Kim Jong-un visita Memorial da Guerra em Dandong com Wang Huning; China cita comunicação estratégica e Coreia do Norte exalta “amizade invencível”

Seul

O presidente da Comissão de Assuntos de Estado da Coreia do Norte, Kim Jong Un, visitou Dandong, na província chinesa de Liaoning, em 24 de outubro, e prestou homenagem no Memorial Hall of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea (Memorial da Guerra para Resistir à Agressão dos EUA e Ajudar a Coreia). Em comunicado publicado às 19h30 do dia 24 (horário de Pequim, 20h30 no horário da Coreia), o Ministério das Relações Exteriores da China informou que Wang Huning, presidente do Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPCh), acompanhou Kim. A Korean Central News Agency (KCNA) noticiou a visita no dia 25. Em ambos os documentos, o objetivo da visita de Kim foi idêntico: comemorar o 76º aniversário da participação dos Voluntários do Povo Chinês na Guerra da Coreia. Nenhum dos dois documentos menciona a presença do presidente chinês, Xi Jinping, em Dandong. A chancelaria chinesa informou que o presidente Wang Huning disse a ambos os lados que se deve “fortalecer a comunicação estratégica e a cooperação para criar um ambiente externo pacífico e estável para salvaguardar a respectiva soberania, segurança e desenvolvimento”. Essa frase não consta na reportagem da KCNA.

Presidente Kim Jong Un é recebido pelo presidente Wang Huning na manhã do dia 24 na praça do Memorial Hall of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea

Ao confrontar o comunicado do Ministério das Relações Exteriores da China com a reportagem da KCNA, a programação da manhã do dia 24 ocorreu da seguinte forma: na praça do Memorial Hall of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea, o presidente Wang Huning recebeu o presidente Kim. A KCNA relatou que crianças ofereceram buquês de flores e muitas outras agitaram bandeiras nacionais da Coreia do Norte e da China para saudá-lo. Em seguida, sob a execução dos hinos nacionais de ambos os países, realizou-se uma cerimônia de aposição de corbelha de flores no monumento do memorial. A chancelaria chinesa relatou que Kim ajeitou pessoalmente as fitas da corbelha de flores, na qual estava escrito em coreano: “Os mártires dos Voluntários do Povo Chinês serão lembrados para sempre”. A KCNA também informou que a mesma frase estava gravada, trazendo ao final o cargo oficial de Kim.

Os nomes dos integrantes da comitiva e do comitê de recepção foram divulgados pela KCNA. Do lado norte-coreano, Kim esteve acompanhado por Jo Yong Won, membro do Presidium do Birô Político e secretário do Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia; Choe Son Hui, ministra das Relações Exteriores; Ri Il Hwan e Kim Song Nam, secretários do Comitê Central do Partido; Kim Tok Hun, primeiro vice-premiê do Gabinete; Kim Yo Jong, diretora de departamento do Comitê Central do Partido; Kim Jae Ryong, primeiro vice-diretor de departamento do Comitê Central do Partido; e Ri Ryong Nam, embaixador norte-coreano na China. Do lado chinês, além da presença do presidente Wang Huning no local, Kim foi recebido por Wang Yi, ministro das Relações Exteriores; Liu Haixing, chefe do Departamento de Ligação Internacional do Comitê Central do Partido Comunista da China; Ma Zhaoxu, vice-ministro executivo das Relações Exteriores; He Kunlin, secretário do comitê provincial do partido em Liaoning; Zhang Bing, secretário do comitê municipal do partido em Dandong; e Wang Yajun, embaixador chinês na Coreia do Norte. O comunicado do Ministério das Relações Exteriores da China limitou-se a registrar que o chanceler Wang Yi compareceu ao evento.

Presidente Kim Jong Un menciona no memorial a “preciosa verificação em sangue da invencível amizade entre a Coreia do Norte e a China”

Segundo a KCNA, Kim percorreu o memorial guiado pelo presidente Wang Huning. Após observar os materiais em exibição, Kim declarou que “o Memorial Hall of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea é uma preciosa verificação em sangue da invencível amizade entre a RPDC e a China”. A agência informou que Kim reafirmou “a determinação do nosso Partido, do nosso governo e do nosso povo de recordar para sempre e defender eternamente a brilhante história de superação conjunta de provações, e de herdar de forma inabalável e perpétua a invencível amizade entre a RPDC e a China forjada em sangue”. Diante do monumento comemorativo, ele teria declarado: “Nosso povo recordará para sempre os gloriosos anos em que lutou ao lado do povo chinês e transmitirá de geração em geração nossa eterna gratidão ao povo chinês, que ajudou nossa revolução com seu próprio sangue”.

