الأمريكي المحتجز في روسيا ستيفن هوبارد يلتقي بالرئيس ترامب في المكتب البيضاوي بالبيت الأبيض بعد الإفراج عنه... وترامب: «تحدثت مع الرئيس بوتين»
واشنطن
استقبل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، يوم 30 (بالتوقيت المحلي)، في المكتب البيضاوي بالبيت الأبيض، المواطن الأمريكي ستيفن هوبارد (Stephen Hubbard) وعائلته، بعد الإفراج عنه إثر احتجازه في روسيا. ونشر البيت الأبيض مقطع فيديو للحدث على موقعه الرسمي بعنوان «President Trump Delivers Remarks, Oct. 30, 2026». ووفقًا للفيديو، صرح الرئيس ترامب بأنه أجرى اتصالًا هاتفيًا مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين لضمان إطلاق سراح هوبارد، واصفًا مدة احتجاز هوبارد في روسيا بأنها "أربعة أعوام ونصف". وذكر الرئيس ترامب أنه "قد يكون هناك 8" أمريكيين لا يزالون محتجزين في روسيا، مؤكدًا أنه سيسعى للإفراج عنهم أيضًا. وخلال جلسة الأسئلة والأجوبة في ذلك اليوم، جرى تبادل الأسئلة والأجوبة بشأن المفاوضات مع إيران، واختراق منصة تداول الأصول المشفرة بينانس (Binance)، والعقوبات المفروضة على روسيا، وجدول انتخابات التجديد النصفي لشهر نوفمبر. ونشر الحساب الرسمي للبيت الأبيض على منصة X في اليوم نفسه: "أهلًا بك في الوطن، ستيفن هوبارد!"، مضيفًا: "استقبله الرئيس دونالد جيه. ترامب في المكتب البيضاوي بعد تأمين الإفراج عنه من الاحتجاز الروسي".
Welcome home, Stephen Hubbard! 🇺🇸
— The White House (@WhiteHouse) 2026년 10월 30일
President Donald J. Trump welcomes him to the Oval Office after securing his release from Russian captivity.
God bless Stephen Hubbard and his family. America will never leave its own behind. ❤️ pic.twitter.com/qbejZi5rVY
الرئيس ترامب يصرّح: "تحدثت مع الرئيس بوتين وقالوا إنهم سيعيدونه"
وفي معرض تقديمه لهوبارد للصحفيين في المكتب البيضاوي يوم 30، قال الرئيس ترامب: "هذا شخص مميز للغاية، وقد مر بالكثير من الألم". وتابع: "لقد كان شخصًا أردت استعادته، وتحدثت إلى الرئيس بوتين"، موضحًا أنهم "قالوا: 'سنعيده'". وأضاف الرئيس ترامب: "أرسلنا طائرة ووصل قبل بضعة أيام".
وعندما سأل الرئيس ترامب هوبارد عن مدة احتجازه، أجاب: "أربعة أعوام ونصف"، ليرد ترامب: "أربعة أعوام ونصف، إنه وقت طويل". وبشأن عملية الإفراج، صرح الرئيس ترامب بأنها "كانت أمرًا عفويًا"، مضيفًا: "قلت: 'اصنعوا لي معروفًا، هلّا أطلقتم سراح ستيفن هوبارد؟'". وتابع: "وكانوا لطفاء للغاية في ذلك الشأن". وأكد الرئيس ترامب: "لقد قمنا بهذا الأمر على أعلى المستويات، أستطيع أن أقول ذلك".
كما قارن الرئيس ترامب احتجاز هوبارد بقضية الرهائن الذين احتجزتهم حركة حماس، حيث قال: "كنا نتحدث، ولم يكن مستوى الكراهية بالسوء الذي تسمعون عنه بشأن حماس"، مضيفًا: "لقد أخرجناهم جميعًا، بعضهم موتى وبعضهم أحياء، لكننا أخرجناهم جميعًا، وكانت مهمة شاقة". وبخصوص هوبارد، أشار ترامب إلى أنه "أصبح رجلًا معروفًا جدًا، ويمكنه الترشح للانتخابات غدًا"، قبل أن يستدرك: "لكنني أعتقد أنه يود أن يأخذ قسطًا من الراحة الآن". كما قال ترامب: "لقد مر بالكثير".
