Stephen Hubbard, estadounidense detenido en Rusia, se reúne con el presidente Trump en el Despacho Oval tras su liberación; Trump: «Hablé con el presidente Putin»

Washington

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, recibió el día 30 (hora local) en el Despacho Oval de la Casa Blanca al estadounidense Stephen Hubbard, liberado tras haber estado detenido en Rusia, y a su familia. La Casa Blanca publicó un video del acto en su sitio web oficial bajo el título «President Trump Delivers Remarks, Oct. 30, 2026». Según el video, el presidente Trump declaró que habló por teléfono con el presidente ruso, Vladimir Putin, para lograr la liberación de Hubbard, y afirmó que el período de detención de Hubbard en Rusia fue de «cuatro años y medio». El presidente Trump también declaró que «podría haber ocho» estadounidenses aún detenidos en Rusia y que gestionará asimismo su liberación. En la sesión de preguntas y respuestas de ese día, también se trataron temas como las negociaciones con Irán, el ataque informático a la plataforma de intercambio de criptomonedas Binance, las sanciones a Rusia y el cronograma para las elecciones de mitad de mandato de noviembre. La cuenta oficial de la Casa Blanca en X publicó ese mismo día: «¡Bienvenido a casa, Stephen Hubbard!», añadiendo que «el presidente Donald J. Trump lo recibe en el Despacho Oval tras asegurar su liberación del cautiverio ruso».

El presidente Trump afirmó: «Hablé con el presidente Putin y dijeron que lo enviarían de vuelta»

Al presentar a Hubbard a los periodistas el día 30 en el Despacho Oval, el presidente Trump dijo: «Este es un hombre muy especial y pasó por mucho dolor». Añadió: «Era alguien a quien yo quería de vuelta, y hablé con el presidente Putin», señalando que «dijeron: 'Lo enviaremos de vuelta'». El presidente Trump dijo: «Enviamos un avión y llegó hace un par de días».

Cuando el presidente Trump le preguntó a Hubbard cuánto tiempo había estado detenido, este respondió: «Cuatro años y medio», a lo que el presidente Trump comentó: «Cuatro años y medio, es mucho tiempo». Respecto al proceso de liberación, el presidente Trump afirmó: «Fue algo espontáneo», y agregó: «Dije: 'Háganme un favor, ¿podrían liberar a Stephen Hubbard?'». Añadió: «Y fueron muy amables al respecto». El presidente Trump declaró: «Hicimos esto al más alto nivel, puedo asegurarles eso».

El presidente Trump también comparó la detención de Hubbard con la situación de los rehenes en manos de Hamás. El presidente Trump dijo: «Estuvimos hablando, el nivel de odio no fue tan grave como lo que se escucha sobre Hamás», y agregó: «Los sacamos a todos. Algunos muertos, otros vivos, pero los sacamos a todos. Fue una labor difícil». Respecto a Hubbard, el presidente Trump comentó: «Se ha convertido en un hombre muy conocido. Mañana mismo podría postularse a un cargo público», antes de añadir: «Pero ahora mismo creo que quiere descansar un poco». El presidente Trump también dijo: «Pasó por muchas cosas».

El presidente Trump le preguntó a Hubbard: «¿Diría que fue tratado relativamente bien en Rusia?», y añadió: «Algunos de los guardias fueron incluso comprensivos». Señalando la Declaración de Independencia que cuelga en el Despacho Oval, el presidente Trump dijo: «Casualmente está parado justo frente a la Declaración de Independencia, no fue hecho a propósito», y agregó: «Es un honor tenerlos a usted y a su familia». La cuenta de Respuesta Rápida de la Casa Blanca publicó ese mismo día un video de esta escena, citando las palabras del presidente Trump: «Es un honor tenerlos a usted y a su familia… justo frente a la Declaración de Independencia».

La familia de Hubbard afirma que casi había perdido la esperanza, señalando que «hubo conversaciones en 2025, pero se diluyeron»

El presidente Trump preguntó a la familia de Hubbard cómo se sintieron cuando escucharon la noticia de que su padre regresaría a casa. La familia respondió: «Para ser sinceros, casi habíamos perdido la esperanza». La familia explicó: «Hubo algunas conversaciones en 2025 y luego se diluyeron», y agregó: «En aquel momento liberaron a un grupo de otras personas todas a la vez, y él no estaba en ese grupo». La familia afirmó: «Cuando recibimos la noticia, nos alegramos mucho».

Cuando el presidente Trump preguntó cuándo se enteraron de la liberación, la familia respondió: «El Departamento de Estado de EE. UU. se mantuvo en contacto, pero no nos decían exactamente qué estaba ocurriendo». Hubbard comentó: «Me dijeron que empacara mis maletas y me preparara». El presidente Trump utilizó la expresión «canales extraoficiales» y afirmó: «Estábamos trabajando en ello».

