Le secrétaire d'État Rubio s'entretient avec le président panaméen Mulino… « Le peuple américain restera fermement aux côtés du Panama tout au long du relèvement après le séisme »

Washington, États-Unis

Le secrétaire d'État Rubio s'est entretenu par téléphone le 27 octobre (heure locale) avec le président panaméen José Raúl Mulino. Le département d'État des États-Unis a publié le même jour le compte rendu de l'échange entre le secrétaire d'État Marco Rubio et le président Mulino. Le bureau du porte-parole du département d'État a indiqué dans un compte rendu que « le secrétaire Rubio s'est entretenu aujourd'hui avec le président panaméen Mulino pour discuter du relèvement après le séisme, des dossiers régionaux et de l'élection du secrétaire général de l'ONU ».

Le département d'État a annoncé que cet appel a réaffirmé l'approfondissement du partenariat entre les États-Unis et le Panama à la suite du séisme du 9 octobre. Selon le département d'État, le secrétaire Rubio a déclaré que « le peuple américain restera fermement aux côtés du Panama tout au long de son relèvement ». Le secrétaire Rubio a affirmé que les relations solides unissant les deux nations avaient permis aux États-Unis de fournir dans un délai de 24 heures une assistance humanitaire, logistique, de communication et technique — incluant des vivres, de l'eau potable et des équipes de recherche et de sauvetage en milieu urbain — aux communautés touchées.

Département d'État : « L'appel réaffirme l'approfondissement du partenariat entre les États-Unis et le Panama après le séisme »

Le département d'État a classé ce compte rendu sous des rubriques comprenant les affaires de l'hémisphère occidental, le bureau des secours en cas de catastrophe et de l'aide humanitaire, le Panama, les séismes, ainsi que la réponse et l'aide humanitaires. Juan Pablo Segura, secrétaire d'État adjoint aux Affaires de l'hémisphère occidental, a publié le même jour le contenu de l'appel en anglais et en espagnol sur son compte officiel X. Le secrétaire d'État adjoint Segura a écrit : « Lors de l'appel d'aujourd'hui avec le président Mulino, le secrétaire Rubio a souligné que le peuple américain continuera de se tenir fermement aux côtés du Panama tout au long de son relèvement à la suite du séisme d'octobre », ajoutant qu'« ils ont également discuté des dossiers régionaux et de l'élection du secrétaire général de l'ONU ».

Le ministère des Affaires étrangères du Panama a également publié le compte rendu de l'appel sur son site officiel le même jour. Selon le ministère des Affaires étrangères du Panama, le président Mulino et le secrétaire Rubio ont discuté de la coopération bilatérale pour venir en aide aux victimes du séisme du 9 octobre, de la situation de la démocratie dans la région et de la prochaine élection du secrétaire général de l'ONU. Le ministère des Affaires étrangères du Panama a indiqué que le président Mulino a exprimé sa gratitude pour l'aide humanitaire et le personnel fournis par les États-Unis pour soutenir les victimes du séisme et évaluer les dommages structurels, soulignant que cette aide a grandement facilité les opérations de reconstruction en cours.

Selon le ministère des Affaires étrangères du Panama, le président Mulino et le secrétaire Rubio ont convenu de la nécessité d'un large consensus pour identifier des candidatures à l'élection du secrétaire général de l'ONU. Le ministère des Affaires étrangères du Panama a indiqué que le président Mulino a fait valoir que les pays d'Amérique latine et des Caraïbes souhaitent que la règle non écrite de la rotation régionale soit prise en compte lors de l'élection du secrétaire général, et qu'une personnalité de cette région devrait cette fois occuper la fonction.

Ambassade des États-Unis au Panama : « Déploiement de 20 experts en recherche et sauvetage en 24 heures après le séisme… plus de 370 évaluations structurelles réalisées »

Le 26 octobre, l'ambassade des États-Unis au Panama a publié sur son compte officiel X le bilan de l'assistance américaine fournie après le séisme. L'ambassade a écrit : « Les États-Unis se tiennent aux côtés du Panama. Et nous traduisons nos paroles en actes », ajoutant qu'« après le séisme du 9 octobre, les États-Unis ont rapidement mobilisé des équipes de secours, une aide humanitaire, des hélicoptères, des fournitures d'urgence et le soutien du secteur privé pour venir en aide aux communautés touchées ».

