Kim Jong Un rinde homenaje en Dandong junto a Wang Huning; China destaca la «comunicación estratégica» y Corea del Norte la «invencible amistad RPDC-China»

Seúl

El presidente del Comité de Asuntos Estatales de Corea del Norte, Kim Jong Un, visitó el 24 de octubre Dandong, en la provincia china de Liaoning, y rindió homenaje en el Memorial Hall of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea (Museo Conmemorativo de la Guerra para Resistir la Agresión de EE. UU. y Ayudar a Corea). En un comunicado publicado a las 19:30 del día 24 (hora de Pekín, 20:30 hora de Corea), el Ministerio de Asuntos Exteriores de China informó de que Wang Huning, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, acompañó al presidente Kim. La Korean Central News Agency (KCNA) informó sobre la visita el día 25. En ambos documentos, el propósito de la visita de Kim coincide: conmemorar el 76.º aniversario de la participación del Cuerpo de Voluntarios del Pueblo Chino en la Guerra de Corea. Ninguno de los dos textos menciona que el presidente chino, Xi Jinping, haya acudido a Dandong. El Ministerio de Asuntos Exteriores de China indicó que el presidente Wang Huning expresó a ambas partes que deben «reforzar la comunicación estratégica y la cooperación para crear un entorno exterior pacífico y estable a fin de salvaguardar sus respectivas soberanías, seguridad y desarrollo». Esta frase no figura en la información de KCNA.

El presidente Kim Jong Un es recibido por el presidente Wang Huning en la mañana del día 24 en la plaza del Memorial Hall of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea

Al cotejar la publicación del Ministerio de Asuntos Exteriores de China con el despacho de KCNA, la agenda de la mañana del día 24 transcurrió del siguiente modo: En la plaza del Memorial Hall of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea, el presidente Wang Huning recibió al presidente Kim. KCNA informó de que unos niños le entregaron ramos de flores y que numerosos niños ondearon banderas nacionales de Corea del Norte y de China para darle la bienvenida. A continuación, mientras se interpretaban los himnos nacionales de ambos países, se celebró una ceremonia de ofrenda de cestas de flores ante el monumento a la Guerra para Resistir la Agresión de EE. UU. y Ayudar a Corea. El Ministerio de Asuntos Exteriores de China señaló que Kim arregló personalmente las cintas de la cesta de flores, en las que estaba escrito en coreano: «Los mártires del Cuerpo de Voluntarios del Pueblo Chino serán recordados para siempre». KCNA también informó de que figuraba la misma inscripción, con el cargo oficial del presidente Kim añadido al final del texto.

KCNA enumeró con nombre y apellido a los funcionarios acompañantes y de recepción. Por la parte norcoreana, acompañaron a Kim: Jo Yong Won, miembro del Presidium del Buró Político y secretario del Comité Central del Partido; Choe Son Hui, ministra de Asuntos Exteriores; Ri Il Hwan y Kim Song Nam, secretarios del Comité Central del Partido; Kim Tok Hun, primer viceprimer ministro del Gabinete; Kim Yo Jong, directora de departamento del Comité Central del Partido; Kim Jae Ryong, primer subdirector de departamento del Comité Central del Partido; y Ri Ryong Nam, embajador de Corea del Norte en China. Por la parte china, el presidente Wang Huning se encontraba en el lugar y acudieron a recibirlo Wang Yi, ministro de Asuntos Exteriores; Liu Haixing, jefe del Departamento de Enlace Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China; Ma Zhaoxu, viceministro ejecutivo de Asuntos Exteriores; He Kunlin, secretario del partido en la provincia de Liaoning; Zhang Bing, secretario del partido en la ciudad de Dandong; y Wang Yajun, embajador de China en Corea del Norte. El comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores de China únicamente mencionó que el canciller Wang Yi asistió a dicho acto.

El presidente Kim Jong Un menciona en el memorial la «noble verificación con sangre de la invencible amistad entre la RPDC y China»

Según informó KCNA, Kim recorrió el memorial guiado por el presidente Wang Huning. Tras observar los materiales de la exhibición, Kim declaró: «El Memorial Hall of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea es una noble verificación con sangre de la invencible amistad entre la RPDC y China». La agencia informó de que Kim ratificó «la determinación de nuestro Partido, nuestro gobierno y nuestro pueblo de recordar para siempre y salvaguardar eternamente la gloriosa historia de haber superado juntos las dificultades, y de heredar con firmeza y de generación en generación la invencible amistad entre la RPDC y China forjada con sangre». Ante el monumento, manifestó según se informa: «Nuestro pueblo recordará para siempre los años gloriosos en que combatió junto al pueblo chino y transmitirá de generación en generación nuestro eterno agradecimiento al pueblo chino, que auxilió a nuestra revolución con su sangre».

