קים ג'ונג און ביקר בהיכל הזיכרון למלחמה נגד התוקפנות האמריקאית ולסיוע לקוריאה בדאנדונג, בליווי ואנג חונינג; משרד החוץ של סין מציין "חיזוק התקשורת האסטרטגית", צפון קוריאה מדגישה "ידידות בלתי מנוצחת בין צפון קוריאה לסין"
סיאול
יושב ראש הוועדה לענייני המדינה של צפון קוריאה, קים ג'ונג און, ביקר ב-24 באוקטובר בדאנדונג שבמחוז ליאונינג, סין, וחלק כבוד ב-Memorial Hall of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea. בהודעה שפורסמה ב-24 באוקטובר בשעה 19:30 (שעון בייג'ינג, 20:30 שעון קוריאה), מסר משרד החוץ של סין כי וואנג חונינג, יושב ראש הוועדה הלאומית של הוועידה המייעצת הפוליטית של העם הסיני, התלווה לקים. סוכנות הידיעות המרכזית הקוריאנית (KCNA) דיווחה על הביקור ב-25 באוקטובר. בשני המסמכים, מטרת ביקורו של קים הייתה זהה: ציון יום השנה ה-76 להשתתפות חיל המתנדבים של העם הסיני במלחמת קוריאה. באף אחד משני המסמכים לא צוין כי נשיא סין שי ג'ינפינג הגיע לדאנדונג. משרד החוץ של סין דיווח כי היושב ראש וואנג חונינג אמר לשני הצדדים כי עליהם "לחזק את התקשורת והשיתוף הפעולה האסטרטגיים כדי ליצור סביבה חיצונית שלווה ויציבה להגנה על הריבונות, הביטחון והפיתוח של כל אחד מהם". משפט זה אינו מופיע בדיווח של KCNA.
היושב ראש קים ג'ונג און התקבל בבוקר ה-24 באוקטובר ברחבת ה-Memorial Hall of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea על ידי היושב ראש וואנג חונינג
בהשוואה בין הודעת משרד החוץ של סין לבין דיווח ה-KCNA עולה כי לוח הזמנים בבוקר ה-24 באוקטובר היה כדלקמן: היושב ראש וואנג חונינג קיבל את פניו של היושב ראש קים ברחבת ה-Memorial Hall of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea. ה-KCNA דיווחה כי ילדים הגישו זרי פרחים וילדים רבים נופפו בדגלי הלאום של צפון קוריאה ושל סין כדי לקבל את פניו. לאחר מכן נערך טקס הנחת סלי פרחים באנדרטת הזיכרון למלחמה להתנגדות לתוקפנות ארה"ב ולסיוע לקוריאה לצלילי המנוני שתי המדינות. משרד החוץ של סין דיווח כי קים סידר במו ידיו את הסרטים על סל הפרחים, שעליהם נכתב בקוריאנית: "חללי מתנדבי העם הסיני ייזכרו לעד". ה-KCNA דיווחה אף היא כי אותה כתובת נחרטה, ובסופה נוסף תוארו הרשמי של קים.
ה-KCNA פירטה בשמותיהם את חברי המשלחת המלווה והבכירים שקיבלו את פניו. מצדה של צפון קוריאה ליוו אותו Jo Yong Won, חבר נשיאות הלשכה המדינית של המפלגה ומזכיר המפלגה; שרת החוץ Choe Son Hui; מזכירי המפלגה Ri Il Hwan ו-Kim Song Nam; סגן ראש הממשלה הראשון Kim Tok Hun; Kim Yo Jong, מנהלת מחלקה בוועד המרכזי של המפלגה; Kim Jae Ryong, סגן ראשון למנהל מחלקה בוועד המרכזי של המפלגה; ו-Ri Ryong Nam, שגריר צפון קוריאה בסין. מן הצד הסיני נכח במקום היושב ראש וואנג חונינג, וקיבלו את פניו שר החוץ Wang Yi; Liu Haixing, ראש המחלקה לקשרים בינלאומיים של המפלגה הקומוניסטית של סין; סגן שר החוץ הבכיר Ma Zhaoxu; He Kunlin, מזכיר המפלגה במחוז ליאונינג; Zhang Bing, מזכיר המפלגה בעיר דאנדונג; ו-Wang Yajun, שגריר סין בצפון קוריאה. הודעת משרד החוץ של סין ציינה רק כי שר החוץ Wang Yi השתתף באירוע.
