Sekretarz stanu Rubio rozmawia z prezydentem Panamy Mulino… „Naród amerykański będzie niezłomnie stać u boku Panamy przez cały okres odbudowy po trzęsieniu ziemi”

Waszyngton, USA

Sekretarz stanu Rubio odbył 27 października (czasu lokalnego) rozmowę telefoniczną z prezydentem Panamy José Raúlem Mulino. Departament Stanu USA opublikował tego dnia komunikat z rozmowy sekretarza stanu Marco Rubio z prezydentem Mulino. W komunikacie (readout) Biuro Rzecznika Departamentu Stanu USA podało, że „sekretarz Rubio rozmawiał dziś z prezydentem Panamy Mulino, aby omówić odbudowę po trzęsieniu ziemi, kwestie regionalne oraz wybory Sekretarza Generalnego ONZ”.

Departament Stanu USA oświadczył, że rozmowa ta potwierdziła pogłębiające się partnerstwo między USA a Panamą po trzęsieniu ziemi z 9 października. Według Departamentu Stanu USA sekretarz Rubio powiedział: „Naród amerykański będzie niezłomnie stać u boku Panamy przez cały okres odbudowy”. Sekretarz Rubio wskazał, że silne relacje między oboma państwami umożliwiły Stanom Zjednoczonym dostarczenie poszkodowanym społecznościom w ciągu 24 godzin pomocy humanitarnej, logistycznej, komunikacyjnej i technicznej – w tym żywności, wody pitnej oraz zespołów poszukiwawczo-ratowniczych ds. ratownictwa miejskiego.

Departament Stanu: „Rozmowa potwierdza pogłębiające się partnerstwo USA i Panamy po trzęsieniu ziemi”

Departament Stanu USA opatrzył ten komunikat tagami obejmującymi m.in. Biuro ds. Półkuli Zachodniej, Biuro ds. Katastrof i Reagowania Humanitarnego, Panamę, trzęsienia ziemi oraz pomoc i reakcję humanitarną. Asystent sekretarza stanu USA ds. półkuli zachodniej Juan Pablo Segura opublikował tego samego dnia treść rozmowy w języku angielskim i hiszpańskim na swoim oficjalnym koncie w serwisie X. Asystent sekretarza Segura napisał: „W dzisiejszej rozmowie z prezydentem Mulino sekretarz Rubio podkreślił, że naród amerykański będzie nadal niezłomnie stać u boku Panamy przez cały okres odbudowy po październikowym trzęsieniu ziemi”, dodając, że „omówili oni również kwestie regionalne i wybory Sekretarza Generalnego ONZ”.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Panamy również opublikowało tego samego dnia komunikat z rozmowy na swojej oficjalnej stronie internetowej. Według panamskiego MSZ prezydent Mulino i sekretarz Rubio omówili dwustronną współpracę na rzecz pomocy ofiarom trzęsienia ziemi z 9 października, stan demokracji w regionie oraz zbliżające się wybory kolejnego Sekretarza Generalnego ONZ. Panamskie ministerstwo poinformowało, że prezydent Mulino wyraził wdzięczność za pomoc humanitarną i personel przekazany przez Stany Zjednoczone w celu wsparcia ofiar trzęsienia ziemi i przeprowadzenia ocen uszkodzeń konstrukcyjnych, zauważając, że wsparcie to znacząco pomogło w trwających pracach rekonstrukcyjnych.

Według MSZ Panamy prezydent Mulino i sekretarz Rubio zgodzili się co do potrzeby osiągnięcia szerokiego konsensusu w kwestii wyłonienia kandydatów w wyborach Sekretarza Generalnego ONZ. Resort podał, że prezydent Mulino stwierdził, iż państwa Ameryki Łacińskiej i Karaibów liczą na uwzględnienie niepisanej zasady rotacji regionalnej przy wyborze Sekretarza Generalnego i że tym razem urząd ten powinna objąć postać z tego regionu.

Ambasada USA w Panamie: „20 ekspertów ds. poszukiwań i ratownictwa rozmieszczonych w ciągu 24 godzin od trzęsienia ziemi… Ponad 370 ocen konstrukcji”

26 października Ambasada USA w Panamie opublikowała na swoim oficjalnym koncie w serwisie X podsumowanie amerykańskiej pomocy po trzęsieniu ziemi. Ambasada napisała: „Stany Zjednoczone stoją u boku Panamy. I potwierdzamy nasze słowa czynami”, dodając: „Po trzęsieniu ziemi z 9 października Stany Zjednoczone szybko zmobilizowały zespoły ratownicze, pomoc humanitarną, śmigłowce, zaopatrzenie kryzysowe i wsparcie sektora prywatnego, aby pomóc poszkodowanym społecznościom”.