Para registrar sua visita ao memorial, Kim presenteou a instituição com uma placa comemorativa contendo um registro fotográfico do presidente Kim Il Sung, acompanhada de uma inscrição de próprio punho. A mensagem manuscrita divulgada pela KCNA dizia: “Na tela da grande história pulsam a alma e o espírito justos que defenderam a paz. Relembrando com reverência os passos dos mártires dos Voluntários do Povo Chinês, que uniram os limites territoriais dos dois países em uma só artéria, presto eterna gratidão e homenagem. Kim Jong Un, 24.10.2026”. O Ministério das Relações Exteriores da China descreveu o mesmo presente como uma “fotografia histórica com assinatura autografada”.

Presidente Wang Huning destaca em conversa a “amizade sino-norte-coreana forjada em sangue” e propõe aproveitar abertura da Nova Ponte do Rio Yalu

Após concluírem a visita ao memorial, os dois líderes conversaram, momento ao qual a chancelaria chinesa dedicou a maior extensão em seu relato. O presidente Wang Huning afirmou que a visita de Kim a Dandong por ocasião do 76º aniversário da entrada dos Voluntários do Povo Chinês na guerra “demonstra plenamente o quanto o partido e o governo da Coreia do Norte valorizam a amizade sino-norte-coreana forjada em sangue”. Ele destacou que, em setembro do ano passado e junho deste ano, o secretário-geral Xi Jinping e o secretário-geral Kim Jong Un realizaram “visitas mútuas históricas” e alcançaram “uma série de entendimentos comuns importantes”. Acrescentou que a China está “disposta a implementar de forma inabalável” o importante consenso alcançado pelos líderes máximos de ambos os partidos e países.

Na mesma conversa, o presidente Wang Huning afirmou que a abertura da Nova Ponte do Rio Yalu, que liga a China à Coreia do Norte, pode ser “aproveitada como uma oportunidade para expandir o intercâmbio de pessoas e a cooperação comercial”. Em seguida, disse que ambos os lados devem “fortalecer a comunicação estratégica e a cooperação para criar um ambiente externo pacífico e estável para salvaguardar a respectiva soberania, segurança e desenvolvimento”. No comunicado da chancelaria chinesa, essa declaração aparece sem apontar países ou questões específicas.

As declarações do presidente Wang Huning divulgadas pela KCNA foram breves. De acordo com a agência, o presidente Wang transmitiu a Kim as saudações e votos calorosos do secretário-geral Xi Jinping, destacando que a visita de Kim a Dandong e ao memorial no 76º aniversário da participação na guerra possui “um significado de extrema importância” para dar continuidade e desenvolver a tradicional amizade e a camaradagem de combate entre a China e a Coreia do Norte. A agência também informou que o banquete daquele dia foi oferecido pelo presidente Wang Huning “em conformidade com instruções especiais do camarada Xi Jinping”.

Presidente Kim Jong Un agradece ao secretário-geral Xi Jinping e cita a “elevada autoridade internacional” da China

As declarações de Kim também foram relatadas de maneira diferente nos dois documentos. De acordo com a KCNA, Kim afirmou: “É um dever e uma obrigação moral relembrar reverentemente os grandes anos e a história no ponto de partida dos mártires dos Voluntários do Povo Chinês. Expresso meus agradecimentos ao respeitado camarada secretário-geral Xi Jinping, que dedicou atenção especial e minuciosa à nossa visita de hoje”. Kim também teria expressado gratidão pela calorosa acolhida da cidade de Dandong e da província de Liaoning. A agência informou que Kim afirmou que a “elevada autoridade e dignidade internacionais” da China são o “resultado devido” conquistado pelo povo chinês sob a liderança do Partido Comunista da China, tendo o secretário-geral Xi Jinping como núcleo, e que as “notáveis conquistas” alcançadas no campo socialista inspiram a luta do povo norte-coreano.

O Ministério das Relações Exteriores da China informou que Kim pediu que fossem transmitidas saudações e votos de felicidades ao secretário-geral Xi Jinping e “desejou pleno êxito à vindoura 5ª Sessão Plenária do 20º Comitê Central do Partido Comunista da China”. No texto da chancelaria, Kim afirmou que a ida a Dandong foi “uma visita especial para prestar homenagem e manifestar sincera gratidão aos mártires dos Voluntários do Povo Chinês, que sacrificaram suas vidas em um momento histórico de crise para ajudar a Coreia do Norte”. Ele também teria declarado que a visita do secretário-geral Xi Jinping à Coreia do Norte em junho deste ano foi um “marco” no desenvolvimento das relações bilaterais, e que o ano corrente assinala o 65º aniversário da assinatura do Tratado de Amizade, Cooperação e Assistência Mútua entre a Coreia do Norte e a China. O documento registrou ainda que Kim afirmou que irá “expandir a cooperação prática para trazer benefícios tangíveis aos povos de ambos os países”. Na reportagem da KCNA não há menção a votos para a 5ª Sessão Plenária do 20º Comitê Central, aos 65 anos do tratado ou à expansão da cooperação prática.

