Stephen Hubbard, Américain détenu en Russie, reçu par le président Trump dans le Bureau ovale après sa libération… Trump : « J'ai parlé avec le président Poutine »

Washington

Le président américain Donald Trump a reçu, le 30 octobre (heure locale), le citoyen américain Stephen Hubbard, libéré après avoir été détenu en Russie, ainsi que sa famille, dans le Bureau ovale de la Maison-Blanche. La Maison-Blanche a mis en ligne le jour même sur son site officiel la vidéo de l'événement intitulée « President Trump Delivers Remarks, Oct. 30, 2026 ». D'après la vidéo, le président Trump a indiqué qu'il s'était entretenu par téléphone avec le président russe Vladimir Poutine pour obtenir la libération de Hubbard, qualifiant la durée de la détention de ce dernier en Russie de « quatre ans et demi ». Le président Trump a également déclaré qu'il « pourrait y avoir huit » Américains toujours détenus en Russie et que son administration s'efforcerait également d'obtenir leur libération. Au cours de la séance de questions-réponses de cette journée, des échanges ont également porté sur les négociations avec l'Iran, le piratage de la plateforme d'échange de cryptomonnaies Binance, les sanctions contre la Russie et le calendrier des élections de mi-mandat de novembre. Le compte officiel X de la Maison-Blanche a publié le même jour : « Bienvenue à la maison, Stephen Hubbard ! », ajoutant : « Le président Donald J. Trump l'accueille dans le Bureau ovale après avoir obtenu sa libération de sa captivité en Russie ».

Le président Trump affirme : « J'ai parlé avec le président Poutine et ils ont dit qu'ils le renverraient »

Présentant Hubbard aux journalistes dans le Bureau ovale le 30 octobre, le président Trump a déclaré : « C'est un homme très spécial, et il a traversé beaucoup de souffrances. » Il a poursuivi : « C'était quelqu'un que je voulais faire revenir, et j'ai parlé au président Poutine », ajoutant : « Ils ont dit : "Nous allons le renvoyer." » Le président Trump a précisé : « Nous avons envoyé un avion et il est arrivé il y a quelques jours. »

Lorsque le président Trump a demandé à Hubbard combien de temps il avait été détenu, Hubbard a répondu « quatre ans et demi », ce à quoi le président Trump a réagi : « Quatre ans et demi, c'est long. » Au sujet du processus de libération, le président Trump a déclaré : « C'était quelque chose de spontané », ajoutant : « J'ai dit : "Faites-moi une faveur, libéreriez-vous Stephen Hubbard ?" » Il a poursuivi : « Et ils ont été très aimables à ce sujet. » Le président Trump a ajouté : « Nous avons fait cela au plus haut niveau, je peux vous le dire. »

Le président Trump a également comparé la détention de Hubbard à la situation des otages retenus par le Hamas. Le président Trump a affirmé : « Nous discutions, le niveau de haine n'était pas aussi grave que ce que l'on entend à propos du Hamas », ajoutant : « Nous les avons tous sortis de là. Certains morts, certains vivants, mais nous les avons tous sortis. C'était un travail difficile. » Concernant Hubbard, le président Trump a fait remarquer : « Il est devenu un homme très connu. Il pourrait se présenter à une élection dès demain », avant d'ajouter : « Mais pour l'instant, je pense qu'il veut se reposer un peu. » Le président Trump a aussi dit : « Il a traversé beaucoup d'épreuves. »

Le président Trump a demandé à Hubbard : « Diriez-vous que vous avez été relativement bien traité en Russie ? », ajoutant : « Certains gardiens étaient même bienveillants. » Désignant la Déclaration d'indépendance accrochée dans le Bureau ovale, le président Trump a déclaré : « Vous vous trouvez par hasard juste devant la Déclaration d'indépendance, ce n'était pas fait exprès », et a ajouté : « C'est un honneur de vous accueillir, vous et votre famille. » Le compte de réponse rapide de la Maison-Blanche a mis en ligne une vidéo de cette scène le jour même, citant les propos du président Trump : « C'est un honneur de vous accueillir, vous et votre famille… debout juste devant la Déclaration d'indépendance. »

