentos.

As exportações de petróleo bruto e condensado do Oriente Médio, combinando as três rotas do Estreito de Ormuz, do Golfo de Omã e do Mar Vermelho, estavam em cerca de 17 milhões a 18 milhões de barris diários em 21 de outubro, e o Tesouro demonstrou em gráfico que esse volume alcançou a linha da média de janeiro-fevereiro. O secretário Bessent escreveu em sua publicação de 23 de outubro que as exportações de petróleo do Golfo Pérsico superaram os níveis pré-conflito e, no vídeo de 18 de outubro, sustentou que as pressões inflacionárias atuais representam um choque de energia e que os preços vão recuar. As exportações de petróleo do Golfo em setembro ficaram em 88% do nível pré-guerra segundo o FMI, e superaram 75% pelos dados da AIE. A sustentabilidade desses números será verificada novamente nos próximos gráficos do Tesouro e nas estatísticas de outubro de órgãos externos, como o FMI.

Fontes (KST)

• Gráfico do Departamento do Tesouro dos EUA 「MIDEAST CRUDE EXPORTS ROAR BACK」 (anexado à publicação no X do secretário do Tesouro Bessent, referência de 21 de outubro): https://x.com/SecScottBessent/status/2113742459708817430
• Publicações no X (secretário do Tesouro dos EUA Scott Bessent @SecScottBessent, Casa Branca @WhiteHouse, Departamento do Tesouro dos EUA @USTreasury): https://x.com/SecScottBessent/status/2113742459708817430 , https://x.com/WhiteHouse/status/2113299851265851481 , https://x.com/USTreasury/status/2111840260455866725