Presidente Kim Jong Un visita fábrica de ônibus e automóveis em Dandong na tarde do dia 24 e regressa pela ponte sobre o Rio Yalu

A programação da tarde também recebeu nomes distintos nos dois documentos. A KCNA relatou que Kim visitou a “Fábrica de Ônibus da Cidade de Dandong”, onde foi recebido por responsáveis pela fábrica e saudado pelos operários. A chancelaria chinesa publicou que o presidente Wang Huning visitou, junto a Kim, uma “fábrica de automóveis (car factory)” em Dandong, onde percorreram as oficinas de produção e ouviram explicações. A agência relatou que Kim declarou: “Desejo que a fábrica, dotada de uma história e um potencial admiráveis, alcance sucessos ainda maiores”. Não é possível determinar unicamente pelos textos se os dois documentos se referem à mesma instalação.

A rota de regresso coincide em ambos os relatos. O Ministério das Relações Exteriores da China publicou que o presidente Wang Huning se despediu de Kim na Nova Ponte do Rio Yalu. A KCNA informou que Kim iniciou a viagem de volta pela “Ponte do Rio Yalu entre a Coreia e a China”, acompanhado até a metade da ponte pelo presidente Wang Huning e por autoridades chinesas. De acordo com a agência, do ponto médio da ponte recém-concluída, Kim contemplou o panorama e manifestou sua expectativa de que “esta ponte desempenhará, sem qualquer dúvida e com precisão, a missão histórica de ligar os dois países e unir nossos corações com ainda maior firmeza”. Kim tirou uma foto comemorativa com o presidente Wang Huning sobre a ponte e despediu-se dos dirigentes chineses. A agência concluiu afirmando que esta visita “ficará registrada na história como uma ocasião de profundo significado, que gravou com clareza o caráter imutável e invencível da amizade e unidade entre a Coreia do Norte e a China”.

Trechos divergentes entre os dois documentos

Entre os trechos que constam apenas na cobertura da KCNA estão o texto integral da inscrição manuscrita de Kim, o banquete organizado sob “instruções especiais” do secretário-geral Xi Jinping, os nomes e cargos das delegações de visita e de recepção e a menção à “elevada autoridade internacional” da China. Já os trechos presentes apenas na publicação do Ministério das Relações Exteriores da China incluem a exortação do presidente Wang Huning ao “fortalecimento da comunicação estratégica e da cooperação”, a proposta de aproveitar a inauguração da Nova Ponte do Rio Yalu como oportunidade para ampliar o fluxo de pessoas e o comércio, os votos de sucesso para a 5ª Sessão Plenária do 20º Comitê Central e a menção aos 65 anos do tratado. Nenhum dos dois documentos relata um encontro em separado entre o secretário-geral Xi Jinping e Kim. A chancelaria chinesa registrou que as saudações do secretário-geral Xi Jinping foram transmitidas pelo presidente Wang Huning.

Nenhum dos dois documentos trouxe declarações apontando diretamente para o governo sul-coreano ou para os Estados Unidos. No entanto, o nome do memorial contém os “Estados Unidos”. A expressão “Hangmiwonjo” significa “resistir à agressão americana e ajudar a Coreia”, e o comunicado em inglês do Ministério das Relações Exteriores da China designou o espaço como “Memorial Hall of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea”. A KCNA apresentou o memorial como um monumento à amizade entre a Coreia do Norte e a China forjada em meio à “luta sangrenta contra a agressão imperialista”.

Fontes (KST)

• Ministério das Relações Exteriores da China, “Wang Huning Accompanies DPRK Supreme Leader Kim Jong Un on Visit to Dandong”, 24-10-2026 19:30 (horário de Pequim): https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xw/zyxw/202610/t20261025_12046447.html
• Korean Central News Agency (KCNA), “Respected Comrade Kim Jong Un Visits Dandong City, Liaoning Province, People's Republic of China”, 25-10-2026: http://www.kcna.kp/kp/article/detail/922c67bdd9f34fe580d343563b85a42e