La famille de Hubbard déclare avoir presque perdu espoir : « On en parlait en 2025, mais cela s'est essoufflé »

Le président Trump a demandé à la famille de Hubbard ce qu'elle avait ressenti en apprenant que leur père rentrait à la maison. La famille a répondu : « Pour être honnête, nous avions presque perdu espoir. » La famille a expliqué : « Il y a eu des discussions en 2025, puis cela s'est essoufflé », ajoutant : « Tout un groupe d'autres personnes a été libéré d'un coup à ce moment-là, et il ne faisait pas partie de ce groupe. » La famille a précisé : « Quand nous avons appris la nouvelle, nous étions ravis. »

Lorsque le président Trump a demandé quand ils avaient appris la libération, la famille a répondu : « Le département d'État américain est resté en contact, mais ils ne nous disaient pas exactement ce qui se passait. » Hubbard a déclaré : « Ils m'ont dit de faire mes bagages et de me préparer. » Le président Trump a employé l'expression « canaux officieux », déclarant : « Nous y travaillions. »

Interrogé par un journaliste sur le moment de sa libération, Hubbard a répondu : « J'avais entendu cela à plusieurs reprises auparavant et j'en étais arrivé au stade où il fallait le voir pour le croire. » Hubbard a ajouté : « Les actes parlent plus que les mots. Je n'ai jamais cru ce qu'ils disaient », poursuivant : « Ce n'est que lorsqu'ils m'ont donné des vêtements neufs et ont commencé à m'emmener vers la sortie de la prison que j'y ai enfin cru. » Hubbard a continué : « Je suis sorti et j'ai vu la voiture, accompagné de deux Russes », et a déclaré : « À l'intérieur de la voiture allant de Moscou à Saint-Pétersbourg, j'y ai enfin cru. J'allais vraiment quelque part. »

Quand un journaliste a demandé s'il pensait devoir rester là-bas encore plusieurs années, Hubbard a répondu : « Oui, plusieurs années. » Sa famille a dit : « Nous avions peur de le perdre là-bas », et Hubbard a fait remarquer : « Je n'aurais pas tenu un an de plus. » Le compte de réponse rapide de la Maison-Blanche a diffusé une vidéo reprenant ces déclarations le même jour.

Hubbard a affirmé avoir été tenu à l'écart des étrangers pendant sa détention et avoir essuyé des bombardements près de la ligne de front au début

Au cours des échanges ce jour-là, Hubbard a évoqué certains aspects de sa vie en détention. Lorsque le président Trump lui a demandé s'il connaissait d'autres détenus, Hubbard a répondu : « J'ai toujours été isolé des autres étrangers. » Le président Trump ayant remarqué : « Ils plaçaient les étrangers sur la ligne de front, là où se déroulaient de nombreux combats », Hubbard a répondu : « Au début, au début. » Hubbard a raconté : « J'ai subi des tirs d'artillerie aux côtés des soldats russes », ajoutant : « Ils m'oubliaient parfois. Tout le monde s'empressait pour sauver sa propre peau. » Hubbard a ajouté : « Je m'empressais avec eux. »

Le président Trump a proposé à Hubbard de l'accompagner à son meeting de campagne en Floride le jour même, en lui disant : « Je vous emmène à bord d'Air Force One. »

Le président Trump déclare que les détenus américains restants en Russie « semblent être huit » et promet d'œuvrer aussi à leur libération

Un journaliste a demandé s'il existait une stratégie pour ramener tous les Américains toujours détenus en Russie dans des conditions similaires. Le président Trump a répondu : « Nous allons travailler sur leur cas également. » Le président Trump a déclaré : « C'était un cas qui a retenu l'attention de beaucoup de gens », ajoutant : « Beaucoup de gens pensaient qu'il s'agissait simplement d'une mauvaise situation. » Il a poursuivi : « Il pourrait y en avoir huit, il pourrait y avoir un autre chiffre. J'entends différents chiffres », affirmant : « Il semble qu'ils soient huit. Nous allons travailler sur leur cas aussi. »