Według ambasady Stany Zjednoczone przekazały pomoc humanitarną i logistyczną o wartości 10 milionów dolarów. Ambasada poinformowała, że w ciągu 24 godzin rozmieszczono 20 amerykańskich ekspertów ds. poszukiwań i ratownictwa, którzy wspólnie z panamską Krajową Służbą Ochrony Ludności (SINAPROC) przeprowadzili ponad 370 ocen konstrukcyjnych budynków. Podała również, że zmobilizowano ponad 60 ton pomocy humanitarnej i artykułów pierwszej potrzeby, co zapewniło tysiącom rodzin żywność, wodę pitną, schronienie i niezbędne artykuły. Ambasada dodała: „Od natychmiastowej reakcji na katastrofę po długoterminową odbudowę, będziemy nadal stać ramię w ramię z naszymi panamskimi partnerami i pomagać rodzinom stanąć na nogi”, podkreślając, że „nasze partnerstwo definiują czyny”.

W komunikacie z 19 października placówka przekazała, że ambasador USA w Panamie Kevin Marino Cabrera odwiedził dotknięte trzęsieniem ziemi Tonosí w prowincji Los Santos i ogłosił dodatkowy milion dolarów na pomoc humanitarną. Według ambasady to dodatkowe wsparcie zwiększyło łączne amerykańskie zobowiązania w zakresie pomocy humanitarnej do 6 milionów dolarów. Ambasada wyjaśniła, że dodatkowe środki dołączyły do początkowego zobowiązania w wysokości 5 milionów dolarów. Zgodnie z komunikatem dodatkowe fundusze zostaną przeznaczone na zaangażowanie przez amerykańską firmę inżynieryjną Miyamoto International ekspertów technicznych i sprawdzonej technologii w celu oceny uszkodzonych obiektów wskazanych priorytetowo przez rząd Panamy.

Jak podała ambasada, ambasador Cabrera zaprezentował tego dnia działania humanitarne i naprawcze w szkole Rosa María Angulo de Arce w Tonosí wspólnie z wiceministrem spraw zagranicznych Panamy Carlosem Arturo Hoyosem, dyrektorem generalnym Miyamoto International Kitem Miyamoto oraz dyrektorem Global Empowerment Mission (GEM) Simonem Rodriguezem. Ambasada ogłosiła, że oceny konstrukcyjne firmy Miyamoto International pomogą władzom Panamy w identyfikacji zagrożeń strukturalnych, ustalaniu priorytetów odbudowy oraz bezpiecznej rekonstrukcji poszkodowanych społeczności.

Zgodnie z informacją ambasady ambasador Cabrera odwiedził tego samego dnia szpital wiejski w Tonosí, gdzie odebrał od dyrektora placówki, podległej panamskiemu Ministerstwu Zdrowia (MINSA), raport na temat usług medycznych po trzęsieniu ziemi i lokalnych potrzeb. Ambasador Cabrera zwiedził również sfinansowane przez USA tymczasowe schronisko dla mieszkańców Isla Cañas, zorganizowane w Cigua w prowincji Los Santos. Ambasada poinformowała, że schronisko to powstało, by przyjąć część z około 400 osób ewakuowanych po trzęsieniu ziemi. Ambasador Cabrera wysłuchał informacji od WFP i Panamskiego Czerwonego Krzyża na temat świadczeń oferowanych przesiedlonym rodzinom oraz rozdawał mieszkańcom schroniska kanapki i soki.

Ambasador Cabrera powiedział: „Za prezydentury Trumpa Stany Zjednoczone zareagowały natychmiast, gdy nasi panamscy przyjaciele nas potrzebowali”, dodając: „Amerykańskie zespoły ratownicze, personel wojskowy, organizacje humanitarne i partnerzy z sektora prywatnego przynoszą realne rezultaty w terenie”. Ambasador Cabrera dodał: „W trudnych chwilach Stany Zjednoczone stawiają się na miejscu”, zapewniając: „Będziemy nadal trwać przy Panamie podczas jej odbudowy”. W tym komunikacie ambasada oznajmiła, że „Stany Zjednoczone pozostają zaangażowane w pomoc Panamie w odbudowie, ochronę życia oraz wzmacnianie bezpieczeństwa naszej półkuli”. Ambasada wskazała również, że dodatkowe wsparcie odzwierciedla stałą współpracę z rządem Panamy, władzami lokalnymi i organizacjami humanitarnymi.

