סטיבן האברד, אמריקני שהוחזק ברוסיה, נפגש עם הנשיא טראמפ בחדר הסגלגל לאחר שחרורו; טראמפ: "שוחחתי עם הנשיא פוטין"
וושינגטון
הנשיא האמריקני דונלד טראמפ קיבל ב-30 בחודש (שעון מקומי) בחדר הסגלגל בבית הלבן את האזרח האמריקני סטיבן האברד, ששוחרר לאחר שהוחזק במעצר ברוסיה, יחד עם בני משפחתו. הבית הלבן העלה סרטון מהאירוע תחת הכותרת "President Trump Delivers Remarks, Oct. 30, 2026" לאתר האינטרנט הרשמי שלו. לפי הסרטון, הנשיא טראמפ הצהיר כי שוחח בטלפון עם נשיא רוסיה ולדימיר פוטין כדי להבטיח את שחרורו של האברד, וציין כי משך מעצרו של האברד ברוסיה עמד על "ארבע שנים וחצי". הנשיא טראמפ הצהיר כי "ייתכן שיש שמונה" אמריקנים שעדיין מוחזקים במעצר ברוסיה וכי ממשלו יפעל גם לשחרורם. במהלך סבב השאלות והתשובות באותו יום הוחלפו גם שאלות ותשובות בנוגע למשא ומתן עם איראן, הפריצה לבורסת מטבעות הקריפטו Binance, הסנקציות על רוסיה ולוח הזמנים לבחירות אמצע הקדנציה בנובמבר. החשבון הרשמי של הבית הלבן ברשת X פרסם באותו יום: "ברוך שובך הביתה, סטיבן האברד!", והוסיף כי "הנשיא דונלד ג'יי טראמפ קיבל אותו בחדר הסגלגל לאחר שהבטיח את שחרורו מהשבי הרוסי".
Welcome home, Stephen Hubbard! 🇺🇸
— The White House (@WhiteHouse) 2026년 10월 30일
President Donald J. Trump welcomes him to the Oval Office after securing his release from Russian captivity.
God bless Stephen Hubbard and his family. America will never leave its own behind. ❤️ pic.twitter.com/qbejZi5rVY
הנשיא טראמפ הצהיר: "שוחחתי עם הנשיא פוטין והם אמרו שהם יחזירו אותו"
בהציגו את האברד לעיתונאים בחדר הסגלגל ב-30 בחודש, אמר הנשיא טראמפ: "זהו אדם מיוחד מאוד, והוא עבר סבל רב". הוא המשיך: "הוא היה מישהו שרציתי להחזיר, ושוחחתי עם הנשיא פוטין", והוסיף: "הם אמרו, 'אנחנו נחזיר אותו'". הנשיא טראמפ אמר: "שלחנו מטוס והוא הגיע לפני כמה ימים".
כאשר שאל הנשיא טראמפ את האברד כמה זמן הוחזק במעצר, השיב האברד "ארבע שנים וחצי", ועל כך הגיב הנשיא טראמפ: "ארבע שנים וחצי, זה זמן רב". באשר לתהליך השחרור הצהיר הנשיא טראמפ: "זה היה דבר ספונטני", והוסיף: "אמרתי, 'עשה לי טובה, האם תשחרר את סטיבן האברד?'". הוא המשיך: "והם היו נחמדים מאוד בעניין הזה". הנשיא טראמפ הוסיף: "עשינו את זה ברמה הגבוהה ביותר, את זה אני יכול לומר".
הנשיא טראמפ אף השווה את מעצרו של האברד לסוגיית החטופים שהוחזקו בידי חמאס. הנשיא טראמפ אמר: "שוחחנו על כך, ורמת השנאה לא הייתה קשה כמו מה ששומעים על חמאס", והוסיף: "הוצאנו את כולם. חלקם מתים, חלקם חיים, אבל הוצאנו את כולם. זו הייתה משימה קשה". לגבי האברד ציין הנשיא טראמפ: "הוא הפך לאדם מוכר מאוד. הוא יכול להתמודד בבחירות כבר מחר", והוסיף: "אבל עכשיו אני חושב שהוא רוצה לנוח מעט". הנשיא טראמפ אמר עוד: "הוא עבר הרבה".
הנשיא טראמפ שאל את האברד: "האם אפשר לומר שהתייחסו אליך טוב באופן יחסי ברוסיה?", והוסיף: "חלק מהסוהרים אף גילו אהדה". כשהוא מצביע על הכרזת העצמאות התלויה בחדר הסגלגל, אמר הנשיא טראמפ: "במקרה אתה עומד ממש מול הכרזת העצמאות, זה לא נעשה בכוונה", והוסיף: "זה כבוד לארח אותך ואת משפחתך". חשבון התגובה המהירה של הבית הלבן העלה באותו יום סרטון של סצנה זו וציטט את דבריו של הנשיא טראמפ: "זה כבוד לארח אותך ואת משפחתך… עומד ממש מול הכרזת העצמאות".
