Kim Jong Un et Wang Huning se recueillent au mémorial de Dandong : Pékin prône la « communication stratégique », Pyongyang « l'amitié invincible RPDC-Chine ».

Séoul

Kim Jong Un, président de la Commission des affaires d'État de Corée du Nord, s'est rendu à Dandong, dans la province du Liaoning en Chine, le 24 octobre et a rendu hommage au Mémorial de la guerre pour résister à l'agression américaine et aider la Corée (Memorial Hall of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea). Dans un communiqué publié le 24 à 19 h 30 (heure de Pékin, 20 h 30 heure de Corée), le ministère chinois des Affaires étrangères a indiqué que Wang Huning, président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, accompagnait le président Kim. L'Agence centrale de presse coréenne (KCNA) a rapporté cette visite le 25. Dans les deux documents, l'objectif de la visite du président Kim est identique : commémorer le 76e anniversaire de la participation des Volontaires du peuple chinois à la guerre de Corée. Aucun des deux documents ne mentionne la présence du président chinois Xi Jinping à Dandong. Le ministère chinois des Affaires étrangères a rapporté que le président Wang Huning a déclaré aux deux parties qu'elles devaient « renforcer la communication et la coopération stratégiques afin de créer un environnement extérieur pacifique et stable pour préserver leurs souveraineté, sécurité et développement respectifs ». Cette phrase n'apparaît pas dans le compte rendu de la KCNA.

Le président Kim Jong Un accueilli par le président Wang Huning dans la matinée du 24 sur la place du Mémorial de la guerre pour résister à l'agression américaine et aider la Corée

En recoupant la publication du ministère chinois des Affaires étrangères et le rapport de la KCNA, le déroulement de la matinée du 24 s'établit ainsi : sur la place du Mémorial de la guerre pour résister à l'agression américaine et aider la Corée, le président Wang Huning a accueilli le président Kim. La KCNA a écrit que des enfants ont remis des bouquets de fleurs et que de nombreux enfants ont agité les drapeaux nationaux de la Corée du Nord et de la Chine pour lui souhaiter la bienvenue. Ensuite, tandis que retentissaient les hymnes nationaux des deux pays, une cérémonie de dépôt de corbeille de fleurs s'est déroulée devant le monument de la guerre pour résister à l'agression américaine et aider la Corée. Le ministère chinois des Affaires étrangères a indiqué que le président Kim avait arrangé de ses propres mains les rubans de la corbeille de fleurs, sur lesquels était écrit en hangeul : « Les martyrs des Volontaires du peuple chinois resteront à jamais dans les mémoires ». La KCNA a également rapporté que la même phrase y était inscrite, suivie du titre officiel du président Kim à la fin du texte.

Les personnalités accompagnatrices et d'accueil ont été mentionnées nommément par la KCNA. Du côté nord-coréen, Jo Yong Won, membre du présidium du bureau politique et secrétaire du Parti, Choe Son Hui, ministre des Affaires étrangères, Ri Il Hwan et Kim Song Nam, secrétaires du Parti, Kim Tok Hun, premier vice-Premier ministre du Cabinet, Kim Yo Jong, directrice de département du Comité central du Parti, Kim Jae Ryong, premier vice-directeur de département du Comité central du Parti, et Ri Ryong Nam, ambassadeur de Corée du Nord en Chine, faisaient partie de la délégation. Du côté chinois, le président Wang Huning était présent sur place, et Wang Yi, ministre des Affaires étrangères, Liu Haixing, chef du département de liaison internationale du Parti communiste chinois, Ma Zhaoxu, vice-ministre exécutif des Affaires étrangères, He Kunlin, secrétaire du Parti pour la province du Liaoning, Zhang Bing, secrétaire du Parti pour la ville de Dandong, ainsi que Wang Yajun, ambassadeur de Chine en Corée du Nord, ont assuré l'accueil. La publication du ministère chinois des Affaires étrangères a seulement mentionné que le ministre des Affaires étrangères Wang Yi avait assisté à cet événement.

Le président Kim Jong Un évoque au mémorial une « précieuse vérification par le sang de l'invincible amitié RPDC-Chine »

Selon la KCNA, le président Kim a visité le mémorial guidé par le président Wang Huning. Après avoir examiné les éléments d'exposition, le président Kim a déclaré : « Le Mémorial de la guerre pour résister à l'agression américaine et aider la Corée est une précieuse vérification par le sang de l'invincible amitié RPDC-Chine ». L'agence a rapporté que le président Kim avait affirmé « la volonté de notre Parti, de notre gouvernement et de notre peuple de se souvenir à jamais et de préserver pour toujours la glorieuse histoire des épreuves surmontées ensemble, et de transmettre fermement et éternellement l'invincible amitié RPDC-Chine forgée dans le sang ». Devant le monument commémoratif, il aurait déclaré : « Notre peuple se souviendra à jamais des glorieuses années de combat aux côtés du peuple chinois et transmettra de génération en génération notre gratitude éternelle au peuple chinois qui a soutenu notre révolution par son sang ».

