ロシアに拘束されていた米国人スティーブン・ハバード氏、釈放後にホワイトハウス執務室でトランプ大統領と面会…トランプ氏「プーチン大統領と電話会談した」

ワシントン

ロシアに拘束された後に解放された米国人スティーブン・ハバード氏とその家族を、ドナルド・トランプ米大統領が30日（現地時間）、ホワイトハウスの大統領執務室（オーバルオフィス）に迎えた。ホワイトハウスは同日、行事の映像を「President Trump Delivers Remarks, Oct. 30, 2026」と題して公式ウェブサイトに掲載した。映像によると、トランプ大統領はハバード氏解放のためにロシアのウラジーミル・プーチン大統領と電話会談したことを明らかにし、ハバード氏がロシアに拘束されていた期間を「4年半」と述べた。トランプ大統領は、ロシアになお拘束されている米国人が「8人かもしれない」として、彼らの解放も推進すると表明した。この日の質疑応答では、イランとの交渉、暗号資産取引所バイナンスのハッキング、対ロシア制裁、11月の中間選挙日程に関する質問と回答も交わされた。ホワイトハウスの公式Xアカウントは同日、「おかえりなさい、スティーブン・ハバード！」との文言とともに「ドナルド・J・トランプ大統領がロシアの拘束からの解放を確保した後、彼を大統領執務室に迎えた」と投稿した。

トランプ大統領「プーチン大統領と電話会談し、彼らは彼を送還すると述べた」と明かす

トランプ大統領は30日、大統領執務室でハバード氏を記者団に紹介し、「この人物は非常に特別な人物であり、多くの苦しみを経験した」と語った。続けて「彼は私が取り戻したかった人物であり、私はプーチン大統領と電話会談した」とし、「彼らは『彼を送還する』と述べた」と明らかにした。トランプ大統領は「われわれは飛行機を送り、数日前に到着した」と述べた。

トランプ大統領がハバード氏に拘束期間を尋ねると「4年半」との答えが返り、トランプ大統領は「4年半、長い時間だ」と応じた。トランプ大統領は解放の経緯について「それは即興的なことだった」とし、「私は『頼みを一つ聞いてほしい、スティーブン・ハバードを解放してくれないか』と頼んだ」と述べた。さらに「彼らはその点で非常に親切だった」と付け加えた。トランプ大統領は「われわれは最高首脳レベルでこの件を進めた。それは断言できる」と語った。

トランプ大統領は、ハバード氏の拘束をハマスに拘束されていた人質問題と比較することもあった。トランプ大統領は「われわれは話したが、憎悪の度合いはハマスに関して耳にしたものほどひどくはなかった」とし、「われわれは彼らを全員救出した。一部は遺体として、一部は生きてだったが、全員を救い出した。困難な仕事だった」と述べた。トランプ大統領はハバード氏について「非常に著名な人物になった。明日にも選挙に出馬できるだろう」とした上で、「しかし今は少し休みたいだろう」と述べた。トランプ大統領は「彼は多くのことを経験した」とも語った。

トランプ大統領はハバード氏に対し、「ロシアでは比較的良い待遇を受けたと話してもよいか」と問いかけ、続けて「一部の看守は同情的でさえあった」と述べた。トランプ大統領は執務室に掲げられた独立宣言書を指差しながら「偶然にも独立宣言書の真ん前に立っている。わざとそうしたわけではない」とし、「あなたとご家族をお迎えできて光栄だ」と語った。ホワイトハウスのラピッド・レスポンス（迅速対応）アカウントは同日、この場面を収めた動画を投稿し、「あなたとご家族をお迎えできて光栄だ…独立宣言書の真ん前に立って」というトランプ大統領の発言を引用した。

ハバード氏の家族「2025年に話があったが立ち消えになった」と希望をほぼ捨てていたことを明かす

トランプ大統領はハバード氏の家族に対し、父親が戻るという知らせを聞いたときどのような気持ちだったかを尋ねた。家族は「正直に言えば、希望をほぼ捨てていた」と答えた。家族は「2025年に少し話があったが、その後立ち消えになった」とし、「当時、他の人々が一斉に解放されたが、彼はその集団に入っていなかった」と明らかにした。家族は「知らせを聞いたとき、私たちは大喜びした」と語った。

トランプ大統領が解放の事実をいつ知ったのか尋ねると、家族は「国務省が連絡を取り続けてくれたが、正確に何が起きているのかは教えてくれなかった」と答えた。ハバード氏は「彼らは私に荷物をまとめて準備するように言った」と述べた。トランプ大統領は「裏のルート（水面下チャネル）」という表現を用い、「われわれはその件を進めていた」と語った。