משפחת האברד הצהירה כי כמעט איבדה תקווה, באומרה כי "היו דיבורים ב-2025, אך זה התמסמס"
הנשיא טראמפ שאל את משפחת האברד מה הרגישו כששמעו את הבשורה שאביהם חוזר הביתה. המשפחה השיבה: "למען האמת, כמעט איבדנו תקווה". המשפחה אמרה: "היו דיבורים ב-2025 ואז זה התמסמס", והוסיפה: "קבוצה של אנשים אחרים שוחררה בבת אחת באותה עת, והוא לא היה באותה קבוצה". המשפחה ציינה: "כששמענו את הבשורה, שמחנו מאוד".
כאשר שאל הנשיא טראמפ מתי נודע להם על השחרור, השיבה המשפחה: "מחלקת המדינה של ארה"ב שמרה על קשר, אך הם לא אמרו לנו בדיוק מה קורה". האברד אמר: "הם אמרו לי לארוז את חפציי ולהתכונן". הנשיא טראמפ השתמש בביטוי "ערוצים חשאיים" ואמר: "עבדנו על זה".
כשנשאל בידי כתב על רגע השחרור, השיב האברד: "שמעתי את זה פעמים רבות בעבר והגעתי למצב שבו טוב מראה עיניים". האברד אמר: "מעשים מדברים חזק יותר ממילים. מעולם לא האמנתי למה שהם אמרו", והוסיף: "רק כשהם נתנו לי בגדים חדשים והחלו לקחת אותי לעבר היציאה מהכלא, האמנתי לבסוף". האברד המשיך: "יצאתי החוצה וראיתי את המכונית, בליווי שני רוסים", וציין: "בתוך המכונית ממוסקבה לסנקט פטרבורג, האמנתי לבסוף. באמת נסעתי לאנשהו".
כשכתב שאל אם חשב שיישאר שם עוד מספר שנים, השיב האברד: "כן, מספר שנים". משפחתו אמרה: "פחדנו שנאבד אותו שם", והאברד העיר: "לא הייתי מחזיק מעמד שנה נוספת". חשבון התגובה המהירה של הבית הלבן פרסם באותו יום סרטון הכולל התבטאויות אלו.
Mr. Hubbard on learning he was finally free: "I had heard it many times before and I reached the state where seeing is believing... I wouldn't have lasted another year." https://t.co/2BdHIpjI4d pic.twitter.com/nFpDFGWdrL
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) 2026년 10월 30일
האברד מסר כי הוחזק בנפרד מזרים במהלך מעצרו וכי חווה הפגזות בסמוך לקווי החזית בתחילת הדרך
במהלך סבב השאלות והתשובות באותו יום, התייחס האברד לחלקים מחייו במעצר. כאשר שאל הנשיא טראמפ אם הכיר עצורים אחרים כלשהם, השיב האברד: "תמיד הייתי מבודד מזרים אחרים". כאשר הנשיא טראמפ העיר: "הם החזיקו זרים בחזית, היכן שהתנהלו קרבות רבים", השיב האברד: "בהתחלה, בהתחלה". האברד אמר: "חוויתי הפגזות יחד עם החיילים הרוסים", והוסיף: "הם נהגו לשכוח ממני. כולם התרוצצו בבהלה כדי להציל את עצמם". האברד הוסיף: "התרוצצתי בבהלה יחד איתם".
הנשיא טראמפ הזמין את האברד להצטרף אליו לעצרת הבחירות שלו בפלורידה באותו יום, ואמר: "אתן לך טרמפ באייר פורס 1".
הנשיא טראמפ הצהיר כי מספר העצורים האמריקנים הנותרים ברוסיה "נראה כשמונה", והתחייב לפעול גם לשחרורם
כתב שאל האם קיימת אסטרטגיה להחזיר הביתה את כל האמריקנים שנותרו מוחזקים ברוסיה בתנאים דומים. הנשיא טראמפ השיב: "אנחנו נעבוד גם עליהם". הנשיא טראמפ אמר: "זה היה מקרה שמשך את תשומת לבם של אנשים רבים", והוסיף: "אנשים רבים חשבו שזה פשוט מצב רע". הוא המשיך: "זה יכול להיות שמונה, זה יכול להיות מספר אחר. אני שומע מספרים שונים", וציין: "נראה שזה שמונה. אנחנו נעבוד גם עליהם".