Dowództwo Południowe USA kieruje śmigłowce Chinook i Black Hawk: „Wsparcie dla pomocy w przypadku katastrof koordynowanej przez Departament Stanu”

Według ambasady tuż po trzęsieniu ziemi o magnitudzie 7,7 Stany Zjednoczone szybko zmobilizowały zespoły reagowania na klęski żywiołowe (DART), ekspertów ds. ratownictwa miejskiego, specjalistów ds. oceny konstrukcji oraz śmigłowce Chinook i Black Hawk z Dowództwa Południowego USA, ściśle współpracując z władzami Panamy przy wsparciu operacji humanitarnych. 24 października Dowództwo Południowe USA opublikowało na oficjalnym koncie w serwisie X zdjęcie inżyniera pokładowego śmigłowca CH-47 Chinook z Połączonych Sił Zadaniowych Bravo (JTF-Bravo), wyglądającego przez okno przed wykonaniem misji w Los Ñopos w Panamie 16 października. Dowództwo Południowe USA napisało: „Departament Wojny (Department of War) wspiera koordynowaną przez Departament Stanu pomoc rządu USA w przypadku katastrof dla mieszkańców Panamy po trzęsieniu ziemi z 9 października”.

26 października Dowództwo Południowe USA napisało na swoim koncie w serwisie X: „Departament Wojny (Department of War) jest dumny ze wspierania wysiłków Departamentu Stanu w zakresie amerykańskiej pomocy w przypadku katastrof”, dodając, że „kiedy nasi przyjaciele w Panamie potrzebowali pomocy, amerykańskie wojsko szybko wkroczyło do akcji i odpowiedziało na wezwanie”.

Według ambasady śmigłowce wspierane przez Biuro ds. Międzynarodowych Narkotyków i Egzekwowania Prawa (INL) Departamentu Stanu USA i operowane przez Krajową Służbę Lotniczo-Morską Panamy również transportowały zaopatrzenie kryzysowe do poszkodowanych społeczności. Ambasada poinformowała, że finansowane przez USA działania Międzynarodowej Federacji Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca (IFRC), realizowane za pośrednictwem Panamskiego Czerwonego Krzyża, dostarczyły po trzęsieniu ziemi blisko 30 ton materiałów humanitarnych – w tym artykuły wodno-sanitarne, plandeki, narzędzia i zestawy higieniczne – mogących wesprzeć do 2000 rodzin na półwyspie Azuero. Jak podała placówka, finansowane przez USA zapasy humanitarne zarządzane przez Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR) umożliwiły zmobilizowanie materiałów na schronienia doraźne oraz niezbędnych artykułów pierwszej potrzeby, takich jak koce i moskitiery, dla około 12 000 osób. Stany Zjednoczone przekazały również fundusze Światowemu Programowi Żywnościowemu (WFP) na wsparcie logistyczne, w tym instalację mobilnych jednostek magazynowych dla pacjentów szpitala wiejskiego w Tonosí.

W oświadczeniu z 26 października ambasada przedstawiła również wsparcie ze strony amerykańskich przedsiębiorstw i partnerów z sektora prywatnego. Według ambasady sieć Starlink firmy SpaceX aktywowała i bezpłatnie udostępniła internet satelitarny dla wspieranego przez Departament Stanu zespołu ds. poszukiwań i ratownictwa miejskiego z hrabstwa Fairfax (USA-1). Coca-Cola dostarczyła wodę pitną do szpitali w Las Tablas, Penonomé i Santiago. Maersk odpowiedział tego samego dnia na pilną prośbę panamskiego Ministerstwa Zdrowia, przewożąc generatory prądotwórcze z La Chorrera do Chitré w celu utrzymania zasilania szpitalnych oddziałów noworodkowych. Ambasador Cabrera powiedział: „Stany Zjednoczone są największym inwestorem zagranicznym w Panamie, a w trudnych chwilach Ameryka stawia się na miejscu”.

Zgodnie z komunikatem ambasady, dzięki partnerstwu publiczno-prywatnemu między siecią Starlink a Departamentem Stanu USA, szereg organizacji humanitarnych w Panamie nieprzerwanie korzysta z szybkiego internetu dla służb ratowniczych i dotkniętych społeczności. Maersk dostarczył żywność, wodę pitną i materace społecznościom w regionie Azuero. Grupa Dōrben wysłała 40 namiotów do Pedasí oraz dostarczyła zaopatrzenie kryzysowe do szpitala w Aguadulce i Chitré, a ambasada oszacowała łączną wartość wkładu Dōrben Group na około 30 000 dolarów. EnfraGen przekazał łóżka polowe, koce, artykuły higieniczne, żywność w puszkach i mleko modyfikowane dla niemowląt mieszkańcom Penonomé w prowincji Coclé oraz Soná w prowincji Veraguas. Port wycieczkowy Colón 2000 dostarczył pomoc do dotkniętych obszarów w prowincji Coclé, w tym Aguadulce, oraz w prowincji Panamá Oeste. Panama Rainwater dostarczyła zestawy fotowoltaiczne, oświetlenie słoneczne i przenośne powerbanki do Pedasí, Los Santos i Mariato. McDonald's przekazał posiłki wolontariuszom prowadzącym działania pomocowe w prowincji Herrera. Ambasada podała, że w ramach własnego programu „Agua en Tu Aula” Panamerykańska Fundacja Rozwoju (PADF) i Międzynarodowy Czerwony Krzyż szybko oceniły zapotrzebowanie na wodę pitną w dotkniętych rejonach, a wyniki te są wykorzystywane do przywracania bezpiecznej wody pitnej w szkołach.