وسأل الرئيس ترامب هوبارد: "هل يمكن القول إنك عوملت بشكل جيد نسبيًا في روسيا؟"، مضيفًا أن "بعض الحراس كانوا متعاطفين حتى". وفي إشارة إلى وثيقة إعلان الاستقلال المعلقة في المكتب البيضاوي، قال الرئيس ترامب: "من قبيل الصدفة أنك تقف أمام إعلان الاستقلال مباشرة، لم يكن ذلك عن قصد"، مضيفًا: "إنه لشرف كبير أن أستضيفك أنت وعائلتك". ونشر حساب الاستجابة السريعة التابع للبيت الأبيض مقطع فيديو يوثق هذا المشهد في اليوم ذاته، مقتبسًا تصريح الرئيس ترامب: "إنه لشرف كبير أن أستضيفك أنت وعائلتك… وأنت تقف أمام إعلان الاستقلال مباشرة".
عائلة هوبارد تفيد بأنها كادت تفقد الأمل تمامًا وتقول "كان هناك حديث في عام 2025 لكنه تراجع وتلاشى"
وسأل الرئيس ترامب عائلة هوبارد عن شعورهم عندما سمعوا نبأ عودة والدهم، فأجابت العائلة: "بصراحة، كنا قد فقدنا الأمل تقريبًا". وأضافت العائلة: "كانت هناك بعض المحادثات في عام 2025 ثم تلاشت"، موضحة: "أُطلق سراح مجموعة من الأشخاص الآخرين دفعة واحدة في ذلك الوقت، ولم يكن هو من ضمنهم". وقالت العائلة: "عندما سمعنا الخبر، غمرتنا الفرحة".
وعندما سأل الرئيس ترامب عن موعد علمهم بالإفراج، ردت العائلة: "ظلت وزارة الخارجية الأمريكية على اتصال بنا، لكنهم لم يخبرونا بما كان يحدث على وجه التحديد". وقال هوبارد: "قالوا لي أن أحزم حقائبي وأستعد". واستخدم الرئيس ترامب مصطلح "القنوات الخلفية"، قائلًا: "كنا نعمل على ذلك".
ورداً على سؤال من أحد الصحفيين حول لحظة الإفراج، أجاب هوبارد: "سمعت ذلك عدة مرات من قبل، ووصلت إلى مرحلة أن رؤية الشيء هي السبيل الوحيد لتصديقه". وتابع هوبارد: "الأفعال أبلغ من الأقوال، ولم أصدق ما قالوه قط. لم أصدق الأمر إلا حين أعطوني ملابس جديدة وبدأوا باقتيادي نحو مخرج السجن". وأردف: "خرجت ورأيت السيارة برفقة روسيَين اثنين"، مضيفًا: "وفي داخل السيارة المتجهة من موسكو إلى سانت بطرسبرغ، آمنت بالأمر أخيرًا؛ كنت ذاهبًا بالفعل إلى مكان ما".
وحين سأله صحفي عما إذا كان يتوقع أن يبقى هناك لعدة سنوات أخرى، أجاب هوبارد: "نعم، عدة سنوات". وقالت عائلته: "كنا نخشى أن نفقده هناك"، وعلق هوبارد: "لم أكن لأصمد عامًا آخر". ونشر حساب الاستجابة السريعة التابع للبيت الأبيض مقطع فيديو يتضمن هذه التصريحات في اليوم نفسه.