Para conmemorar su visita al memorial, Kim obsequió una placa conmemorativa con un registro fotográfico del presidente Kim Il Sung, en la que grabó su propia caligrafía. El texto manuscrito transmitido por KCNA rezaba lo siguiente: «En el lienzo de la gran historia late el alma y el espíritu justicieros que defendieron la paz. Recordando con reverencia las huellas de los mártires del Cuerpo de Voluntarios del Pueblo Chino que unieron las fronteras de ambos países en una sola vena vital, expreso mi eterno agradecimiento y respeto. Kim Jong Un, 2026.10.24». El Ministerio de Asuntos Exteriores de China describió el mismo presente como una «fotografía histórica con firma autógrafa».

El presidente Wang Huning destaca en el diálogo la «amistad chino-norcoreana forjada con sangre» y propone aprovechar la apertura del nuevo puente sobre el río Yalu

Al concluir el recorrido por el memorial, ambos mantuvieron un diálogo al que el Ministerio de Asuntos Exteriores de China dedicó la mayor extensión en su texto. El presidente Wang Huning afirmó que la visita de Kim a Dandong con motivo del 76.º aniversario de la entrada del Cuerpo de Voluntarios del Pueblo Chino en la guerra «demuestra con creces el enorme aprecio que el partido y el gobierno de Corea del Norte tienen por la amistad chino-norcoreana forjada con sangre». Señaló que en septiembre del año pasado y en junio de este año, el secretario general Xi Jinping y el secretario general Kim Jong Un llevaron a cabo «históricas visitas recíprocas» y alcanzaron «una serie de importantes consensos mutuos». Añadió que China «está dispuesta a implementar de manera inquebrantable» el trascendental consenso logrado por los máximos líderes de ambos partidos y naciones.

En el transcurso de la misma conversación, el presidente Wang Huning expresó que la apertura del nuevo puente sobre el río Yalu, que une a China con Corea del Norte, «puede aprovecharse como una oportunidad para ampliar los intercambios entre personas y la cooperación comercial». A continuación, sostuvo que ambas partes deben «reforzar la comunicación estratégica y la cooperación para crear un entorno exterior pacífico y estable a fin de salvaguardar sus respectivas soberanías, seguridad y desarrollo». En la publicación de la cancillería china, esta afirmación figura sin aludir a ningún país ni asunto específico.

Las declaraciones del presidente Wang Huning recogidas por KCNA fueron breves. Según la agencia, el presidente Wang transmitió los saludos y mejores deseos del secretario general Xi Jinping a Kim, señalando que el hecho de que Kim visitara Dandong y recorriera el memorial en el 76.º aniversario de la participación bélica reviste «un significado sumamente trascendental» para heredar y desarrollar la tradicional amistad y la camaradería de combate entre China y Corea del Norte. La agencia informó asimismo de que el banquete de ese día fue ofrecido por el presidente Wang Huning «conforme a las instrucciones especiales del camarada Xi Jinping».

El presidente Kim Jong Un expresa su agradecimiento al secretario general Xi Jinping y menciona la «alta autoridad internacional» de China

Ambos documentos también difieren al plasmar las declaraciones de Kim. Según KCNA, Kim afirmó: «Es un deber y una obligación moral recordar con reverencia los grandes años y la historia en el punto de partida de los mártires del Cuerpo de Voluntarios del Pueblo Chino. Expreso mi agradecimiento al respetado camarada secretario general Xi Jinping, quien prestó una atención especial y meticulosa a nuestra visita de hoy». Según se informó, Kim también manifestó su gratitud por la hospitalidad brindada por la ciudad de Dandong y la provincia de Liaoning. La agencia reportó que Kim destacó que la «alta autoridad y dignidad internacionales» de China son el «merecido resultado» alcanzado por el pueblo chino bajo la dirección del Partido Comunista de China con el secretario general Xi Jinping como núcleo, y que los «notables logros» alcanzados en el campo socialista alientan la lucha del pueblo norcoreano.