היושב ראש קים ג'ונג און מזכיר באולם הזיכרון "הוכחה יקרת ערך בדם לידידות הבלתי מנוצחת בין צפון קוריאה לסין"
לפי ה-KCNA, קים סייר באולם הזיכרון בהדרכתו של היושב ראש וואנג חונינג. לאחר שצפה בחומרי התצוגה, אמר קים כי "ה-Memorial Hall of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea הוא הוכחה יקרת ערך בדם לידידות הבלתי מנוצחת בין צפון קוריאה לסין". הסוכנות דיווחה כי קים אישר את "נחישותם של מפלגתנו, ממשלתנו ועמנו לזכור לעד ולשמר לעד את ההיסטוריה המפוארת של התגברות משותפת על מבחנים, ולהוריש לעד מדור לדור את הידידות הבלתי מנוצחת בין צפון קוריאה לסין שנכרתה בדם". מול האנדרטה אמר לפי הדיווח: "עמנו יזכור לעד את שנות התהילה שבהן לחם לצד העם הסיני ויעביר מדור לדור את תודתנו הנצחית לעם הסיני שסייע למהפכה שלנו בדמו".
לציון ביקורו באולם הזיכרון העניק קים לוח זיכרון הנושא תעוד מצולם של הנשיא קים איל סונג, ועליו חרט כתב יד אישי. כתב היד כפי שדווח ב-KCNA היה כדלקמן: "על פני בד הציור של ההיסטוריה הגדולה פועמות הנשמה והרוח הצודקות שהגנו על השלום. בהעלותי ביראת כבוד את עקבותיהם של חללי מתנדבי העם הסיני שחיברו את גבולות שתי המדינות לעורק אחד, אני מביע תודה והערכה נצחיות. קים ג'ונג און, 2026.10.24". משרד החוץ של סין תיאר את אותה מתנה כ"תצלום היסטורי הנושא חתימה אישית בכתב יד".
היושב ראש וואנג חונינג מדגיש בשיחות "ידידות שנכרתה בדם בין סין לצפון קוריאה" ומציע לנצל את פתיחת גשר יאלו החדש
בתום הסיור באולם הזיכרון קיימו השניים שיחות, שאותן תיאר משרד החוץ של סין באריכות הרבה ביותר. היושב ראש וואנג חונינג אמר כי ביקורו של קים בדאנדונג לרגל יום השנה ה-76 להשתתפות מתנדבי העם הסיני במלחמה "מדגים במלואו עד כמה המפלגה והממשלה של צפון קוריאה מייחסות חשיבות לידידות שנכרתה בדם בין סין לצפון קוריאה". הוא ציין כי בספטמבר אשתקד וביוני השנה קיימו המזכיר הכללי שי ג'ינפינג והמזכיר הכללי קים ג'ונג און "ביקורים הדדיים היסטוריים" והגיעו ל"שורה של הבנות משותפות חשובות". הוא הוסיף כי סין "נכונה ליישם ללא היסוס" את הקונצנזוס החשוב שאליו הגיעו המנהיגים העליונים של שתי המפלגות ושתי המדינות.
באותן שיחות אמר היושב ראש וואנג חונינג כי ניתן לראות בפתיחתו של גשר יאלו החדש המחבר בין סין לצפון קוריאה "הזדמנות להרחבת חילופי המשלחות ושיתוף הפעולה המסחרי". עוד אמר כי על שני הצדדים "לחזק את התקשורת והשיתוף הפעולה האסטרטגיים כדי ליצור סביבה חיצונית שלווה ויציבה להגנה על הריבונות, הביטחון והפיתוח של כל אחד מהם". בהודעת משרד החוץ של סין מופיעה אמירה זו מבלי להצביע על מדינות או סוגיות ספציפיות.