Selon l'ambassade, les États-Unis ont fourni 10 millions de dollars d'aide humanitaire et logistique. L'ambassade a indiqué que 20 experts américains en recherche et sauvetage ont été déployés en l'espace de 24 heures et ont mené plus de 370 évaluations de structures en coordination avec le Système national de protection civile du Panama (SINAPROC). L'ambassade a précisé que plus de 60 tonnes de fournitures d'urgence et de secours humanitaires ont été acheminées, permettant à des milliers de familles de recevoir des vivres, de l'eau potable, des abris et des biens de première nécessité. L'ambassade a déclaré : « De la réponse d'urgence aux catastrophes au relèvement à long terme, nous continuerons de nous tenir aux côtés de nos partenaires panaméens pour aider les familles à se relever », ajoutant que « notre partenariat se définit par l'action ».

Dans une annonce du 19 octobre, l'ambassade a déclaré que l'ambassadeur des États-Unis au Panama, Kevin Marino Cabrera, s'était rendu à Tonosí, dans la province de Los Santos, une zone frappée par le tremblement de terre, où il a annoncé une aide humanitaire supplémentaire de 1 million de dollars. Selon l'ambassade, ce soutien additionnel a porté le montant total des engagements de l'aide humanitaire américaine à 6 millions de dollars. L'ambassade a précisé que cette enveloppe supplémentaire s'ajoutait aux 5 millions de dollars initialement engagés. Selon l'ambassade, ces fonds supplémentaires serviront à la firme d'ingénierie américaine Miyamoto International pour mobiliser des experts techniques et des technologies éprouvées afin d'évaluer les structures endommagées définies comme prioritaires par le gouvernement panaméen.

Selon l'ambassade, l'ambassadeur Cabrera a présenté ce jour-là les efforts de secours humanitaire et de relèvement à l'école Rosa María Angulo de Arce à Tonosí, aux côtés du vice-ministre des Affaires étrangères du Panama Carlos Arturo Hoyos, du PDG de Miyamoto International Kit Miyamoto et du directeur de Global Empowerment Mission (GEM) Simon Rodriguez. L'ambassade a indiqué que les évaluations structurelles menées par Miyamoto International aideront les autorités panaméennes à cerner les risques structurels, à fixer les priorités de relèvement et à reconstruire en toute sécurité les communautés touchées.

Selon l'ambassade, l'ambassadeur Cabrera s'est rendu le même jour à l'hôpital rural de Tonosí, où le directeur de l'établissement, rattaché au ministère panaméen de la Santé (MINSA), lui a présenté un point de situation sur les services médicaux et les besoins locaux après le séisme. L'ambassadeur Cabrera a également visité un abri temporaire financé par les États-Unis à Cigua, dans la province de Los Santos, pour les résidents d'Isla Cañas. L'ambassade a indiqué que cet abri avait été mis en place pour héberger une partie des quelque 400 personnes déplacées à la suite du tremblement de terre. L'ambassadeur Cabrera a assisté à une présentation du PAM et de la Croix-Rouge panaméenne sur les services offerts aux familles déplacées, et a distribué des sandwichs et des jus aux personnes hébergées.

L'ambassadeur Cabrera a déclaré : « Sous l'autorité du président Trump, les États-Unis ont répondu immédiatement lorsque nos amis panaméens ont eu besoin de nous », soulignant que « les équipes de secours américaines, le personnel militaire, les organisations humanitaires et les partenaires du secteur privé obtiennent des résultats concrets sur le terrain ». L'ambassadeur Cabrera a affirmé : « Dans les moments difficiles, les États-Unis répondent présent », avant d'ajouter : « Nous continuerons d'être aux côtés du Panama tout au long de sa reconstruction ». Dans cette communication, l'ambassade a affirmé que « les États-Unis demeurent déterminés à soutenir le relèvement du Panama, à protéger les vies et à renforcer la sûreté et la sécurité de notre hémisphère ». L'ambassade a précisé que cette aide supplémentaire illustre la coopération continue avec le gouvernement panaméen, les autorités locales et les organisations humanitaires.