Mr. Hubbard on learning he was finally free: "I had heard it many times before and I reached the state where seeing is believing... I wouldn't have lasted another year." https://t.co/2BdHIpjI4d pic.twitter.com/nFpDFGWdrL
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) 2026년 10월 30일
هوبارد يفيد بأنه عُزل عن الأجانب طوال فترة احتجازه وتعرض للقصف بالقرب من خطوط المواجهة في البداية
وتطرق هوبارد خلال جلسة الأسئلة والأجوبة في ذلك اليوم إلى جوانب من حياته أثناء الاحتجاز. وعندما سأله الرئيس ترامب عما إذا كان يعرف أيًا من المحتجزين الآخرين، أجاب هوبارد: "كنت معزولًا دائمًا عن الأجانب الآخرين". وعندما قال الرئيس ترامب: "لقد أبقوا الأجانب على خطوط الجبهة، حيث كانت تدور معارك كثيرة"، رد هوبارد: "في البداية، في البداية". وأوضح هوبارد: "تعرضت للقصف مع الجنود الروس"، مضيفًا: "وكانوا ينسون أمري أحيانًا؛ فالجميع كان يهرع للنجاة بنفسه". وأضاف: "وكنت أهرع معهم أيضًا".
ودعا الرئيس ترامب هوبارد لمرافقته إلى تجمعه الانتخابي في فلوريدا في ذلك اليوم، قائلًا: "سآخذك معي على متن طائرة الرئاسة (Air Force One)".
الرئيس ترامب يرجح أن عدد المحتجزين الأمريكيين المتبقين في روسيا "8 أشخاص" ويؤكد السعي للإفراج عنهم أيضًا
وسأل أحد الصحفيين عما إذا كانت هناك استراتيجية لإعادة جميع الأمريكيين الذين ما زالوا محتجزين في روسيا في ظل ظروف مماثلة. فأجاب الرئيس ترامب: "سنعمل على ملفهم أيضًا". وأضاف الرئيس ترامب: "كانت هذه قضية لفتت انتباه الكثيرين"، مشيرًا إلى أن "الكثيرين اعتقدوا أن هذا مجرد وضع سيئ". وتابع: "قد يكونون 8، أو رقمًا آخر؛ أسمع أرقامًا مختلفة"، موضحًا: "يبدو أنهم 8، وسنعمل على ملفهم أيضًا".
وفي ختام الحديث، قال الرئيس ترامب: "كان إخراجه شرفًا عظيمًا حقًا"، مضيفًا: "لديه عائلة رائعة".
الرئيس ترامب يقول: "بينما كنت أتفاوض من أجلك أراد حمقى مني فرض عقوبات على روسيا"
وحين سأل صحفي عن مسألة العقوبات على روسيا، أجاب الرئيس ترامب: "أنا لا أرفعها، ولا أفعل أي شيء". ثم التفت إلى هوبارد وقال: "بينما كنت أتفاوض من أجلك، كان الناس، أناس حمقى، يريدون مني فرض عقوبات على روسيا". فرد هوبارد: "الروس يسخرون من هذه العقوبات".
وتابع الرئيس ترامب: "كيف كان ليكون الأمر لو اتصلت بالرئيس بوتين وقلت له: 'أريد استعادة ستيفن هوبارد، سيادة الرئيس، وبالمناسبة أنا أفرض عقوبات عليكم الآن'؟ هل تتخيلون ذلك؟". ونشر حساب الاستجابة السريعة التابع للبيت الأبيض مقطع فيديو لهذا الحوار في 30 أكتوبر، ملخصًا تساؤل الرئيس ترامب: "كيف كان سيكون الوضع لو أخبرت بوتين أنني أريد استعادة ستيفن هوبارد ثم فرضت عليه العقوبات؟".
.@POTUS: "While I was negotiating for you, stupid people wanted me to put sanctions on Russia."
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) 2026년 10월 30일
Mr. Hubbard: "Russians laugh at these sanctions."@POTUS: How would it have been if I told Putin I wanted Stephen Hubbard back, then put sanctions on?
