Lee Jae-myung e Bin Salman conversam por telefone; Cheong Wa Dae: “Agradecimento pelo fornecimento prioritário de petróleo bruto”… SPA saudita: “Presidente sul-coreano condena ataques dos houthis”

República da Coreia · Arábia Saudita

Na noite de 29 de outubro, o presidente Lee Jae-myung realizou uma conversa telefônica com o príncipe herdeiro e primeiro-ministro da Arábia Saudita, Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, a pedido da parte saudita. A porta-voz sênior da Cheong Wa Dae, Kang Yu-jung, afirmou em um comunicado por escrito no mesmo dia que o presidente Lee expressou gratidão pelo fato de que “o lado saudita cooperou continuamente, inclusive concedendo prioridade máxima ao fornecimento de petróleo bruto ao nosso país, mesmo durante a guerra”, e que os dois líderes concordaram em consolidar ainda mais a cooperação substancial como “parceiros estratégicos voltados para o futuro”. No mesmo dia, em despacho emitido de Riade, a agência de notícias estatal saudita SPA informou que o príncipe herdeiro Mohammed bin Salman conversou por telefone com o presidente Lee, e que o presidente Lee condenou “os ataques lançados pela milícia houthi contra instalações civis no Reino”. A respeito do mesmo telefonema, a Coreia do Sul destacou o fornecimento de petróleo bruto e a parceria, enquanto a Arábia Saudita priorizou a condenação aos ataques houthis em seus respectivos anúncios.

Cheong Wa Dae anunciou que o presidente Lee agradeceu pelo fornecimento prioritário de petróleo bruto pela Arábia Saudita

O comunicado por escrito da porta-voz sênior Kang Yu-jung em 29 de outubro começou detalhando os antecedentes do telefonema. O informe afirmou em sua primeira frase: “O presidente Lee Jae-myung conversou por telefone com o príncipe herdeiro e primeiro-ministro Mohammed bin Salman na noite de hoje (29/10, quinta-feira), a pedido da parte saudita”. Em seguida, relatou que o presidente Lee “expressou profundas condolências pelos danos a instalações civis e econômicas, bem como pelas vítimas sofridas pela Arábia Saudita em decorrência da guerra no Oriente Médio, transmitindo a firme posição de solidariedade do nosso governo”. O presidente Lee também transmitiu seu desejo de que “a instabilidade contínua na região do Oriente Médio termine o mais rápido possível para que a paz e a estabilidade sejam restauradas”. A terceira parte do comunicado tratou do petróleo bruto. Segundo o texto, o presidente Lee “expressou gratidão pelo fato de o lado saudita ter cooperado continuamente, inclusive fornecendo petróleo bruto com prioridade máxima ao nosso país, mesmo durante a guerra”. No entanto, o informe não trouxe números específicos, como volumes de fornecimento ou prazos, contendo apenas manifestações de agradecimento.

O comunicado passou então para os pontos acordados entre os dois líderes. Segundo a Cheong Wa Dae, os dois líderes concordaram que “esperam avançar as relações bilaterais para um patamar ainda mais elevado com base na estreita comunicação e cooperação, mesmo em meio à grave situação de segurança provocada pela guerra”. Em particular, o documento registrou que, como “parceiros estratégicos voltados para o futuro”, os dois países “concordaram em consolidar ainda mais a cooperação mutuamente benéfica e substancial em diversos setores”. O último parágrafo abordou o compromisso de um encontro pessoal. Os dois líderes concordaram em “se reunir pessoalmente em um momento mutuamente conveniente no futuro para dar continuidade a discussões aprofundadas sobre maneiras de desenvolver as relações bilaterais”. O mesmo comunicado foi publicado concomitantemente no site da Cheong Wa Dae e no portal governamental de informes de políticas públicas (korea.kr).

