Amerykanin przetrzymywany w Rosji Stephen Hubbard po uwolnieniu spotkał się w Gabinecie Owalnym z prezydentem Trumpem… Trump: „Rozmawiałem z prezydentem Putinem”

Waszyngton

Prezydent USA Donald Trump przyjął 30 października (czasu lokalnego) w Gabinecie Owalnym Białego Domu Stephena Hubbarda, obywatela USA zwolnionego po uwięzieniu w Rosji, oraz jego rodzinę. Biały Dom opublikował nagranie z tego wydarzenia na swojej oficjalnej stronie internetowej pod tytułem „President Trump Delivers Remarks, Oct. 30, 2026”. Z nagrania wynika, że prezydent Trump poinformował o przeprowadzeniu rozmowy telefonicznej z prezydentem Rosji Władimirem Putinem w celu doprowadzenia do uwolnienia Hubbarda, określając czas jego uwięzienia w Rosji na „cztery i pół roku”. Prezydent Trump oświadczył także, że w Rosji nadal uwięzionych „może być ośmiu” Amerykanów i zapowiedział dążenie do ich uwolnienia. Podczas sesji pytań i odpowiedzi tego dnia poruszono również kwestie negocjacji z Iranem, ataku hakerskiego na giełdę kryptowalut Binance, sankcji wobec Rosji oraz harmonogramu listopadowych wyborów środka kadencji. Tego samego dnia na oficjalnym koncie Białego Domu w serwisie X napisano: „Witaj w domu, Stephenie Hubbardzie!”, dodając: „Prezydent Donald J. Trump wita go w Gabinecie Owalnym po doprowadzeniu do jego uwolnienia z rosyjskiej niewoli”.

Prezydent Trump oświadczył: „Rozmawiałem z prezydentem Putinem, a oni powiedzieli, że go odeślą”

Przedstawiając Hubbarda dziennikarzom 30 października w Gabinecie Owalnym, prezydent Trump powiedział: „To bardzo wyjątkowy człowiek, który przeszedł wiele cierpienia”. Następnie dodał: „Był kimś, kogo chciałem odzyskać, i rozmawiałem z prezydentem Putinem”, zaznaczając: „Powiedzieli: »Odeślemy go«”. Prezydent Trump stwierdził: „Wysłaliśmy samolot i przyleciał kilka dni temu”.

Gdy prezydent Trump zapytał Hubbarda o czas trwania uwięzienia, ten odpowiedział: „Cztery i pół roku”, na co Trump zareagował: „Cztery i pół roku to szmat czasu”. Odnosząc się do procesu uwolnienia, prezydent Trump stwierdził: „To była spontaniczna sprawa”, dodając: „Powiedziałem: »Zróbcie mi przysługę, czy moglibyście wypuścić Stephena Hubbarda?«”. Następnie dodał: „I byli pod tym względem bardzo uprzejmi”. Prezydent Trump oświadczył: „Zrobiliśmy to na najwyższym szczeblu, to mogę powiedzieć”.

Prezydent Trump porównał uwięzienie Hubbarda do kwestii zakładników przetrzymywanych przez Hamas. „Rozmawialiśmy o tym, poziom nienawiści nie był tak dotkliwy, jak to, co słyszy się o Hamasie” – powiedział Trump, dodając: „Wszystkich ich wyciągnęliśmy. Część martwych, część żywych, ale wszystkich wydostaliśmy. To było trudne zadanie”. Odnosząc się do Hubbarda, prezydent Trump zauważył: „Stał się bardzo znanym człowiekiem. Mógłby jutro wystartować w wyborach”, po czym dodał: „Ale myślę, że teraz chce trochę odpocząć”. Prezydent Trump dodał także: „Wiele przeszedł”.

Prezydent Trump zapytał Hubbarda: „Czy można powiedzieć, że był pan traktowany stosunkowo dobrze w Rosji?”, dodając: „Niektórzy strażnicy byli wręcz współczujący”. Wskazując na wiszącą w Gabinecie Owalnym Deklarację Niepodległości, prezydent Trump powiedział: „Tak się składa, że stoi pan tuż przed Deklaracją Niepodległości, nie zrobiono tego celowo”, dodając: „To zaszczyt gościć pana i pańską rodzinę”. Konto szybkiego reagowania Białego Domu opublikowało tego dnia nagranie przedstawiające tę scenę, cytując słowa prezydenta Trumpa: „To zaszczyt gościć pana i pańską rodzinę… stojąc tuż przed Deklaracją Niepodległości”.