Mr. Hubbard: "They would all… https://t.co/2BdHIpjI4d pic.twitter.com/X7MUDUUKcM
الرئيس ترامب يوضح بشأن المفاوضات مع إيران: "هناك محادثات وهم يريدون التحدث"
وفي رده على سؤال حول المفاوضات مع إيران، أجاب الرئيس ترامب: "هناك محادثات، وهم يريدون التحدث، ويواصلون الحديث". وأضاف ترامب: "إنهم لا يدفعون رواتب جنودهم، ولا يدفعون رواتب شرطتهم"، مشيرًا إلى أنهم "في ورطة كبيرة". وتابع: "بصراحة، لدينا متسع من الوقت".
وقال الرئيس ترامب: "إنها حرب، لكنها ليست حربًا تقليدية"، مضيفًا: "لقد أمضينا 7 أشهر هناك. ونحن ننفق القليل جدًا من المال نسبيًا". وأوضح ترامب: "قال أحدهم إننا ننفق أموالًا؛ فقلت إن الأموال التي أنفقناها عُوّضت بأكثر من عشرة أضعاف في مكان يُدعى فنزويلا". وذكر ترامب النائب رو خانا (Ro Khanna، ديمقراطي عن كاليفورنيا) قائلًا: "أنفقت الكثير من المال للتخلص من الأسلحة النووية، وقد فعلنا ذلك". وتابع: "المال الذي أُنفق على إيران عُوّض أضعافًا مضاعفة من خلال ما فعلناه في فنزويلا، حيث جلبنا مئات المليارات من الدولارات". ونشر حساب الاستجابة السريعة التابع للبيت الأبيض مقطع فيديو لتصريحاته المتعلقة بإيران في اليوم نفسه.
الرئيس ترامب يصرح بشأن اختراق بينانس: "نحن ننظر في الأمر" ويضيف "يقولون إنهم يسيطرون عليه تقريبًا"
وسأل أحد الصحفيين عما إذا كان ينبغي اعتبار اختراق منصة تداول الأصول المشفرة بينانس (Binance) من عمل مجموعة قرصنة كورية شمالية. فأجاب الرئيس ترامب: "لا أعلم، نحن ننظر في الأمر". وعندما سأل الصحفي عما إذا كان بالإمكان استعادة الأموال، قال ترامب: "يقولون إنهم يستعيدونها، ويتحدثون عن ضمانات وما إلى ذلك". وأوضح ترامب: "لكنه كان اختراقًا، وهذه هي المشكلة"، مضيفًا: "في الأيام الخوالي، كنت توقع على شيك وتسحبه. الوضع مختلف الآن؛ لم يعد الناس يرون المال". واستطرد: "كنت أشعر دائمًا أن هذا أمر ينطوي على بعض الخطورة"، مضيفًا: "يقولون إنهم يسيطرون على الوضع إلى حد كبير؛ سنرى". وقدم حساب الاستجابة السريعة التابع للبيت الأبيض هذا المقطع بعنوان "تصريحات الرئيس بشأن اختراق Binance".
الرئيس ترامب يعلن أنه سيزور أيوا وكانساس يوم الأحد بعد تجمع فلوريدا الانتخابي اليوم
وأعلن الرئيس ترامب أنه سيغادر للمشاركة في تجمع انتخابي في فلوريدا مباشرة بعد اجتماعه مع هوبارد. وقال ترامب: "هناك حشد كبير ينتظر الآن في فلوريدا"، مضيفًا: "كان من المفترض أن أكون هناك، لكنني أردت انتظار ستيفن". وأضاف ترامب: "يوم الأحد، سأتوجه إلى كانساس وأيوا"، مشيرًا إلى أنه "في يوم السبت، سأجري الكثير من اللقاءات الجماهيرية عبر الهاتف".