Delegação especial da Cheong Wa Dae anunciou em abril ter recebido promessa da Arábia Saudita de fornecimento prioritário de petróleo bruto e nafta

A expressão “fornecimento prioritário de petróleo bruto” contida no comunicado da Cheong Wa Dae já havia aparecido em um anúncio do governo em abril deste ano. O chefe de gabinete presidencial Kang Hoon-sik, na condição de enviado especial presidencial para cooperação econômica estratégica, visitou o Cazaquistão, Omã, a Arábia Saudita e o Catar entre 7 e 14 de abril, e apresentou os resultados em 15 de abril. O chefe de gabinete Kang declarou: “A Arábia Saudita é a fonte número um indiscutível de importações de petróleo bruto para o nosso país”, acrescentando: “Temos importado anualmente mais de 300 milhões de barris de petróleo bruto da Arábia Saudita, o que corresponde a um terço de nossas importações totais”. A delegação especial reuniu-se com o ministro das Relações Exteriores Faisal bin Farhan, o ministro da Energia Abdulaziz bin Salman e Yasir Al-Rumayyan, presidente do conselho da Aramco e governador do Fundo de Investimento Público (PIF). Kang relatou: “O lado saudita prometeu fornecer à Coreia do Sul com prioridade máxima, para que a República da Coreia não enfrente dificuldades com a escassez de petróleo bruto e nafta”. Segundo Kang, a Arábia Saudita concordou em embarcar cerca de 50 milhões de barris de petróleo bruto — cujo embarque era incerto — por meio de portos alternativos próximos ao Mar Vermelho entre abril e maio, e alocar e embarcar prioritariamente 200 milhões de barris de petróleo bruto para empresas sul-coreanas de junho até o final do ano. Quanto à nafta, concordou em fornecer o máximo possível até o final do ano, incluindo as 500 mil toneladas solicitadas pela Coreia do Sul.

O monitoramento das etapas seguintes ficou a cargo do Ministério do Comércio, Indústria e Recursos. Em comunicado de imprensa divulgado em 15 de junho, o Ministério declarou: “A Arábia Saudita, maior fornecedora de petróleo bruto do nosso país, havia prometido fornecer petróleo bruto e nafta à Coreia do Sul com prioridade máxima durante a visita da delegação especial em abril”. O ministro do Comércio, Indústria e Recursos, Kim Jung-kwan, visitou a Arábia Saudita entre 13 e 14 de junho como medida de acompanhamento da visita do enviado especial presidencial ao Oriente Médio em abril. Segundo o Ministério, o ministro Kim reuniu-se com o ministro da Energia da Arábia Saudita, Abdulaziz bin Salman, para avaliar as condições de oferta e demanda de petróleo bruto e nafta, e ambos concordaram em “se empenhar para que os volumes prometidos sejam fornecidos sem interrupções até o final do ano”. Os dois ministros também assinaram o “Memorando de Entendimento sobre Cooperação no Setor de Petróleo e Gás entre Coreia e Arábia Saudita”, abrangendo reservas estratégicas de petróleo, desenvolvimento de infraestrutura de oleodutos e inovação em tecnologia energética. O ministro Kim afirmou na ocasião: “A reafirmação do fornecimento estável de recursos nacionais essenciais, como petróleo bruto e nafta, e a consolidação das bases para a cooperação de recursos a médio e longo prazo foram grandes conquistas desta visita à Arábia Saudita”.

As ameaças ao abastecimento continuaram depois disso. Em 14 de setembro, o Ministério do Comércio, Indústria e Recursos realizou uma “Reunião de Avaliação Emergencial sobre a Situação de Oferta e Demanda de Petróleo Bruto”, presidida pelo vice-ministro Moon Shin-hak. Segundo material de referência do Ministério, a reunião foi convocada para responder à situação em que “as tensões estão aumentando no Estreito de Ormuz e na região do Mar Vermelho devido aos confrontos contínuos entre Estados Unidos e Irã, aos ataques houthis contra instalações petrolíferas sauditas e à entrada na Ilha de Perim, somados aos ataques contra o oleoduto Leste-Oeste da Arábia Saudita”. Na reunião, o setor de refino informou que o volume de petróleo bruto importado em julho e agosto superou 100% em relação ao ano anterior, e que mais de 90% dos volumes para setembro e outubro haviam sido assegurados na mesma comparação anual. O governo decidiu continuar monitorando o status da retomada das operações do oleoduto saudita e apoiar o desvio para rotas marítimas alternativas, como o Canal de Suez.