Pour commémorer sa visite au mémorial, le président Kim a fait don d'une plaque commémorative avec document photographique du président Kim Il Sung, sur laquelle il a gravé une dédicace manuscrite. Le texte manuscrit rapporté par la KCNA est le suivant : « Sur la toile d'une grande histoire battent l'âme et l'esprit justes qui ont défendu la paix. En me remémorant avec piété les traces des martyrs des Volontaires du peuple chinois qui ont relié les territoires des deux pays en une même veine, j'exprime mon éternelle gratitude et mon profond respect. Kim Jong Un, 24.10.2026 ». Le ministère chinois des Affaires étrangères a décrit ce même cadeau comme une « photographie historique portant une signature autographe ».

Le président Wang Huning souligne lors d'un entretien « l'amitié sino-coréenne forgée dans le sang » et propose de tirer parti de l'ouverture du nouveau pont sur le fleuve Yalu

Après avoir achevé la visite du mémorial, les deux dirigeants se sont entretenus, un échange que le ministère chinois des Affaires étrangères a relaté de la manière la plus détaillée. Le président Wang Huning a déclaré que la visite du président Kim à Dandong pour le 76e anniversaire de l'entrée en guerre des Volontaires du peuple chinois « démontre pleinement à quel point le parti et le gouvernement nord-coréens attachent de l'importance à l'amitié sino-coréenne forgée dans le sang ». Il a souligné qu'en septembre de l'année dernière et en juin de cette année, le secrétaire général Xi Jinping et le secrétaire général Kim Jong Un avaient effectué des « visites mutuelles historiques » et avaient dégagé « une série de consensus importants ». Il a ajouté que la Chine était « disposée à mettre en œuvre de manière inébranlable » l'important consensus atteint par les plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays.

Au cours du même entretien, le président Wang Huning a déclaré que l'ouverture du nouveau pont sur le fleuve Yalu reliant la Chine et la Corée du Nord pourrait être « saisie comme une opportunité pour élargir les échanges humains et la coopération commerciale ». Il a poursuivi en affirmant que les deux parties devaient « renforcer la communication et la coopération stratégiques afin de créer un environnement extérieur pacifique et stable pour préserver leurs souveraineté, sécurité et développement respectifs ». Dans la publication du ministère chinois des Affaires étrangères, cette déclaration apparaît sans désigner de pays ni de dossier particulier.

Les propos du président Wang Huning rapportés par la KCNA sont succincts. Selon l'agence, le président Wang a transmis les salutations et les vœux chaleureux du secrétaire général Xi Jinping au président Kim, affirmant que la visite du président Kim à Dandong et au mémorial à l'occasion du 76e anniversaire de la participation à la guerre revêtait « une signification très importante » pour perpétuer et développer l'amitié traditionnelle sino-coréenne et la camaraderie combative. L'agence a également écrit que le banquet de cette journée avait été organisé par le président Wang Huning « conformément aux instructions spéciales du camarade Xi Jinping ».

Le président Kim Jong Un exprime sa gratitude au secrétaire général Xi Jinping et mentionne la « haute autorité internationale » de la Chine

Les propos du président Kim sont également rapportés différemment par les deux documents. Selon la KCNA, le président Kim a déclaré : « Se remémorer avec dévotion les grandes années et l'histoire sur le lieu même d'où sont partis les martyrs des Volontaires du peuple chinois relève du devoir et d'une obligation légitime. J'exprime ma gratitude au respecté camarade secrétaire général Xi Jinping, qui a accordé une attention toute particulière et minutieuse à notre visite d'aujourd'hui ». Le président Kim aurait également exprimé sa reconnaissance pour l'hospitalité réservée par la ville de Dandong et la province du Liaoning. L'agence a rapporté que le président Kim avait déclaré que la « haute autorité internationale et la dignité » de la Chine constituaient le « résultat naturel » obtenu par le peuple chinois sous la direction du Parti communiste chinois avec le secrétaire général Xi Jinping pour noyau dirigeant, et que les « réalisations remarquables » accomplies au sein du camp socialiste encourageaient la lutte du peuple nord-coréen.

Le ministère chinois des Affaires étrangères a écrit que le président Kim avait demandé de transmettre ses salutations et ses vœux au secrétaire général Xi Jinping et qu'il avait « souhaité le succès de la prochaine cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti communiste chinois ». Dans la publication du ministère des Affaires étrangères, le président Kim a indiqué que ce déplacement à Dandong constituait « une visite spéciale visant à rendre hommage et à exprimer de sincères remerciements aux martyrs des Volontaires du peuple chinois qui ont sacrifié leur vie à un moment historique critique pour aider la Corée du Nord ». Il a également été cité affirmant que la visite du secrétaire général Xi Jinping en Corée du Nord en juin de cette année représentait un « jalon » dans le développement des relations bilatérales, et que cette année marquait le 65e anniversaire de la signature du traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle entre la Chine et la Corée du Nord. Ce document précise que le président Kim a affirmé vouloir « élargir la coopération pratique afin d'apporter des bénéfices tangibles aux peuples des deux pays ». Le rapport de la KCNA ne mentionne ni les vœux pour la cinquième session plénière du XXe Comité central, ni le 65e anniversaire du traité, ni l'élargissement de la coopération pratique.