وعن التغييرات في جدول مواعيده، قال الرئيس ترامب: "أردت أن أرى إن كان بإمكاني تنظيم تجمعات عبر الهاتف"، مضيفًا: "تلقيت اتصالات من ولايتين هما كانساس وأيوا؛ فهناك سباقان انتخابيان مهمان". وأوضح ترامب: "كنت قلقًا بعض الشيء بشأن يوم السبت بسبب مباريات كرة القدم الجامعية"، مضيفًا: "سنغادر صباح الأحد الباكر، ونتوجه إلى أيوا أولًا، ثم إلى كانساس، وبعدها نعود". وتابع: "ويوم الإثنين، سأعقد العديد من التجمعات عبر الهاتف لدعم الكثير من أعضاء مجلس النواب". وعن التجمعات الهاتفية، علق ترامب: "أنا بارع جدًا في التجمعات عبر الهاتف"، مضيفًا: "حين يتصل الآخرون لا أحد يرد، لكن يبدو أن الأمر ينجح معي فقط". وبخصوص حشود التجمعات، قال ترامب: "إنها أكبر حشود في تاريخ انتخابات التجديد النصفي".
وأشار الرئيس ترامب إلى أن "الرؤساء عادةً ما يخسرون في انتخابات التجديد النصفي، سواء أكانوا جيدين أم سيئين، جمهوريين أم ديمقراطيين؛ ولم يسبق لأحد أن شرح السبب"، مضيفًا: "لكنني أعتقد أن لدينا فرصة لتحقيق نتائج جيدة". وفي إشارة إلى التجمع الانتخابي الذي عُقد في اليوم السابق في ساوث كارولاينا، قال ترامب: "أقمنا تجمعًا حاشدًا بالأمس".
الرئيس ترامب يعلق على ردود الفعل بشأن الهجوم على منزل النائبة إلهان عمر: "لقد هاجموا مارالاغو أيضًا"
وقال الرئيس ترامب في ذلك اليوم: "قالوا إن الهجوم على منزل إلهان عمر كان أمرًا فظيعًا"، مضيفًا: "لقد هاجموا منزلي أيضًا، ولا أحد يتحدث عن ذلك؛ هاجموا مكانًا يُدعى مارالاغو (Mar-a-Lago)". وأردف ترامب: "لهذا السبب أحب المؤتمرات الصحفية، إذ يمكنني طرح أمور نسيها الآخرون".
وفي إشارة إلى مروحية تهبط خارج نافذة المكتب البيضاوي، قال الرئيس ترامب: "بسبب عيد الهالوين، اضطررت إلى قطع مسافات طويلة جدًا بالسيارة على مدار الأيام الأربعة الماضية". واختتم ترامب اللقاء قائلًا: "أراكم على متن الطائرة".
المصادر (بتوقيت كوريا KST)
- فيديو البيت الأبيض «President Trump Delivers Remarks, Oct. 30, 2026» (30 أكتوبر): https://www.whitehouse.gov/videos/president-trump-delivers-remarks-oct-30-2026/
- الفيديو ذاته على يوتيوب البيت الأبيض: https://www.youtube.com/watch?v=wET2hazuFD4
- منشور البيت الأبيض على X (30 أكتوبر): https://x.com/WhiteHouse/status/2116291650490085499
- منشور الاستجابة السريعة للبيت الأبيض على X (30 أكتوبر، لقاء هوبارد): https://x.com/RapidResponse47/status/2116258867558420833
- منشور الاستجابة السريعة للبيت الأبيض على X (30 أكتوبر، مشاعر هوبارد حول الإفراج عنه): https://x.com/RapidResponse47/status/2116261620749881577
- منشور الاستجابة السريعة للبيت الأبيض على X (30 أكتوبر، أسئلة وأجوبة حول العقوبات على روسيا): https://x.com/RapidResponse47/status/2116263021995528511
- منشور الاستجابة السريعة للبيت الأبيض على X (30 أكتوبر، مفاوضات إيران): https://x.com/RapidResponse47/status/2116261151612801148
- منشور الاستجابة السريعة للبيت الأبيض على X (30 أكتوبر، اختراق Binance): https://x.com/RapidResponse47/status/2116260553228460271