Le Commandement Sud déploie des Chinook et des Black Hawk en soutien à l'aide d'urgence menée par le département d'État

Selon l'ambassade, immédiatement après le séisme de magnitude 7,7, les États-Unis ont mobilisé sans délai des équipes de réponse d'assistance aux catastrophes (DART), des spécialistes de la recherche et du sauvetage en milieu urbain, des experts en évaluation structurelle ainsi que des hélicoptères Chinook et Black Hawk du Commandement Sud, agissant en coordination étroite avec les autorités panaméennes pour soutenir les opérations humanitaires. Le 24 octobre, le Commandement Sud a publié sur son compte officiel X la photo d'un mécanicien de bord d'hélicoptère CH-47 Chinook affecté à la Joint Task Force-Bravo (JTF-Bravo) observant par le hublot avant d'effectuer une mission à Los Ñopos, au Panama, le 16 octobre. Le Commandement Sud a écrit : « Le département de la Guerre appuie l'aide d'urgence américaine menée par le département d'État en faveur du peuple panaméen à la suite du séisme du 9 octobre ».

Le 26 octobre, le Commandement Sud a écrit sur son compte X : « Le département de la Guerre est fier d'appuyer les efforts d'aide d'urgence américains du département d'État », ajoutant que « lorsque nos amis du Panama ont eu besoin d'aide, les forces armées américaines se sont déployées promptement et ont répondu à l'appel ».

Selon l'ambassade, des hélicoptères soutenus par le Bureau international des stupéfiants et de l'application de la loi (INL) du département d'État et exploités par le Service national aéronaval du Panama ont également transporté du matériel d'urgence vers les communautés sinistrées. L'ambassade a fait savoir que l'intervention de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC), financée par les États-Unis et mise en œuvre par l'intermédiaire de la Croix-Rouge panaméenne, a permis d'expédier près de 30 tonnes de secours humanitaires — notamment du matériel d'eau et d'assainissement, des bâches, des outils et des kits d'hygiène — capables de subvenir aux besoins de jusqu'à 2 000 familles sur la péninsule d'Azuero depuis la catastrophe. Selon l'ambassade, les stocks humanitaires financés par les États-Unis et gérés par le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) ont permis d'acheminer du matériel d'abri d'urgence et des articles de secours essentiels comme des couvertures et des moustiquaires pour environ 12 000 personnes. Les États-Unis ont également octroyé des crédits au Programme alimentaire mondial (PAM / WFP) afin de fournir un soutien logistique, incluant la mise en place d'unités de stockage mobiles au bénéfice des patients de l'hôpital rural de Tonosí.

Dans une annonce du 26 octobre, l'ambassade a également présenté l'aide apportée par les entreprises américaines et les partenaires du secteur privé. Selon l'ambassade, Starlink de SpaceX a activé et fourni gratuitement un accès à Internet par satellite à l'équipe de recherche et de sauvetage en milieu urbain du comté de Fairfax (USA-1), soutenue par le département d'État. Coca-Cola a distribué de l'eau potable aux hôpitaux de Las Tablas, Penonomé et Santiago. Maersk a répondu sans délai le jour même à une requête urgente du ministère panaméen de la Santé pour transporter des générateurs électriques de La Chorrera à Chitré afin de garantir l'alimentation électrique des services de néonatologie. L'ambassadeur Cabrera a déclaré : « Les États-Unis sont le premier investisseur étranger au Panama, et dans les épreuves, les États-Unis répondent présent ».

Selon l'ambassade, grâce au partenariat public-privé unissant Starlink et le département d'État, de nombreux organismes humanitaires au Panama continuent de disposer d'une connexion Internet à haut débit pour les équipes d'intervention et les communautés touchées. Maersk a distribué des denrées alimentaires, de l'eau potable et des matelas aux communautés sinistrées de la région d'Azuero. Le Dōrben Group a expédié 40 tentes à Pedasí et livré du matériel d'urgence à l'hôpital d'Aguadulce et à Chitré, l'ambassade évaluant sa contribution globale à environ 30 000 dollars. EnfraGen a acheminé des lits pliants, des couvertures, des produits d'hygiène, des boîtes de conserve et du lait pour nourrissons aux habitants de Penonomé (province de Coclé) et de Soná (province de Veraguas). Le port de croisière Colón 2000 a envoyé des biens de secours dans les secteurs sinistrés de la province de Coclé, dont Aguadulce, ainsi que dans la province de Panamá Oeste. Panama Rainwater a fourni des kits solaires, des éclairages solaires et des batteries de secours rechargeables à Pedasí, Los Santos et Mariato. McDonald's a fait don de repas aux volontaires engagés dans les actions de secours dans la province de Herrera. L'ambassade a fait savoir que, par le truchement de son programme « Agua en Tu Aula », la Fondation panaméricaine de développement (PADF) et la Croix-Rouge internationale ont rapidement évalué les besoins en eau potable des régions sinistrées, les conclusions étant exploitées pour restaurer l'accès à l'eau potable dans les établissements scolaires.