Ante la pregunta de un periodista sobre el momento de la liberación, Hubbard respondió: «Ya lo había escuchado muchas veces antes y llegué al punto en que ver para creer». Hubbard dijo: «Los hechos hablan más que las palabras. Nunca creí lo que decían», y añadió: «Solo lo creí cuando me dieron ropa nueva y comenzaron a llevarme hacia la salida de la prisión». Hubbard relató: «Salí, vi el automóvil y estaba acompañado por un par de rusos», y afirmó: «Dentro del automóvil de Moscú a San Petersburgo, por fin lo creí. Realmente iba a alguna parte».

Cuando un periodista le preguntó si pensaba que estaría allí varios años más, Hubbard respondió: «Sí. Varios años». Su familia dijo: «Teníamos miedo de perderlo allí», y Hubbard comentó: «No habría resistido un año más». La cuenta de Respuesta Rápida de la Casa Blanca publicó un video con estas declaraciones ese mismo día.

Hubbard afirmó que estuvo alejado de extranjeros durante su detención y que al principio vivió bombardeos cerca del frente

En la sesión de preguntas y respuestas de ese día, Hubbard hizo referencia a parte de su vida durante la detención. Cuando el presidente Trump le preguntó si conocía a otros detenidos, Hubbard respondió: «Siempre estuve aislado de otros extranjeros». Cuando el presidente Trump comentó: «Mantenían a los extranjeros en el frente, donde se libraban muchos combates», Hubbard replicó: «Al principio, al principio». Hubbard dijo: «Viví bombardeos junto con los soldados rusos», y añadió: «Solían olvidarse de mí. Todos se apresuraban para salvarse». Hubbard agregó: «Yo me apresuraba junto con ellos».

El presidente Trump invitó a Hubbard a acompañarlo a su mitin de campaña en Florida ese día, diciéndole: «Te llevaré en el Air Force One».

El presidente Trump afirma que los detenidos estadounidenses que quedan en Rusia «parecen ser ocho» y asegura que gestionará también su liberación

Un periodista preguntó si existía una estrategia para traer de vuelta a todos los estadounidenses que aún permanecen detenidos en Rusia en condiciones similares. El presidente Trump respondió: «Trabajaremos en ellos también». El presidente Trump señaló: «Este fue un caso que captó la atención de mucha gente», agregando: «Muchos pensaron que esto era solo una mala situación». Continuó: «Podrían ser ocho o podría ser otro número. Estoy escuchando distintos números», y afirmó: «Parece que son ocho. Trabajaremos en ellos también».

Hacia el final de la conversación, el presidente Trump dijo: «Haberlo sacado fue un honor verdaderamente grande», añadiendo: «Tiene una familia maravillosa».

El presidente Trump dijo: «Mientras negociaba por ti, gente estúpida me decía que impusiera sanciones a Rusia»

Cuando un periodista preguntó sobre el tema de las sanciones a Rusia, el presidente Trump respondió: «No las estoy levantando ni estoy haciendo nada». Dirigiéndose a Hubbard, el presidente Trump dijo: «Mientras negociaba por ti, la gente, personas estúpidas me decían que impusiera sanciones a Rusia». Hubbard replicó entonces: «Los rusos se ríen de estas sanciones».

El presidente Trump continuó: «¿Cómo habría sido si hubiera hablado con el presidente Putin y le hubiera dicho: 'Quiero de vuelta a Stephen Hubbard, señor presidente. Pero ahora mismo le estoy imponiendo sanciones'? ¿Se lo pueden imaginar?». La cuenta de Respuesta Rápida de la Casa Blanca publicó un video de esta conversación el 30 de octubre, resumiendo la pregunta del presidente Trump como: «¿Cómo habría sido si le hubiera dicho a Putin que quería de vuelta a Stephen Hubbard y luego le hubiera impuesto sanciones?».

El presidente Trump declara sobre las negociaciones con Irán: «Hay conversaciones. Ellos quieren hablar»

En respuesta a una pregunta sobre las negociaciones con Irán, el presidente Trump respondió: «Hay conversaciones. Ellos quieren hablar. Siguen hablando». El presidente Trump dijo: «No pueden pagarles a sus soldados y tampoco pueden pagarle a la policía», añadiendo: «Están en grandes problemas». Continuó: «Francamente, nosotros tenemos tiempo».

El presidente Trump comentó: «Es una guerra, pero no es una guerra convencional», y agregó: «Llevamos allí siete meses. Estamos gastando relativamente muy poco dinero». El presidente Trump señaló: «Alguien dijo que estábamos gastando dinero. Yo dije que el dinero que gastamos se recuperó más de diez veces en un lugar llamado Venezuela». Mencionando al congresista Ro Khanna (demócrata por California), el presidente Trump dijo: «Gasté mucho dinero para eliminar las armas nucleares y lo logramos». Añadió: «El dinero gastado en Irán se compensó varias veces con lo que hicimos en Venezuela, recaudando cientos de miles de millones de dólares». La cuenta de Respuesta Rápida de la Casa Blanca publicó un video de sus declaraciones sobre Irán ese mismo día.