Le président Kim Jong Un visite une usine d'autobus et d'automobiles à Dandong dans l'après-midi du 24 avant de regagner son pays par le pont sur le fleuve Yalu

Le programme de l'après-midi porte également des désignations différentes selon les deux documents. La KCNA a écrit que le président Kim a visité « l'usine d'autobus de la ville de Dandong », où il a été reçu par les responsables de l'usine et accueilli par les ouvriers. Le ministère chinois des Affaires étrangères a noté que le président Wang Huning, en compagnie du président Kim, s'était rendu dans une « usine automobile (car factory) » de Dandong, où ils ont visité les ateliers de production et écouté des présentations. L'agence a rapporté que le président Kim avait déclaré : « Je souhaite un succès encore plus grand à cette usine dotée d'une riche histoire et d'un potentiel remarquable ». La seule lecture des documents ne permet pas de déterminer si les deux textes font référence au même établissement.

L'itinéraire de retour est identique dans les deux documents. Le ministère chinois des Affaires étrangères a indiqué que le président Wang Huning avait raccompagné le président Kim au nouveau pont sur le fleuve Yalu. La KCNA a rapporté que le président Kim avait pris le chemin du retour par le « pont RPDC-Chine sur le fleuve Yalu », et que le président Wang Huning ainsi que des cadres dirigeants chinois l'avaient accompagné jusqu'au milieu du pont. Selon l'agence, le président Kim a contemplé la vue panoramique depuis le point médian du pont récemment achevé et a formulé l'espoir que « ce pont accomplira sans aucun doute et avec exactitude sa mission historique de relier les deux pays et d'unir nos cœurs encore plus solidement ». Le président Kim a pris une photo commémorative avec le président Wang Huning sur le pont et a fait ses adieux aux cadres chinois. L'agence a conclu en affirmant que cette visite « restera gravée dans l'histoire comme une occasion hautement significative ayant démontré avec éclat le caractère immuable et invincible de l'amitié et de l'unité entre la RPDC et la Chine ».

Les divergences entre les deux documents

Les éléments figurant uniquement dans le rapport de la KCNA sont le texte intégral de la dédicace manuscrite du président Kim, le banquet organisé selon les « instructions spéciales » du secrétaire général Xi Jinping, les noms et fonctions des membres des délégations visiteuse et d'accueil, ainsi que la mention de la « haute autorité internationale » de la Chine. Les éléments figurant uniquement dans la publication du ministère chinois des Affaires étrangères sont l'appel du président Wang Huning à « renforcer la communication et la coopération stratégiques », la proposition d'utiliser l'ouverture du nouveau pont sur le fleuve Yalu comme un tremplin pour élargir les échanges humains et commerciaux, les vœux pour la cinquième session plénière du XXe Comité central et la mention du 65e anniversaire du traité. Aucun des deux documents ne fait état d'une rencontre séparée entre le secrétaire général Xi Jinping et le président Kim. Le ministère chinois des Affaires étrangères a noté que les salutations du secrétaire général Xi Jinping avaient été transmises par le président Wang Huning.

Les deux documents ne rapportent aucune déclaration visant directement le gouvernement sud-coréen ou les États-Unis. Toutefois, les « États-Unis » figurent dans le nom du mémorial. « Hangmiwonjo » (résister à l'agression américaine et aider la Corée) signifie « s'opposer à l'agression américaine et aider la Corée », et la publication en langue anglaise du ministère chinois des Affaires étrangères a désigné ce mémorial sous le nom de « Memorial Hall of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea ». La KCNA a pour sa part présenté le mémorial comme un monument dédié à l'amitié RPDC-Chine forgée au cœur d'une « lutte sanglante contre l'agression impérialiste ».

Sources (KST)

• Ministère des Affaires étrangères de la République populaire de Chine, « Wang Huning Accompanies DPRK Supreme Leader Kim Jong Un on Visit to Dandong », 24-10-2026 19:30 (heure de Pékin) : https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xw/zyxw/202610/t20261025_12046447.html
• Agence centrale de presse coréenne (KCNA), « Le respecté camarade Kim Jong Un a visité la ville de Dandong, dans la province du Liaoning, République populaire de Chine », 25-10-2026 : http://www.kcna.kp/kp/article/detail/922c67bdd9f34fe580d343563b85a42e