L'ambassade a indiqué le même jour sur son compte X que les apports de ces entreprises viennent compléter « l'aide humanitaire et logistique de 10 millions de dollars promise par le gouvernement américain sous la direction du président Trump ». Dans un communiqué de presse du 26 octobre, l'ambassade a précisé que les contributions du secteur privé s'ajoutent à « l'aide humanitaire du gouvernement américain qui s'élève désormais à 6 millions de dollars », ainsi qu'aux experts de gestion de crise et aux moyens logistiques déployés sous l'impulsion du président Trump.

L'ambassade a annoncé que le 22 octobre, l'ambassadeur Cabrera avait remis quatre autocars Hyundai Universe de 55 places et une remorque de cuisine de campagne mobile, pour un montant d'environ 1,4 million de dollars, au ministre de la Sécurité publique du Panama Frank Ábrego et au directeur du Service national des frontières (SENAFRONT) Larry Solís. Selon l'ambassade, ces véhicules permettront de mobiliser rapidement les effectifs du Service des frontières tant pour les opérations frontalières que pour la gestion des catastrophes. L'ambassadeur Cabrera a déclaré : « Une sécurité frontalière rigoureuse requiert des moyens de projection rapide, qu'il s'agisse de répondre à des situations de crise ou de neutraliser les cartels qui menacent nos deux pays ». L'ambassade a fait savoir que les États-Unis avaient récemment remis 17 poids lourds à SENAFRONT dans le cadre des secours d'urgence liés au tremblement de terre.

Sources (KST)

• Bureau du porte-parole du département d'État des États-Unis, « Secretary Rubio's Call with Panama President Mulino » (27 octobre 2026) : https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesman/2026/10/secretary-rubios-call-with-panama-president-mulino
• Ministère des Affaires étrangères du Panama, « Presidente Mulino conversa con el secretario de Estado sobre cooperación ante el sismo y la próxima elección de un secretario general de la ONU » (27 octobre 2026) : https://mire.gob.pa/presidente-mulino-conversa-con-el-secretario-de-estado-sobre-cooperacion-ante-el-sismo-y-la-proxima-eleccion-de-un-secretario-general-de-la-onu/
• Ambassade des États-Unis au Panama, « United States Announces Additional $1 Million in Earthquake Relief for Panama, Bringing Total Humanitarian Assistance to $6 Million » (19 octobre 2026) : https://pa.usembassy.gov/united-states-announces-additional-1-million-in-earthquake-relief-for-panama-bringing-total-humanitarian-assistance-to-6-million/
• Ambassade des États-Unis au Panama, « U.S. Embassy and Private Sector Partners Join Forces to Support Panama's Earthquake Response » (26 octobre 2026) : https://pa.usembassy.gov/u-s-embassy-and-private-sector-partners-join-forces-to-support-panamas-earthquake-response/
• Ambassade des États-Unis au Panama, « United States Delivers $1.4 Million in Buses to Strengthen Panama's Border Security and Disaster Response » (22 octobre 2026) : https://pa.usembassy.gov/united-states-delivers-1-4-million-in-buses-to-strengthen-panamas-border-security-and-disaster-response/
• Publication X de l'ambassade des États-Unis au Panama (26 octobre 2026, soutien du secteur privé) : https://x.com/USEmbPAN/status/2114723837015114022
• Publication X du secrétaire d'État adjoint aux Affaires de l'hémisphère occidental (27 octobre 2026) : https://x.com/WHAAsstSecty/status/2115135199902146876
• Publication X de l'ambassade des États-Unis au Panama (26 octobre 2026) : https://x.com/USEmbPAN/status/2114734312457208261
• Publication et photo X du Commandement Sud des États-Unis (24 octobre 2026) : https://x.com/Southcom/status/2114042988926247056
• Publication X du Commandement Sud des États-Unis (26 octobre 2026) : https://x.com/Southcom/status/2114776380286083138