Rodzina Hubbarda wyjawiła, że niemal straciła nadzieję, mówiąc: „W 2025 roku były jakieś rozmowy, ale sprawa rozeszła się po kościach”

Prezydent Trump zapytał rodzinę Hubbarda, co czuli, gdy usłyszeli wiadomość o powrocie ich ojca do domu. Rodzina odpowiedziała: „Szczerze mówiąc, niemal straciliśmy nadzieję”. Dodali: „W 2025 roku były jakieś rozmowy, a potem sprawa rozeszła się po kościach”, zaznaczając: „Wtedy zwolniono naraz całą grupę innych osób, a jego nie było w tym gronie”. Rodzina stwierdziła: „Gdy usłyszeliśmy tę wiadomość, byliśmy zachwyceni”.

Gdy prezydent Trump zapytał, kiedy dowiedzieli się o uwolnieniu, rodzina odpowiedziała: „Departament Stanu USA utrzymywał kontakt, ale nie informowano nas dokładnie, co się dzieje”. Hubbard powiedział: „Powiedziano mi, żebym spakował walizki i się przygotował”. Prezydent Trump użył sformułowania „niejawne kanały”, mówiąc: „Pracowaliśmy nad tym”.

Zapytany przez dziennikarza o moment uwolnienia, Hubbard odpowiedział: „Słyszałem to już wielokrotnie wcześniej i doszedłem do stanu, w którym uwierzę, jak sam zobaczę”. Hubbard dodał: „Czyny mówią głośniej niż słowa. Nigdy nie wierzyłem w to, co mówili”, zaznaczając: „Uwierzyłem w to dopiero wtedy, gdy dali mi nowe ubrania i zaczęli prowadzić ku wyjściu z więzienia”. Hubbard kontynuował: „Wyszedłem na zewnątrz i zobaczyłem samochód w towarzystwie paru Rosjan”, po czym oświadczył: „W samochodzie w drodze z Moskwy do Petersburga wreszcie uwierzyłem. Naprawdę dokądś jechałem”.

Gdy dziennikarz zapytał, czy spodziewał się spędzić tam jeszcze kilka lat, Hubbard odpowiedział: „Tak, kilka lat”. Jego rodzina powiedziała: „Baliśmy się, że go tam stracimy”, a Hubbard zauważył: „Nie wytrzymałbym kolejnego roku”. Konto szybkiego reagowania Białego Domu opublikowało nagranie zawierające te wypowiedzi tego samego dnia.

Hubbard oświadczył, że podczas uwięzienia był odizolowany od obcokrajowców, a na początku doświadczył ostrzału w pobliżu linii frontu

Podczas sesji pytań i odpowiedzi tego dnia Hubbard opisał część swoich doświadczeń z uwięzienia. Gdy prezydent Trump zapytał, czy znał innych uwięzionych, Hubbard odpowiedział: „Zawsze byłem odizolowany od innych obcokrajowców”. Kiedy prezydent Trump zauważył: „Trzymali obcokrajowców na linii frontu, gdzie toczyło się wiele walk”, Hubbard odpowiedział: „Na początku, na początku”. Hubbard powiedział: „Przeżyłem ostrzał artyleryjski razem z rosyjskimi żołnierzami”, dodając: „Zdarzało się, że o mnie zapominali. Wszyscy gorączkowo próbowali ratować samych siebie”. Hubbard dodał: „Uciekałem w popłochu razem z nimi”.

Prezydent Trump zaproponował tego dnia Hubbardowi wspólny wyjazd na wiec wyborczy na Florydzie, mówiąc: „Zabiorę pana na pokład Air Force One”.

Prezydent Trump oświadczył, że pozostałych w Rosji amerykańskich więźniów „wydaje się być ośmiu”, zapowiadając dążenie do ich uwolnienia

Jeden z dziennikarzy zapytał, czy istnieje strategia sprowadzenia do kraju wszystkich Amerykanów przetrzymywanych w Rosji na podobnych warunkach. Prezydent Trump odpowiedział: „Będziemy pracować również nad nimi”. Prezydent Trump powiedział: „To była sprawa, która przyciągnęła uwagę wielu ludzi”, dodając: „Wielu uważało, że to po prostu fatalna sytuacja”. Następnie zaznaczył: „Może być ich ośmiu, może inna liczba. Docierają do mnie różne liczby”, dodając: „Wydaje się, że jest ich ośmiu. Będziemy pracować również nad nimi”.