SPA da Arábia Saudita informou que o presidente Lee condenou ataques da milícia houthi

O comunicado em árabe da agência estatal de notícias saudita SPA começa com “Riade, 18 de Jumada al-Ula de 1448 AH, correspondente a 29 de outubro de 2026 d.C.”. A nota informou: “Sua Alteza Real o Príncipe Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, príncipe herdeiro e primeiro-ministro, realizou hoje uma chamada telefônica com Sua Excelência o Presidente Lee Jae-myung, presidente da República da Coreia”. A declaração colocou o príncipe herdeiro Mohammed bin Salman como sujeito do verbo “realizou [a chamada] (أجرى)”, o que coincide com o comunicado da Cheong Wa Dae de que a ligação ocorreu a pedido da parte saudita. A segunda frase da nota dizia: “No início da ligação, o presidente coreano expressou a condenação de seu país aos ataques perpetrados pela milícia houthi contra instalações civis no Reino”. A terceira frase declarava: “Durante a ligação, também foram discutidas as relações bilaterais entre os dois países amigos e formas de desenvolvê-las em diversas áreas”. O comunicado em árabe encerra-se com essas três frases. O horário de despacho anexado ao final do texto era 20h18, horário local saudita (02h18 de 30 de outubro, KST).

A SPA também emitiu uma versão em inglês no mesmo dia. A manchete em inglês trazia: “HRH the Crown Prince, Korean President Discuss Ties; Seoul Condemns Houthi Attacks” [SAR o Príncipe Herdeiro e Presidente Coreano Discutem Relações; Seul Condena Ataques Houthis]. O texto relatava que o príncipe herdeiro Mohammed bin Salman realizou uma ligação telefônica na quinta-feira com o presidente Lee Jae-myung, da República da Coreia, durante a qual o presidente Lee condenou os ataques da milícia houthi a instalações civis sauditas, e que “ambos os lados também discutiram as relações bilaterais e formas de desenvolvê-las em diversas áreas”. A conta de notícias reais da SPA publicou o mesmo conteúdo no X às 17h18 de 29 de outubro (GMT, 02h18 de 30 de outubro, KST).

O Ministério das Relações Exteriores da Arábia Saudita também divulgou os mesmos detalhes. Sua conta em árabe publicou a mesma formulação cerca de 20 minutos após a postagem da SPA, enquanto sua conta em inglês compartilhou exatamente a manchete em inglês da SPA às 19h44 de 29 de outubro (GMT, 04h44 de 30 de outubro, KST).

Comunicados dos dois países registraram o mesmo telefonema com termos distintos

Ao colocar os dois anúncios lado a lado, revelam-se tanto elementos coincidentes quanto pontos presentes em apenas um dos lados. Há três pontos em comum: a ligação ocorreu em 29 de outubro; o lado saudita foi apontado como o autor da chamada; e ambos os líderes discutiram o desenvolvimento das relações bilaterais. No entanto, os termos usados para descrever os danos diferem. O informe da Cheong Wa Dae afirmou que danos a instalações civis e econômicas e perdas humanas na Arábia Saudita ocorreram “em decorrência da guerra no Oriente Médio”, relatando que o presidente Lee transmitiu “condolências” e “solidariedade”. Já a nota da SPA identificou o autor como a “milícia houthi” e registrou as declarações do presidente Lee como “condenação”. O agradecimento pelo fornecimento prioritário de petróleo bruto, a expressão “parceiros estratégicos voltados para o futuro” e o compromisso de um encontro pessoal constam apenas no comunicado da Cheong Wa Dae. O informe da SPA consistiu unicamente em dois aspectos: a condenação aos ataques houthis e a discussão sobre as relações bilaterais.

Coalizão liderada pela Arábia Saudita anunciou interceptação de dois mísseis balísticos em direção a Riade no dia do telefonema

No dia do telefonema, as interceptações prosseguiram no espaço aéreo saudita. A conta de notícias gerais da SPA publicou às 17h37 de 29 de outubro (GMT, 02h37 de 30 de outubro, KST), citando anúncio da coalizão liderada pelos sauditas, que “a defesa aérea interceptou e destruiu dois mísseis balísticos disparados pela organização terrorista milícia houthi em direção a Riade”. A mesma conta publicou, posteriormente, anúncios da coalizão informando que a defesa aérea interceptou e destruiu um míssil de cruzeiro disparado pelos houthis em direção à região oeste às 22h23 (GMT) do mesmo dia, e um drone na região de Meca às 04h00 (GMT) de 30 de outubro.