Vers la fin de la discussion, le président Trump a déclaré : « Le faire sortir a été un très grand honneur », ajoutant : « Il a une famille formidable. »

Le président Trump a affirmé : « Pendant que je négociais pour vous, des imbéciles voulaient que j'impose des sanctions à la Russie »

Lorsqu'un journaliste a posé une question sur les sanctions russes, le président Trump a répondu : « Je ne les lève pas, je ne fais rien. » S'adressant à Hubbard, le président Trump a déclaré : « Pendant que je négociais pour vous, des gens, des imbéciles voulaient que j'impose des sanctions à la Russie. » Hubbard a alors dit : « Les Russes se moquent de ces sanctions. »

Le président Trump a continué : « Comment cela se serait-il passé si j'avais appelé le président Poutine en lui disant : "Je veux récupérer Stephen Hubbard, Monsieur le Président. Et au fait, je vous impose des sanctions en ce moment même" ? Pouvez-vous imaginer cela ? » Le compte de réponse rapide de la Maison-Blanche a diffusé une vidéo de cet échange le 30 octobre, résumant la question du président Trump ainsi : « Qu'est-ce que cela aurait donné si j'avais dit à Poutine que je voulais récupérer Stephen Hubbard, puis imposé des sanctions ? »

Le président Trump déclare à propos des négociations avec l'Iran : « Il y a des pourparlers. Ils veulent parler »

En réponse à une question sur les négociations avec l'Iran, le président Trump a répondu : « Il y a des pourparlers. Ils veulent parler. Ils n'arrêtent pas de parler. » Le président Trump a déclaré : « Ils ne paient pas leurs soldats, ils ne paient pas leur police », ajoutant : « Ils ont de gros ennuis. » Il a poursuivi : « Franchement, nous avons le temps. »

Le président Trump a fait remarquer : « C'est une guerre, mais ce n'est pas une guerre conventionnelle », ajoutant : « Nous y sommes depuis sept mois. Nous dépensons très peu d'argent, relativement parlant. » Le président Trump a dit : « Quelqu'un a dit que nous dépensions de l'argent. J'ai répondu que l'argent que nous avons dépensé a été compensé plus de dix fois dans un endroit appelé le Venezuela. » Mentionnant le représentant Ro Khanna (démocrate, Californie), le président Trump a déclaré : « J'ai dépensé beaucoup d'argent pour éliminer les armes nucléaires, et nous l'avons fait. » Il a ajouté : « L'argent dépensé pour l'Iran a été compensé de multiples fois par ce que nous avons fait au Venezuela, rapportant des centaines de milliards de dollars. » Le compte de réponse rapide de la Maison-Blanche a mis en ligne une vidéo de ses propos concernant l'Iran le même jour.

Le président Trump déclare au sujet du piratage de Binance : « Nous examinons la situation », ajoutant qu'« ils disent qu'ils contrôlent pratiquement les choses »

Un journaliste a demandé si le piratage de la plateforme d'échange de cryptomonnaies Binance devait être considéré comme l'œuvre d'un groupe de pirates informatiques nord-coréens. Le président Trump a répondu : « Je ne sais pas. Nous examinons la situation. » Lorsque le journaliste lui a demandé si l'argent pouvait être récupéré, le président Trump a répondu : « Ils disent qu'ils le récupèrent, et ils parlent de garanties et de choses comme ça. » Le président Trump a souligné : « Mais c'était un piratage. C'est là le problème », ajoutant : « À l'époque, on signait un chèque et on le retirait. C'est différent maintenant. Les gens ne voient plus l'argent. » Il a poursuivi : « J'ai toujours pensé que c'était un peu dangereux », ajoutant : « Ils disent qu'ils contrôlent pratiquement les choses. Nous verrons bien. » Le compte de réponse rapide de la Maison-Blanche a présenté cet extrait comme « Les propos du président sur le piratage de Binance ».