Pod koniec rozmowy prezydent Trump powiedział: „Wydostanie go było naprawdę wielkim zaszczytem”, dodając: „Ma wspaniałą rodzinę”.

Prezydent Trump powiedział: „Kiedy negocjowałem w pańskiej sprawie, głupi ludzie chcieli, żebym nałożył sankcje na Rosję”

Gdy dziennikarz zapytał o kwestię sankcji wobec Rosji, prezydent Trump odpowiedział: „Nie znoszę ich ani nic takiego”. Zwracając się do Hubbarda, prezydent Trump powiedział: „Kiedy negocjowałem w pańskiej sprawie, ludzie – głupi ludzie – chcieli, żebym nałożył sankcje na Rosję”. Hubbard odpowiedział na to: „Rosjanie śmieją się z tych sankcji”.

Prezydent Trump kontynuował: „Jak by to wyglądało, gdybym zadzwonił do prezydenta Putina i powiedział: »Chcę odzyskać Stephena Hubbarda, panie prezydencie. A tak w ogóle, to właśnie nakładam na pana sankcje«. Potrafi pan to sobie wyobrazić?”. Konto szybkiego reagowania Białego Domu opublikowało nagranie tej wymiany zdań 30 października, podsumowując pytanie prezydenta Trumpa słowami: „Jak by to wyglądało, gdybym powiedział Putinowi, że chcę powrotu Stephena Hubbarda, a potem nałożył sankcje?”.

Prezydent Trump oświadczył w sprawie negocjacji z Iranem: „Toczą się rozmowy. Oni chcą rozmawiać”

W odpowiedzi na pytanie o negocjacje z Iranem prezydent Trump stwierdził: „Toczą się rozmowy. Oni chcą rozmawiać. Cały czas rozmawiają”. Prezydent Trump powiedział: „Nie płacą swoim żołnierzom, nie płacą swojej policji”, dodając: „Mają ogromne kłopoty”. Następnie zaznaczył: „Szczerze mówiąc, mamy czas”.

Prezydent Trump zauważył: „To wojna, ale nie konwencjonalna wojna”, dodając: „Jesteśmy tam od siedmiu miesięcy. Wydajemy stosunkowo niewiele pieniędzy”. Prezydent Trump powiedział: „Ktoś mówił, że wydajemy pieniądze. Odpowiedziałem, że wydane przez nas pieniądze zrekompensowaliśmy sobie ponad dziesięciokrotnie w miejscu zwanym Wenezuelą”. Wymieniając kongresmena Ro Khannę (demokrata z Kalifornii), prezydent Trump powiedział: „Wydałem mnóstwo pieniędzy, aby wyeliminować broń jądrową, i zrobiliśmy to”. Dodał: „Pieniądze wydane na Iran zwróciły się wielokrotnie dzięki temu, co zrobiliśmy w Wenezueli, przynosząc setki miliardów dolarów”. Konto szybkiego reagowania Białego Domu opublikowało nagranie z wypowiedziami na temat Iranu tego samego dnia.

Prezydent Trump oświadczył w sprawie ataku hakerskiego na Binance: „Przyglądamy się temu”, dodając, że „mówią, iż w dużej mierze mają to pod kontrolą”

Dziennikarz zapytał, czy atak hakerski na giełdę kryptowalut Binance należy uznać za dzieło północnokoreańskiej grupy hakerskiej. Prezydent Trump odpowiedział: „Nie wiem. Przyglądamy się temu”. Gdy dziennikarz zapytał, czy pieniądze można odzyskać, prezydent Trump powiedział: „Mówią, że je odzyskują, i mówią o gwarancjach oraz tego typu sprawach”. Prezydent Trump zauważył: „Ale to był atak hakerski. W tym tkwi problem”, dodając: „Kiedyś podpisywało się czek i wypłacało. Teraz jest inaczej. Ludzie już nie widzą pieniędzy”. Kontynuował: „Zawsze uważałem, że to trochę niebezpieczne”, dodając: „Mówią, że w dużej mierze mają to pod kontrolą. Zobaczymy”. Konto szybkiego reagowania Białego Domu przedstawiło ten fragment jako „Wypowiedź prezydenta na temat ataku na Binance”.