No mesmo dia, comunicados do governo saudita sobre outras ligações entre líderes e ministros também deram ênfase à condenação dos ataques houthis. A SPA e o Ministério das Relações Exteriores saudita informaram em 29 de outubro que o príncipe herdeiro Mohammed bin Salman conversou por telefone com o primeiro-ministro da Espanha para transmitir condolências pelas vítimas de um acidente ferroviário, e que o premiê espanhol condenou os ataques da milícia houthi. Na madrugada de 30 de outubro (GMT), comunicados postados em contas da SPA registraram que o ministro da Defesa saudita manteve conversas telefônicas consecutivas com os ministros da Defesa da Alemanha, Espanha e Canadá, abordando a condenação dos ataques houthis contra a Arábia Saudita.

Ministério das Relações Exteriores emitiu declaração em 14 de outubro condenando ataque houthi ao aeroporto de Riade

O documento oficial do governo sul-coreano que mencionou diretamente os houthis por seu nome foi divulgado duas semanas antes desse telefonema. Em declaração do porta-voz em 14 de outubro, o Ministério das Relações Exteriores anunciou: “O governo condena os recentes ataques dos houthis contra instalações civis, incluindo o aeroporto internacional na capital da Arábia Saudita, Riade, que provocaram inúmeras vítimas civis”. A nota reiterou o apelo por uma interrupção imediata, declarando: “Ataques contra civis e instalações civis não podem ser tolerados sob nenhuma circunstância”. O comunicado enfatizou ainda que “a paz e a estabilidade no Oriente Médio são de extrema importância para toda a comunidade internacional, incluindo a República da Coreia, sob a ótica das cadeias globais de suprimentos e da segurança energética”. Expressou condolências às vítimas e aos familiares enlutados, fez votos de rápida recuperação aos feridos e manifestou “profunda solidariedade” ao governo e ao povo sauditas. Tanto a “solidariedade” mencionada no briefing recente da Cheong Wa Dae quanto a “condenação” registrada no comunicado da SPA já eram termos presentes nessa declaração anterior.

Os dois líderes já haviam reafirmado 'parceiros estratégicos voltados para o futuro' em seu primeiro telefonema em agosto de 2025

Esta conversa entre o presidente Lee e o príncipe herdeiro Mohammed bin Salman não foi a primeira. Em comunicado por escrito em 13 de agosto de 2025, o gabinete presidencial anunciou que o presidente Lee manteve seu “primeiro telefonema após a posse” naquela noite com o príncipe herdeiro e primeiro-ministro Mohammed bin Salman. Na época, o presidente Lee agradeceu ao rei Salman e ao príncipe herdeiro pelas felicitações por sua posse e avaliou que os dois países cooperavam estreitamente como “parceiros estratégicos voltados para o futuro”. Constatando que a cooperação vinha se expandindo além dos setores tradicionais de energia e construção civil para abranger manufatura, indústria bélica e tecnologia de ponta, os dois líderes concordaram em continuar a fortalecê-la. O presidente Lee afirmou que a Coreia do Sul, como parceira prioritária para a “Saudi Vision 2030” — a política saudita de transição energética e diversificação econômica —, espera “ser uma parceira que avança conjuntamente no fortalecimento da competitividade e no desenvolvimento das indústrias estratégicas do futuro”. Naquela ocasião, os dois líderes também concordaram em “se reunir pessoalmente em um momento mutuamente conveniente no futuro” para dar seguimento às tratativas. O mesmo compromisso voltou a ser expresso no segundo telefonema, após um intervalo de 14 meses, tendo o informe mais recente alterado a expressão “discussões estreitas” para “discussões aprofundadas”. Nenhuma data ou local para um encontro presencial foi ainda divulgado nos comunicados de ambos os países.