ハバード氏は解放の瞬間に関する記者の質問に、「その言葉をすでに何度も聞いていたため、自分の目で見なければ信じられない段階に達していた」と答えた。ハバード氏は「行動は言葉よりも雄弁だ。彼らの言うことを決して信じなかった」とし、「彼らが私に新しい服を渡し、刑務所の出口へと連れて行き始めたときに初めて信じた」と述べた。ハバード氏は「外に出て車を目にし、ロシア人2、3人が同行した」とし、「モスクワからサンクトペテルブルクへ向かう車の中で、ついに信じることができた。私は本当にどこかへ向かっていた」と明かした。

記者が現地にあと数年留まることになると思っていたかと尋ねると、ハバード氏は「そうだ。あと数年だ」と答えた。家族は「現地で彼を失ってしまうのではないかと恐れていた」と語り、ハバード氏は「あと1年は耐えられなかっただろう」と述べた。ホワイトハウスのラピッド・レスポンス・アカウントは、この発言を収めた動画を同日投稿した。

ハバード氏、拘束期間中は外国人から隔離され初期には前線付近で砲撃に遭ったと明かす

この日の質疑応答でハバード氏は、拘束生活の一端に触れた。トランプ大統領が他の拘束者を知っていたかと尋ねると、ハバード氏は「私は常に他の外国人から隔離されていた」と答えた。トランプ大統領が「彼らは外国人を前線、激しい戦闘が起きている場所に置いた」と語ると、ハバード氏は「最初は、最初はそうだった」と答えた。ハバード氏は「ロシア兵たちとともに砲撃を経験した」とし、「彼らは私のことを忘れがちだった。誰もが我が身を守ろうと必死に逃げ惑っていた」と語った。ハバード氏は「私も彼らと一緒に逃げ惑っていた」と付け加えた。

トランプ大統領はこの日、フロリダ州での遊説に同行しないかとハバード氏に提案し、「エアフォースワンに乗せてあげよう」と語った。

トランプ大統領、ロシアに残る米国人拘束者は「8人のようだ」とし解放を推進する意向を表明

ある記者は「ロシアには依然として同様の条件で拘束されている米国人がいる」として、全員を帰国させる戦略はあるのかと尋ねた。トランプ大統領は「われわれは彼らについても取り組む」と答えた。トランプ大統領は「今回の件は多くの人々の関心を集めた事例だった」とし、「多くの人がこれを単なる悪状況だと考えていた」と述べた。続けて「8人かもしれないし、別の数字かもしれない。さまざまな数字を耳にしている」とし、「8人のようだ。彼らについても取り組む」と明らかにした。

トランプ大統領は会話の終わりに「彼を救出したことは実に大きな名誉だ」とし、「彼は素晴らしい家族を持っている」と語った。

トランプ大統領「あなたのために交渉している間、愚かな人々がロシアに制裁を科せと言ってきた」と発言

ある記者がロシアへの制裁問題について尋ねると、トランプ大統領は「解除するのでも、何かをするのでもない」と答えた。トランプ大統領はハバード氏に向かって「私があなたのために交渉している間、人々が、愚かな人々が私にロシアへ制裁を科せと言ってきた」と語った。するとハバード氏は「ロシア人たちはこのような制裁をあざ笑っている」と述べた。

トランプ大統領は続けて「私がプーチン大統領と電話しながら『大統領、スティーブン・ハバードを送還してほしい。ところで今、あなたに制裁を科しているところだ』と言ったらどうなっていただろうか。想像できるか」と語った。ホワイトハウスのラピッド・レスポンス・アカウントは、このやり取りを収めた動画を30日に投稿し、トランプ大統領の質問を「プーチンにスティーブン・ハバードを取り戻したいと告げ、その上で制裁を科していたらどうなっていただろうか」と要約した。

トランプ大統領、イラン交渉について「対話はある。彼らは対話を望んでいる」と明かす

トランプ大統領はイランとの交渉に関する質問に、「対話はある。彼らは対話を望んでいる。彼らは対話を続けている」と答えた。トランプ大統領は「彼らは軍人に給与を支払えておらず、警察にも給与を支払えていない」とし、「彼らは大きな苦境に立たされている」と述べた。続けて「率直に言って、われわれには時間がある」と語った。

トランプ大統領は「戦争ではあるが、典型的な戦争ではない」とし、「われわれはそこに7カ月間いる。相対的に見て非常に少ない金額しか使っていない」と述べた。トランプ大統領は「誰かが金を使っていると言っていた。私は、われわれが使った金はベネズエラという場所で10倍以上取り戻したと言った」と明かした。トランプ大統領はロー・カナ下院議員（民主党・カリフォルニア州）の名を挙げ、「私は核兵器をなくすために多くの金を使い、われわれはそれを成し遂げた」と語った。続けて「イランに使った金はベネズエラで行ったことによって何倍にもなって埋め合わされ、数千億ドルを回収した」と述べた。ホワイトハウスのラピッド・レスポンス・アカウントは、イラン関連の発言動画を同日投稿した。