Por su parte, el Ministerio de Asuntos Exteriores de China señaló que Kim solicitó transmitir saludos y mejores deseos al secretario general Xi Jinping y «deseó el éxito de la próxima V Sesión Plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China». En el texto de la cancillería, Kim afirmó que este viaje a Dandong constituyó «una visita especial para rendir homenaje y expresar sincero agradecimiento a los mártires del Cuerpo de Voluntarios del Pueblo Chino que ofrendaron sus vidas en un momento histórico crítico para ayudar a Corea del Norte». Asimismo, se le citó diciendo que la visita del secretario general Xi Jinping a Corea del Norte en junio de este año representó un «hito» en el desarrollo de los lazos bilaterales, y que este año se conmemora el 65.º aniversario de la firma del Tratado de Amistad, Cooperación y Asistencia Mutua entre China y Corea del Norte. El documento reflejó que Kim afirmó que «ampliará la cooperación práctica para aportar beneficios tangibles a los pueblos de ambos países». La crónica de KCNA no hace mención alguna a los deseos de éxito para la V Sesión Plenaria del XX Comité Central, al 65.º aniversario del tratado ni a la ampliación de la cooperación práctica.

El presidente Kim Jong Un visita una fábrica de autobuses y automóviles en Dandong la tarde del día 24 y regresa por el puente del río Yalu

El itinerario de la tarde también fue reportado con nombres distintos en ambos documentos. KCNA indicó que Kim visitó la «Fábrica de Autobuses de la Ciudad de Dandong», donde fue recibido por directivos de la planta y acogido por los trabajadores. El Ministerio de Asuntos Exteriores de China señaló que el presidente Wang Huning acompañó a Kim a visitar una «fábrica de automóviles (car factory)» en Dandong, donde recorrieron talleres de producción y escucharon explicaciones. KCNA informó de que Kim expresó: «Deseo mayores éxitos a esta fábrica que atesora una espléndida historia y un gran potencial». A partir de los textos no es posible determinar si ambos documentos aluden a las mismas instalaciones.

La ruta de regreso coincidió en ambos informes. El Ministerio de Asuntos Exteriores de China indicó que el presidente Wang Huning despidió a Kim en el nuevo puente sobre el río Yalu. KCNA señaló que Kim emprendió el regreso a través del «Puente del Río Yalu entre Corea y China», y que el presidente Wang Huning y altos dirigentes chinos lo acompañaron hasta el punto medio del puente. De acuerdo con la agencia, Kim contempló la vista panorámica desde la mitad del puente recién concluido y expresó su convicción de que «este puente cumplirá sin lugar a dudas y con exactitud su misión histórica de unir a ambos países y estrechar aún más nuestros corazones». Kim se tomó una fotografía conmemorativa con el presidente Wang Huning sobre el puente y se despidió de los funcionarios chinos. La agencia concluyó afirmando que esta visita «quedará grabada en la historia como una ocasión de hondo significado que patentizó la inmutabilidad y el carácter invencible de la amistad y la unidad entre la RPDC y China».

Discrepancias entre ambos documentos

Entre los aspectos que figuran exclusivamente en el informe de KCNA se encuentran el texto íntegro de la caligrafía de Kim, el banquete organizado por «instrucciones especiales» del secretario general Xi Jinping, los nombres y cargos de las delegaciones de visita y recepción, y la alusión a la «alta autoridad internacional» de China. Por el contrario, los elementos reflejados únicamente en la publicación del Ministerio de Asuntos Exteriores de China son el llamamiento del presidente Wang Huning a «reforzar la comunicación estratégica y la cooperación», la propuesta de utilizar la apertura del nuevo puente sobre el río Yalu para ampliar los intercambios personales y el comercio, los votos de éxito para la V Sesión Plenaria del XX Comité Central y la mención al 65.º aniversario del tratado. Ninguno de los dos textos refiere una reunión por separado entre el secretario general Xi Jinping y Kim. La cancillería china especificó que los saludos del secretario general Xi Jinping fueron transmitidos por el presidente Wang Huning.

Ninguno de los dos documentos recogió declaraciones que aludan de forma directa al gobierno de Corea del Sur ni a Estados Unidos. Sin embargo, el término «Estados Unidos» figura en el propio nombre del memorial. «Hangmiwonjo» alude a «resistir la agresión estadounidense y ayudar a Corea», y la versión en inglés del Ministerio de Asuntos Exteriores de China tradujo el recinto como «Memorial Hall of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea». Por su parte, KCNA presentó el memorial como un monumento a la amistad entre la RPDC y China forjada en el marco de la «sangrienta lucha contra la agresión imperialista».

Fuentes (KST)

• Ministerio de Asuntos Exteriores de China, «Wang Huning Accompanies DPRK Supreme Leader Kim Jong Un on Visit to Dandong», 2026-10-24 19:30 (hora de Pekín): https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xw/zyxw/202610/t20261025_12046447.html
• Korean Central News Agency (KCNA), «El respetado camarada Kim Jong Un visita la ciudad de Dandong, provincia de Liaoning, República Popular China», 2026-10-25: http://www.kcna.kp/kp/article/detail/922c67bdd9f34fe580d343563b85a42e