El presidente Trump declara sobre el ataque informático a Binance: «Lo estamos examinando», y añade que «dicen que lo tienen prácticamente bajo control»

Un periodista preguntó si el ataque informático a la plataforma de intercambio de criptomonedas Binance debía considerarse obra de un grupo de hackers norcoreanos. El presidente Trump respondió: «No lo sé. Lo estamos examinando». Cuando el periodista preguntó si se podía recuperar el dinero, el presidente Trump dijo: «Dicen que lo van a recuperar y hablan de garantías y cosas por el estilo». El presidente Trump señaló: «Pero fue un hackeo. Ese es el problema», y añadió: «En los viejos tiempos firmabas un cheque y lo retirabas. Ahora es diferente. La gente ya no ve el dinero». Continuó: «Siempre sentí que eso era un poco peligroso», añadiendo: «Dicen que lo tienen prácticamente bajo control. Ya veremos». La cuenta de Respuesta Rápida de la Casa Blanca presentó este fragmento como «Declaraciones del presidente sobre el hackeo a Binance».

El presidente Trump anuncia que visitará Iowa y Kansas el domingo tras el mitin de hoy en Florida

El presidente Trump declaró que partiría a un mitin de campaña en Florida inmediatamente después del encuentro con Hubbard. El presidente Trump dijo: «Hay una gran multitud esperando ahora mismo en Florida», y agregó: «Se suponía que debía estar allí, pero quise esperar a Stephen». El presidente Trump declaró: «El domingo iré a Kansas e Iowa», y añadió: «El sábado haré muchas asambleas vecinales telefónicas (tele-town halls)».

Respecto al cambio de planes, el presidente Trump dijo: «Quería ver si podíamos hacer mítines telefónicos», agregando: «Recibí llamadas de dos estados, Kansas e Iowa. Hay un par de elecciones importantes». El presidente Trump dijo: «Me preocupaba un poco el sábado debido a los partidos de fútbol americano universitario», y afirmó: «Saldremos temprano el domingo por la mañana, iremos primero a Iowa, luego a Kansas y después regresaremos». Añadió: «El lunes haré múltiples mítines telefónicos para muchos miembros de la Cámara de Representantes». Respecto a los mítines telefónicos, el presidente Trump comentó: «Se me dan muy bien los mítines telefónicos», y añadió: «Cuando otros llaman nadie atiende, pero parece funcionar solo para mí». Sobre la multitud en los mítines, el presidente Trump dijo: «La multitud más grande en la historia de las elecciones de mitad de mandato».

El presidente Trump comentó: «Los presidentes suelen perder en las elecciones de mitad de mandato, para bien o para mal, sean republicanos o demócratas. Nadie ha explicado nunca por qué», y agregó: «Pero creo que tenemos posibilidades de salir bien parados». Aludiendo al mitin del día anterior en Carolina del Sur, el presidente Trump declaró: «Ayer tuvimos un gran mitin».

El presidente Trump comenta sobre la reacción al ataque a la casa de la congresista Ilhan Omar: «Ellos también atacaron Mar-a-Lago»

El presidente Trump dijo ese día: «Dijeron que atacar la casa de Ilhan Omar fue terrible», agregando: «También atacaron mi casa y nadie habla de eso. Atacaron un lugar llamado Mar-a-Lago». El presidente Trump afirmó: «Por eso me gustan las conferencias de prensa. Puedo decir cosas que otros han olvidado».

Señalando hacia el aterrizaje de un helicóptero frente a la ventana del Despacho Oval ese día, el presidente Trump dijo: «Debido a Halloween, he tenido que hacer trayectos muy largos en automóvil durante los últimos cuatro días». Al concluir el encuentro, el presidente Trump dijo: «Nos vemos en el avión».

Fuentes (KST)

• Video de la Casa Blanca «President Trump Delivers Remarks, Oct. 30, 2026» (30 de octubre): https://www.whitehouse.gov/videos/president-trump-delivers-remarks-oct-30-2026/
• Mismo video en el YouTube de la Casa Blanca: https://www.youtube.com/watch?v=wET2hazuFD4
• Publicación de la Casa Blanca en X (30 de octubre): https://x.com/WhiteHouse/status/2116291650490085499
• Publicación de Respuesta Rápida de la Casa Blanca en X (30 de octubre, recepción de Hubbard): https://x.com/RapidResponse47/status/2116258867558420833
• Publicación de Respuesta Rápida de la Casa Blanca en X (30 de octubre, impresiones de Hubbard sobre su liberación): https://x.com/RapidResponse47/status/2116261620749881577
• Publicación de Respuesta Rápida de la Casa Blanca en X (30 de octubre, preguntas y respuestas sobre sanciones a Rusia): https://x.com/RapidResponse47/status/2116263021995528511
• Publicación de Respuesta Rápida de la Casa Blanca en X (30 de octubre, negociaciones con Irán): https://x.com/RapidResponse47/status/2116261151612801148
• Publicación de Respuesta Rápida de la Casa Blanca en X (30 de octubre, ataque informático a Binance): https://x.com/RapidResponse47/status/2116260553228460271