דבריו של היושב ראש וואנג חונינג כפי שדווחו ב-KCNA היו קצרים. לפי הסוכנות, היושב ראש וואנג העביר לקים ברכות ואיחולים מן המזכיר הכללי שי ג'ינפינג, וציין כי ביקורו של קים בדאנדונג ובאולם הזיכרון לרגל יום השנה ה-76 להשתתפות במלחמה נושא "חשיבות משמעותית ביותר" להמשך ולפיתוח של הידידות המסורתית ושל אחוות הלוחמים בין סין לצפון קוריאה. הסוכנות ציינה עוד כי גם סעודת הערב באותו יום נערכה על ידי היושב ראש וואנג חונינג "בהתאם להנחיות מיוחדות של החבר שי ג'ינפינג".
היושב ראש קים ג'ונג און מביע תודה למזכיר הכללי שי ג'ינפינג ומזכיר את "מעמדה הבינלאומי הרם" של סין
גם את דבריו של היושב ראש קים מביאים שני המסמכים באופן שונה. לפי ה-KCNA, קים אמר: "זוהי חובה ומחויבות ראויה להעלות ביראת כבוד את השנים וההיסטוריה הגדולות במקום שממנו יצאו חללי מתנדבי העם הסיני לקרב. אני מביע את תודתי לחבר המזכיר הכללי הנכבד שי ג'ינפינג, אשר הקדיש תשומת לב מיוחדת ומדוקדקת לביקורנו היום". קים הביע לפי הדיווח גם הערכה על קבלת הפנים החמה של העיר דאנדונג ומחוז ליאונינג. הסוכנות דיווחה כי קים אמר כי "מעמדה הבינלאומי הרם וכבודה" של סין הם "התוצאה הראויה" שהשיג העם הסיני תחת הנהגת המפלגה הקומוניסטית של סין עם המזכיר הכללי שי ג'ינפינג בגרעינה, וכי "ההישגים הבולטים" המושגים במחנה הסוציאליסטי מעודדים את מאבקם של בני העם הצפון-קוריאני.
משרד החוץ של סין כתב כי קים ביקש למסור ברכות ואיחולים למזכיר הכללי שי ג'ינפינג ו"איחל הצלחה למליאה החמישית הקרובה של הוועד המרכזי ה-20 של המפלגה הקומוניסטית של סין". בהודעת משרד החוץ אמר קים כי הנסיעה הזו לדאנדונג הייתה "ביקור מיוחד כדי לחלוק כבוד ולהביע תודה מעומק הלב לחללי מתנדבי העם הסיני שהקריבו את חייהם ברגע היסטורי מכריע כדי לסייע לצפון קוריאה". הוא צוטט גם כאומר כי ביקורו של המזכיר הכללי שי ג'ינפינג בצפון קוריאה ביוני השנה היווה "אבן דרך" בהתפתחות היחסים הבילטרליים, וכי שנה זו מציינת 65 שנה לחתימת הסכם הידידות, שיתוף הפעולה והסיוע ההדדי בין סין לצפון קוריאה. המסמך ציין כי קים אמר כי "ירחיב את שיתוף הפעולה המעשי כדי להביא יתרונות ממשיים לעמי שתי המדינות". בדיווח ה-KCNA לא מופיעים האיחולים להצלחת המליאה החמישית של הוועד המרכזי ה-20, ציון 65 שנה להסכם או האזכור בדבר הרחבת שיתוף הפעולה המעשי.
היושב ראש קים ג'ונג און מסייר ב-24 באוקטובר אחר הצהריים במפעל אוטובוסים ומכוניות בדאנדונג ושב לארצו דרך גשר נהר יאלו
גם לוח הזמנים של שעות אחר הצהריים תואר בשמות שונים בשני המסמכים. ה-KCNA דיווחה כי קים סייר ב"מפעל האוטובוסים של העיר דאנדונג", שם קיבלו את פניו הנהלת המפעל והעובדים בירכו אותו. משרד החוץ של סין כתב כי היושב ראש וואנג חונינג וקים ביקרו ב"מפעל מכוניות (car factory)" בדאנדונג, שם סיירו באולמות הייצור ושמעו סקירות. הסוכנות דיווחה כי קים אמר: "אני מאחל הצלחה גדולה יותר למפעל בעל ההיסטוריה והפוטנציאל הנהדרים". מתוך המסמכים לבדם לא ניתן לדעת אם שני הדיווחים מתייחסים לאותו מפעל.