Fontes (KST)

• Informe de Políticas da República da Coreia, “Comunicado por escrito da porta-voz sênior Kang Yu-jung sobre o telefonema entre os líderes da Coreia e da Arábia Saudita” (29 de outubro de 2026): https://www.korea.kr/briefing/presidentView.do?newsId=148974592
• Cheong Wa Dae da República da Coreia, “Comunicado por escrito da porta-voz sênior Kang Yu-jung sobre o telefonema entre os líderes da Coreia e da Arábia Saudita” (29 de outubro de 2026): https://www.president.go.kr/briefings/JbdsGY9Z
• Informe de Políticas da República da Coreia, “Comunicado do chefe de gabinete Kang Hoon-sik sobre os resultados da visita de enviado especial para resposta econômica de emergência e cooperação econômica estratégica” (15 de abril de 2026): https://www.korea.kr/briefing/presidentView.do?newsId=148962742
• Comunicado de imprensa do Ministério do Comércio, Indústria e Recursos, “Coreia e Arábia Saudita fortalecem parceria em cooperação de recursos e industrial” (15 de junho de 2026): https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/171922/view
• Material de referência do Ministério do Comércio, Indústria e Recursos, “Governo realiza avaliação emergencial da situação de oferta e demanda de petróleo bruto diante da instabilidade no Oriente Médio” (14 de setembro de 2026): https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/172194/view
• Agência estatal de notícias saudita SPA (árabe), “SAR o Príncipe Herdeiro realiza chamada telefônica com o presidente da República da Coreia” (29 de outubro de 2026): https://www.spa.gov.sa/N2713620
• Agência estatal de notícias saudita SPA (inglês), "HRH the Crown Prince, Korean President Discuss Ties; Seoul Condemns Houthi Attacks" (29 de outubro de 2026): https://www.spa.gov.sa/N2713633
• Publicação no X da SPA Royal News (@spagov, 29 de outubro de 2026, telefonema entre os líderes da Coreia e da Arábia Saudita): https://x.com/spagov/status/2115855835146670316
• Publicação no X em inglês do Ministério das Relações Exteriores saudita (@KSAmofaEN, 29 de outubro de 2026, telefonema entre os líderes da Coreia e da Arábia Saudita): https://x.com/KSAmofaEN/status/2115892425722040472
• Publicação no X em árabe do Ministério das Relações Exteriores saudita (@KSAMOFA, 29 de outubro de 2026, telefonema entre os líderes da Coreia e da Arábia Saudita): https://x.com/KSAMOFA/status/2115861441643229213
• Publicação no X da SPA Notícias Gerais (@SPAregions, 29 de outubro de 2026, interceptação de dois mísseis balísticos em direção a Riade): https://x.com/SPAregions/status/2115860555529621848
• Publicação no X da SPA Notícias Gerais (@SPAregions, 29 de outubro de 2026, interceptação de míssil de cruzeiro em direção à região oeste): https://x.com/SPAregions/status/2115932583003328964
• Publicação no X da SPA Notícias Gerais (@SPAregions, 30 de outubro de 2026, interceptação de drone na região de Meca): https://x.com/SPAregions/status/2116017469580013632
• Publicação no X da SPA Royal News (@spagov, 29 de outubro de 2026, telefonema entre o príncipe herdeiro e o primeiro-ministro da Espanha): https://x.com/spagov/status/2115872173369733362
• Publicação no X da SPA Notícias Gerais (@SPAregions, 30 de outubro de 2026, telefonema entre ministro da Defesa e ministro da Defesa da Alemanha): https://x.com/SPAregions/status/2115986447001915556
• Publicação no X da SPA Notícias Gerais (@SPAregions, 30 de outubro de 2026, telefonema entre ministro da Defesa e ministra da Defesa da Espanha): https://x.com/SPAregions/status/2115986840985477240
• Publicação no X da SPA Notícias Gerais (@SPAregions, 30 de outubro de 2026, telefonema entre ministro da Defesa e ministro da Defesa do Canadá): https://x.com/SPAregions/status/2115985064349577660
• Ministério das Relações Exteriores da República da Coreia, "MOFA Spokesperson's Commentary on Houthis' Attacks on Civilian Facilities and Civilians in Saudi Arabia" (14 de outubro de 2026): https://www.mofa.go.kr/eng/brd/m_5676/view.do?seq=323475
• Informe de Políticas da República da Coreia, “Comunicado por escrito da porta-voz Kang Yu-jung sobre o telefonema entre os líderes da Coreia e da Arábia Saudita” (13 de agosto de 2025): https://www.korea.kr/briefing/presidentView.do?newsId=148950516