Prezydent Trump ogłosił, że po dzisiejszym wiecu na Florydzie odwiedzi w niedzielę Iowę i Kansas

Prezydent Trump zapowiedział, że bezpośrednio po spotkaniu z Hubbardem udaje się na wiec wyborczy na Florydzie. Prezydent Trump powiedział: „Na Florydzie czeka teraz wielki tłum”, dodając: „Miałem tam być, ale chciałem poczekać na Stephena”. Prezydent Trump oświadczył: „W niedzielę jadę do Kansas i Iowy”, dodając: „W sobotę organizuję wiele telefonicznych spotkań z wyborcami (town halls)”.

Zapytany o zmiany w harmonogramie, prezydent Trump powiedział: „Chciałem sprawdzić, czy mogę zorganizować tele-wiece”, dodając: „Otrzymałem telefony z dwóch stanów, Kansas i Iowy. Odbędzie się tam kilka ważnych głosowań”. Prezydent Trump powiedział: „Trochę martwiłem się o sobotę z powodu meczów futbolu uniwersyteckiego”, stwierdzając: „Wyjedziemy wczesnym rankiem w niedzielę, najpierw udamy się do Iowy, potem do Kansas, a następnie wrócimy”. Następnie dodał: „W poniedziałek poprowadzę liczne tele-wiece dla wielu kongresmenów”. Odnosząc się do tele-wieców, prezydent Trump zauważył: „Jestem bardzo dobry w tele-wiecach”, dodając: „Kiedy inni dzwonią, nikt nie odbiera, ale wygląda na to, że działa to tylko w moim przypadku”. Odnośnie do zgromadzonych na wiecach prezydent Trump powiedział: „Największe tłumy w historii wyborów środka kadencji”.

Prezydent Trump zauważył: „Prezydenci zazwyczaj przegrywają wybory środka kadencji, czy to dobrzy, czy źli, republikanie czy demokraci. Nikt nigdy nie potrafił wyjaśnić dlaczego”, dodając: „Ale myślę, że mamy szansę poradzić sobie dobrze”. Odnosząc się do wiecu z poprzedniego dnia w Karolinie Południowej, prezydent Trump stwierdził: „Wczoraj mieliśmy wspaniały wiec”.

Prezydent Trump o reakcji na atak na dom kongresmenki Ilhan Omar: „Zaatakowali też Mar-a-Lago”

Prezydent Trump powiedział tego dnia: „Mówili, że atak na dom Ilhan Omar był potworny”, dodając: „Zaatakowali też mój dom i nikt o tym nie mówi. Zaatakowali miejsce zwane Mar-a-Lago”. Prezydent Trump oświadczył: „Dlatego lubię konferencje prasowe. Mogę przypomnieć o sprawach, o których inni zapomnieli”.

Wskazując na helikopter lądujący za oknem Gabinetu Owalnego, prezydent Trump powiedział: „Z powodu Halloween przez ostatnie cztery dni musiałem pokonywać samochodem bardzo długie trasy”. Kończąc spotkanie, prezydent Trump powiedział: „Do zobaczenia w samolocie”.

Źródła (KST)

• Nagranie Białego Domu „President Trump Delivers Remarks, Oct. 30, 2026” (30 października): https://www.whitehouse.gov/videos/president-trump-delivers-remarks-oct-30-2026/
• To samo nagranie w serwisie YouTube Białego Domu: https://www.youtube.com/watch?v=wET2hazuFD4
• Wpis Białego Domu w serwisie X (30 października): https://x.com/WhiteHouse/status/2116291650490085499
• Wpis konta szybkiego reagowania Białego Domu w serwisie X (30 października, spotkanie z Hubbardem): https://x.com/RapidResponse47/status/2116258867558420833
• Wpis konta szybkiego reagowania Białego Domu w serwisie X (30 października, refleksje Hubbarda na temat uwolnienia): https://x.com/RapidResponse47/status/2116261620749881577
• Wpis konta szybkiego reagowania Białego Domu w serwisie X (30 października, pytania i odpowiedzi dotyczące sankcji wobec Rosji): https://x.com/RapidResponse47/status/2116263021995528511
• Wpis konta szybkiego reagowania Białego Domu w serwisie X (30 października, negocjacje z Iranem): https://x.com/RapidResponse47/status/2116261151612801148
• Wpis konta szybkiego reagowania Białego Domu w serwisie X (30 października, atak na Binance): https://x.com/RapidResponse47/status/2116260553228460271