Tego samego dnia ambasada poinformowała na swoim koncie w serwisie X, że wkład tych przedsiębiorstw uzupełnia „10 milionów dolarów pomocy humanitarnej i logistycznej zadeklarowanej przez rząd USA pod przywództwem prezydenta Trumpa”. Z kolei w komunikacie prasowym z 26 października ambasada ogłosiła, że wkład sektora prywatnego dopełnia „pomoc humanitarną rządu USA, wynoszącą obecnie łącznie 6 milionów dolarów”, a także ekspertów ds. reagowania na klęski żywiołowe i wsparcie logistyczne skierowane na polecenie prezydenta Trumpa.

Ambasada poinformowała, że 22 października ambasador Cabrera przekazał ministrowi bezpieczeństwa publicznego Panamy Frankowi Ábrego oraz dyrektorowi Krajowej Służby Granicznej (SENAFRONT) Larry'emu Solísowi cztery 55-miejscowe autokary Hyundai Universe oraz jedną mobilną kuchnię polową o łącznej wartości około 1,4 miliona dolarów. Według ambasady autokary te posłużą do szybkiego przerzutu personelu SENAFRONT zarówno na potrzeby operacji granicznych, jak i reagowania na klęski żywiołowe. Ambasador Cabrera powiedział: „Silne bezpieczeństwo granic wymaga środków umożliwiających szybkie przemieszczanie się, czy to w odpowiedzi na kryzys, czy w walce z kartelami zagrażającymi obu naszym narodom”. Ambasada podała ponadto, że w ramach pomocy po trzęsieniu ziemi Stany Zjednoczone przekazały niedawno formacji SENAFRONT 17 ciężkich samochodów ciężarowych.

Źródła (KST)

• Biuro Rzecznika Departamentu Stanu USA, „Secretary Rubio's Call with Panama President Mulino” (27.10.2026): https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesman/2026/10/secretary-rubios-call-with-panama-president-mulino
• Ministerstwo Spraw Zagranicznych Panamy, „Presidente Mulino conversa con el secretario de Estado sobre cooperación ante el sismo y la próxima elección de un secretario general de la ONU” (27.10.2026): https://mire.gob.pa/presidente-mulino-conversa-con-el-secretario-de-estado-sobre-cooperacion-ante-el-sismo-y-la-proxima-eleccion-de-un-secretario-general-de-la-onu/
• Ambasada USA w Panamie, „United States Announces Additional $1 Million in Earthquake Relief for Panama, Bringing Total Humanitarian Assistance to $6 Million” (19.10.2026): https://pa.usembassy.gov/united-states-announces-additional-1-million-in-earthquake-relief-for-panama-bringing-total-humanitarian-assistance-to-6-million/
• Ambasada USA w Panamie, „U.S. Embassy and Private Sector Partners Join Forces to Support Panama's Earthquake Response” (26.10.2026): https://pa.usembassy.gov/u-s-embassy-and-private-sector-partners-join-forces-to-support-panamas-earthquake-response/
• Ambasada USA w Panamie, „United States Delivers $1.4 Million in Buses to Strengthen Panama's Border Security and Disaster Response” (22.10.2026): https://pa.usembassy.gov/united-states-delivers-1-4-million-in-buses-to-strengthen-panamas-border-security-and-disaster-response/
• Wpis Ambasady USA w Panamie w serwisie X (26.10.2026, wsparcie sektora prywatnego): https://x.com/USEmbPAN/status/2114723837015114022
• Wpis asystenta sekretarza stanu ds. półkuli zachodniej w serwisie X (27.10.2026): https://x.com/WHAAsstSecty/status/2115135199902146876
• Wpis Ambasady USA w Panamie w serwisie X (26.10.2026): https://x.com/USEmbPAN/status/2114734312457208261
• Wpis i zdjęcie Dowództwa Południowego USA w serwisie X (24.10.2026): https://x.com/Southcom/status/2114042988926247056
• Wpis Dowództwa Południowego USA w serwisie X (26.10.2026): https://x.com/Southcom/status/2114776380286083138