לקראת סוף השיחה אמר הנשיא טראמפ: "זה היה כבוד גדול מאוד להוציא אותו", והוסיף: "יש לו משפחה נהדרת".
הנשיא טראמפ אמר: "בזמן שניהלתי משא ומתן עבורך, אנשים טיפשים רצו שאטיל סנקציות על רוסיה"
כאשר שאל כתב על סוגיית הסנקציות על רוסיה, השיב הנשיא טראמפ: "אני לא מסיר אותן, אני לא עושה שום דבר". בפנותו להאברד אמר הנשיא טראמפ: "בזמן שניהלתי משא ומתן עבורך, אנשים, אנשים טיפשים רצו שאטיל סנקציות על רוסיה". האברד אמר אז: "הרוסים צוחקים על הסנקציות האלה".
הנשיא טראמפ המשיך: "איך זה היה נראה אם הייתי מתקשר לנשיא פוטין ואומר לו, 'אני רוצה את סטיבן האברד בחזרה, אדוני הנשיא. ודרך אגב, אני מטיל עליך סנקציות עכשיו'. אתם יכולים לתאר לעצמכם את זה?". חשבון התגובה המהירה של הבית הלבן העלה סרטון של חילופי דברים אלה ב-30 בחודש, וסיכם את שאלתו של הנשיא טראמפ כך: "איך זה היה נראה אם הייתי אומר לפוטין שאני רוצה את סטיבן האברד בחזרה, ואז מטיל סנקציות?".
.@POTUS: "While I was negotiating for you, stupid people wanted me to put sanctions on Russia."
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) 2026년 10월 30일
Mr. Hubbard: "Russians laugh at these sanctions."@POTUS: How would it have been if I told Putin I wanted Stephen Hubbard back, then put sanctions on?
Mr. Hubbard: "They would all… https://t.co/2BdHIpjI4d pic.twitter.com/X7MUDUUKcM
הנשיא טראמפ הצהיר על המשא ומתן עם איראן: "יש שיחות. הם רוצים לדבר"
בתשובה לשאלה על המשא ומתן עם איראן, השיב הנשיא טראמפ: "יש שיחות. הם רוצים לדבר. הם ממשיכים לדבר". הנשיא טראמפ אמר: "הם לא משלמים לחיילים שלהם, הם לא משלמים למשטרה שלהם", והוסיף: "הם בצרות גדולות". הוא המשיך: "למען האמת, יש לנו זמן".
הנשיא טראמפ ציין: "זו מלחמה, אבל זו לא מלחמה קונבנציונלית", והוסיף: "אנחנו שם כבר שבעה חודשים. אנחנו מוציאים מעט מאוד כסף, באופן יחסי". הנשיא טראמפ אמר: "מישהו אמר שאנחנו מוציאים כסף. אמרתי שהכסף שהוצאנו הוחזר פי עשרה ויותר במקום שנקרא ונצואלה". בהזכירו את חבר בית הנבחרים רו קאנה (דמוקרט, קליפורניה), אמר הנשיא טראמפ: "הוצאתי הרבה כסף כדי לחסל נשק גרעיני, ועשינו זאת". הוא הוסיף: "הכסף שהוצא על איראן הוחזר פעמים רבות באמצעות מה שעשינו בוונצואלה, והכנסנו מאות מיליארדי דולרים". חשבון התגובה המהירה של הבית הלבן העלה באותו יום סרטון של התבטאויותיו בנוגע לאיראן.
הנשיא טראמפ הצהיר על הפריצה ל-Binance: "אנחנו בוחנים את זה", והוסיף "הם אומרים שזה כמעט בשליטה"
כתב שאל האם יש לראות בפריצה לבורסת מטבעות הקריפטו Binance מעשה של קבוצת האקרים צפון קוריאנית. הנשיא טראמפ השיב: "אני לא יודע. אנחנו בוחנים את זה". כאשר שאל הכתב האם ניתן להחזיר את הכסף, אמר הנשיא טראמפ: "הם אומרים שהם מחזירים אותו, והם מדברים על ערבויות ודברים כאלה". הנשיא טראמפ ציין: "אבל זו הייתה פריצה. זו הבעיה", והוסיף: "בימים ההם חתמת על צ'ק והוצאת אותו. עכשיו זה שונה. אנשים כבר לא רואים כסף". הוא המשיך: "תמיד הרגשתי שזה קצת מסוכן", והוסיף: "הם אומרים שזה כמעט בשליטה. נחכה ונראה". חשבון התגובה המהירה של הבית הלבן הציג קטע זה כ"דברי הנשיא על הפריצה ל-Binance".