Le président Trump annonce qu'il se rendra en Iowa et au Kansas dimanche après son meeting en Floride aujourd'hui

Le président Trump a indiqué qu'il partirait pour un meeting de campagne en Floride immédiatement après sa rencontre avec Hubbard. Le président Trump a déclaré : « Il y a une foule immense qui attend en ce moment en Floride », ajoutant : « J'étais censé y être, mais je voulais attendre Stephen. » Le président Trump a précisé : « Dimanche, je vais au Kansas et en Iowa », ajoutant : « Samedi, je fais beaucoup de réunions publiques téléphoniques. »

Interrogé sur les modifications de son emploi du temps, le président Trump a expliqué : « Je voulais voir si je pouvais faire des télé-meetings », ajoutant : « J'ai reçu des appels de deux États, le Kansas et l'Iowa. Il y a deux ou trois scrutins importants. » Le président Trump a déclaré : « Je m'inquiétais un peu pour samedi à cause des matchs de football américain universitaire », indiquant : « Nous partirons tôt dimanche matin, nous irons d'abord en Iowa, puis au Kansas, et nous reviendrons. » Il a poursuivi : « Lundi, je ferai plusieurs télé-meetings pour de nombreux membres du Congrès. » Concernant les télé-meetings, le président Trump a fait observer : « Je suis très bon dans les télé-meetings », ajoutant : « Quand d'autres personnes appellent, personne ne décroche, mais cela ne semble fonctionner qu'avec moi. » Évoquant la foule lors de ses meetings, le président Trump a affirmé : « Les plus grandes foules de l'histoire des élections de mi-mandat. »

Le président Trump a fait remarquer : « Les présidents perdent généralement les élections de mi-mandat, qu'ils soient bons ou mauvais, républicains ou démocrates. Personne n'a jamais expliqué pourquoi », ajoutant : « Mais je pense que nous avons une chance de bien nous en sortir. » Faisant référence à un rassemblement tenu la veille en Caroline du Sud, le président Trump a déclaré : « Nous avons eu un grand meeting hier. »

Le président Trump réagit à l'attaque contre le domicile de la représentante Ilhan Omar : « Ils ont aussi attaqué Mar-a-Lago »

Le président Trump a déclaré ce jour-là : « Ils ont dit qu'attaquer la maison d'Ilhan Omar était terrible », ajoutant : « Ils ont aussi attaqué ma maison, et personne n'en parle. Ils ont attaqué un endroit appelé Mar-a-Lago. » Le président Trump a affirmé : « C'est pour cela que j'aime les conférences de presse. Je peux rappeler des choses que les autres ont oubliées. »

Désignant un hélicoptère en train d'atterrir devant la fenêtre du Bureau ovale, le président Trump a commenté : « À cause d'Halloween, j'ai dû faire de très longs trajets en voiture au cours des quatre derniers jours. » Concluant l'entrevue, le président Trump a lancé : « On se voit dans l'avion. »

Sources (KST)

• Vidéo de la Maison-Blanche « President Trump Delivers Remarks, Oct. 30, 2026 » (30 octobre) : https://www.whitehouse.gov/videos/president-trump-delivers-remarks-oct-30-2026/
• Même vidéo sur le compte YouTube de la Maison-Blanche : https://www.youtube.com/watch?v=wET2hazuFD4
• Publication X de la Maison-Blanche (30 octobre) : https://x.com/WhiteHouse/status/2116291650490085499
• Publication X du compte Rapid Response de la Maison-Blanche (30 octobre, entrevue avec Hubbard) : https://x.com/RapidResponse47/status/2116258867558420833
• Publication X du compte Rapid Response de la Maison-Blanche (30 octobre, sentiments de Hubbard sur sa libération) : https://x.com/RapidResponse47/status/2116261620749881577
• Publication X du compte Rapid Response de la Maison-Blanche (30 octobre, questions-réponses sur les sanctions russes) : https://x.com/RapidResponse47/status/2116263021995528511
• Publication X du compte Rapid Response de la Maison-Blanche (30 octobre, négociations avec l'Iran) : https://x.com/RapidResponse47/status/2116261151612801148
• Publication X du compte Rapid Response de la Maison-Blanche (30 octobre, piratage de Binance) : https://x.com/RapidResponse47/status/2116260553228460271