トランプ大統領、バイナンスのハッキングについて「調査中だ」とし「彼らはほぼ制御下にあると言っている」と明かす

ある記者は、暗号資産取引所バイナンスのハッキングを北朝鮮のハッカー集団の仕業とみるべきかを尋ねた。トランプ大統領は「分からない。調査中だ」と答えた。記者が金を取り戻せるのかと尋ねると、トランプ大統領は「彼らは取り戻すと言っており、保証するだのそういった形で話している」と語った。トランプ大統領は「しかしそれはハッキングだった。そこが問題だ」とし、「昔は小切手に署名して引き出したものだ。今は違う。人々はもはや金を目にしない」と述べた。続けて「私はそれが常に少し危険だと感じていた」とし、「彼らはほぼ制御下にあると言っている。様子を見よう」と語った。ホワイトハウスのラピッド・レスポンス・アカウントは、このくだりを「バイナンスのハッキングに関する大統領の発言」として紹介した。

トランプ大統領、この日のフロリダ遊説に続き日曜日にアイオワ・カンザスを訪問すると表明

トランプ大統領はハバード氏との面会直後にフロリダ州での遊説に出発すると明らかにした。トランプ大統領は「フロリダでは今、大群衆が待っている」とし、「本来ならそこにいるはずだったが、スティーブンを待ちたかった」と語った。トランプ大統領は「日曜日にカンザスとアイオワに行く」とし、「土曜日には電話タウンホールを数多く行う」と明らかにした。

日程変更に関する質問に、トランプ大統領は「テレラリー（電話遊説）ができるかどうか確かめたかった」とし、「カンザスとアイオワの2州から電話を受けた。重要な選挙区が2、3カ所ある」と語った。トランプ大統領は「土曜日は大学のアメリカンフットボールの試合があるため少し心配した」とし、「日曜日早朝に出発してまずアイオワへ行き、カンザスに向かった後に戻ってくる」と説明した。続けて「月曜日には多くの下院議員のためにテレラリーを何度も行う予定だ」と語った。トランプ大統領はテレラリーについて「私はテレラリーが非常に得意だ」とし、「他の人々が電話をかけても誰も出ないが、私にだけは通じるようだ」と語った。トランプ大統領は遊説の聴衆について「中間選挙史上最大の人出だ」と述べた。

トランプ大統領は「大統領は善かれ悪しかれ、共和党であれ民主党であれ、通常は中間選挙で敗北する。誰もその理由を説明できていない」とし、「しかし、われわれはうまくやれる可能性があると考えている」と語った。トランプ大統領は前日のサウスカロライナ州での遊説に触れ、「昨日、大規模な集会を行った」と明かした。

トランプ大統領、イルハン・オマル下院議員宅襲撃をめぐる反応に「彼らはマール・ア・ラーゴも攻撃した」と発言

トランプ大統領はこの日、「彼らはイルハン・オマルの家が襲撃されたことについて恐ろしいと言った」とし、「彼らは私の家も攻撃したが、誰もその話を口にしなかった。彼らはマール・ア・ラーゴという場所を攻撃した」と語った。トランプ大統領は「だから私は記者会見が好きなのだ。他の人々が忘れたことを話すことができる」と語った。

トランプ大統領はこの日、大統領執務室の窓の外にヘリコプターが着陸する光景を指差しながら、「ハロウィーンのせいで過去4日間、非常に長い距離を車で移動しなければならなかった」と語った。トランプ大統領は面会を終え、「飛行機で会おう」と言い残した。

出典（KST）

• ホワイトハウス映像「President Trump Delivers Remarks, Oct. 30, 2026」（10月30日）：https://www.whitehouse.gov/videos/president-trump-delivers-remarks-oct-30-2026/
• 同映像 ホワイトハウスYouTube：https://www.youtube.com/watch?v=wET2hazuFD4
• ホワイトハウスX投稿（10月30日）：https://x.com/WhiteHouse/status/2116291650490085499
• ホワイトハウス・ラピッド・レスポンスX投稿（10月30日、ハバード氏面会）：https://x.com/RapidResponse47/status/2116258867558420833
• ホワイトハウス・ラピッド・レスポンスX投稿（10月30日、ハバード氏解放の所感）：https://x.com/RapidResponse47/status/2116261620749881577
• ホワイトハウス・ラピッド・レスポンスX投稿（10月30日、対ロシア制裁質疑応答）：https://x.com/RapidResponse47/status/2116263021995528511
• ホワイトハウス・ラピッド・レスポンスX投稿（10月30日、イラン交渉）：https://x.com/RapidResponse47/status/2116261151612801148
• ホワイトハウス・ラピッド・レスポンスX投稿（10月30日、バイナンスハッキング）：https://x.com/RapidResponse47/status/2116260553228460271