הנשיא טראמפ הצהיר כי יבקר באיווה ובקנזס ביום ראשון לאחר עצרת הבחירות בפלורידה היום
הנשיא טראמפ הצהיר כי ייצא לעצרת בחירות בפלורידה מיד לאחר פגישתו עם האברד. הנשיא טראמפ אמר: "קהל גדול ממתין כרגע בפלורידה", והוסיף: "הייתי אמור להיות שם, אבל רציתי לחכות לסטיבן". הנשיא טראמפ הצהיר: "ביום ראשון אני נוסע לקנזס ולאיווה", והוסיף: "ביום שבת אני מקיים כנסי בחירות טלפוניים רבים".
לשאלת השינויים בלוח הזמנים, אמר הנשיא טראמפ: "רציתי לראות אם אוכל לערוך עצרות טלפוניות", והוסיף: "קיבלתי שיחות משתי מדינות, קנזס ואיווה. יש שם כמה מערכות בחירות חשובות". הנשיא טראמפ אמר: "הייתי קצת מודאג מיום שבת בגלל משחקי הפוטבול במכללות", וציין: "נעזוב מוקדם ביום ראשון בבוקר, ניסע קודם לאיווה, אחר כך לקנזס, ואז נחזור". הוא המשיך: "ביום שני אקיים מספר עצרות טלפוניות עבור חברי קונגרס רבים". לגבי עצרות טלפוניות ציין הנשיא טראמפ: "אני טוב מאוד בעצרות טלפוניות", והוסיף: "כשאנשים אחרים מתקשרים אף אחד לא עונה, אבל נראה שזה עובד רק בשבילי". לגבי הקהל בעצרות אמר הנשיא טראמפ: "הקהלים הגדולים ביותר בתולדות בחירות אמצע הקדנציה".
הנשיא טראמפ העיר: "נשיאים בדרך כלל מפסידים בבחירות אמצע הקדנציה, לטוב או לרע, רפובליקנים או דמוקרטים. איש מעולם לא הסביר למה", והוסיף: "אבל אני חושב שיש לנו סיכוי להצליח". בהתייחסו לעצרת שנערכה ביום הקודם בדרום קרוליינה, הצהיר הנשיא טראמפ: "הייתה לנו עצרת גדולה אתמול".
הנשיא טראמפ אמר על התגובה למתקפה על ביתה של חברת בית הנבחרים אילהאן עומאר: "הם תקפו גם את מאר-א-לאגו"
הנשיא טראמפ אמר באותו יום: "הם אמרו שההתקפה על ביתה של אילהאן עומאר הייתה נוראית", והוסיף: "הם תקפו גם את הבית שלי, ואיש אינו מדבר על זה. הם תקפו מקום שנקרא מאר-א-לאגו". הנשיא טראמפ הצהיר: "לכן אני אוהב מסיבות עיתונאים. אני יכול להעלות דברים שאנשים אחרים שכחו".
בהצביעו לעבר מסוק שנחת מחוץ לחלון החדר הסגלגל, אמר הנשיא טראמפ: "בגלל ליל כל הקדושים, נאלצתי לנסוע מרחק ארוך מאוד ברכב במהלך ארבעת הימים האחרונים". בסיום הפגישה אמר הנשיא טראמפ: "נתראה במטוס".
מקורות (KST)
- סרטון הבית הלבן "President Trump Delivers Remarks, Oct. 30, 2026" (30 באוקטובר): https://www.whitehouse.gov/videos/president-trump-delivers-remarks-oct-30-2026/
- אותו סרטון בערוץ היוטיוב של הבית הלבן: https://www.youtube.com/watch?v=wET2hazuFD4
- פוסט של הבית הלבן ב-X (30 באוקטובר): https://x.com/WhiteHouse/status/2116291650490085499
- פוסט של חשבון התגובה המהירה של הבית הלבן ב-X (30 באוקטובר, פגישה עם האברד): https://x.com/RapidResponse47/status/2116258867558420833
- פוסט של חשבון התגובה המהירה של הבית הלבן ב-X (30 באוקטובר, תחושותיו של האברד לגבי השחרור): https://x.com/RapidResponse47/status/2116261620749881577
- פוסט של חשבון התגובה המהירה של הבית הלבן ב-X (30 באוקטובר, שאלות ותשובות בנושא סנקציות על רוסיה): https://x.com/RapidResponse47/status/2116263021995528511
- פוסט של חשבון התגובה המהירה של הבית הלבן ב-X (30 באוקטובר, משא ומתן עם איראן): https://x.com/RapidResponse47/status/2116261151612801148
- פוסט של חשבון התגובה המהירה של הבית הלבן ב-X (30 באוקטובר, הפריצה ל-Binance): https://x.com/RapidResponse47/status/2116260553228460271