מסלול החזרה היה זהה בשני המסמכים. משרד החוץ של סין ציין כי היושב ראש וואנג חונינג נפרד מקים בגשר יאלו החדש. ה-KCNA דיווחה כי קים יצא לדרכו חזרה דרך "גשר נהר יאלו צפון קוריאה–סין", כאשר היושב ראש וואנג חונינג ובכירים סינים ליוו אותו עד לנקודת האמצע של הגשר. לפי הסוכנות, קים השקיף על המראה הפנורמי מנקודת האמצע של הגשר החדש שנחנך והביע תקווה כי "גשר זה ימלא ללא ספק ובמדויק את שליחותו ההיסטורית לחבר בין שתי המדינות ולקשור את לבבותינו ביתר שאת". קים הצטלם לתצלום זיכרון עם היושב ראש וואנג חונינג על הגשר ונפרד לשלום מן הבכירים הסינים. הסוכנות חתמה בציינה כי ביקור זה "יירשם בהיסטוריה כהזדמנות בעלת משמעות עמוקה שהטביעה באופן מובהק את אופיין הבלתי משתנה והבלתי מנוצח של הידידות והאחדות בין צפון קוריאה לסין".
הפערים בין שני המסמכים
הקטעים המופיעים בדיווח ה-KCNA בלבד כוללים את נוסח כתב היד המלא של קים, הסעודה שנערכה בהתאם ל"הנחיות מיוחדות" של המזכיר הכללי שי ג'ינפינג, שמותיהם ותפקידיהם של חברי המשלחת המבקרת ומקבלי הפנים, והאזכור של "מעמדה הבינלאומי הרם" של סין. הקטעים המופיעים רק בהודעת משרד החוץ של סין כוללים את קריאתו של היושב ראש וואנג חונינג ל"חיזוק התקשורת והשיתוף הפעולה האסטרטגיים", ההצעה לנצל את פתיחת גשר יאלו החדש כהזדמנות להרחבת חילופי המשלחות והמסחר, האיחולים להצלחת המליאה החמישית של הוועד המרכזי ה-20, וציון 65 שנה להסכם. אף אחד משני המסמכים אינו מדווח על פגישה נפרדת בין המזכיר הכללי שי ג'ינפינג לקים. משרד החוץ של סין ציין כי היושב ראש וואנג חונינג מסר את ברכותיו של המזכיר הכללי שי ג'ינפינג.
שני המסמכים לא כללו התבטאויות שהצביעו ישירות על ממשלת דרום קוריאה או על ארצות הברית. עם זאת, שמה של "ארצות הברית" נכלל בשם אולם הזיכרון. המונח "התנגדות לתוקפנות ארה"ב וסיוע לקוריאה" משמעותו "התנגדות לתוקפנות אמריקאית וסיוע לקוריאה", ובהודעה בשפה האנגלית של משרד החוץ של סין כונה אולם הזיכרון "Memorial Hall of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea". ה-KCNA הציגה את אולם הזיכרון כאנדרטה לידידות בין צפון קוריאה לסין שנכרתה בתוך "מאבק עקוב מדם נגד תוקפנות אימפריאליסטית".
מקורות (KST)
- משרד החוץ של סין, "Wang Huning Accompanies DPRK Supreme Leader Kim Jong Un on Visit to Dandong", 2026-10-24 19:30 (שעון בייג'ינג): https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xw/zyxw/202610/t20261025_12046447.html
- סוכנות הידיעות המרכזית הקוריאנית (KCNA), "החבר הנכבד קים ג'ונג און ביקר בעיר דאנדונג, מחוז ליאונינג, הרפובליקה העממית של סין", 2026-10-25: http://www.kcna.kp/kp/article/detail/922c67bdd9f34fe580d343563b85a42e