Stephen Hubbard, americano detido na Rússia, reúne-se com o presidente Trump no Salão Oval após libertação; Trump afirma: “Conversei com o presidente Putin”

Washington

O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, recebeu Stephen Hubbard, um cidadão americano libertado após ser detido na Rússia, e sua família no Salão Oval da Casa Branca em 30 de outubro (horário local). A Casa Branca publicou um vídeo do evento daquele dia em seu site oficial sob o título “President Trump Delivers Remarks, Oct. 30, 2026”. Segundo o vídeo, o presidente Trump declarou que conversou por telefone com o presidente russo, Vladimir Putin, para garantir a libertação de Hubbard, descrevendo a duração da detenção de Hubbard na Rússia como “quatro anos e meio”. O presidente Trump também afirmou que ainda “pode haver oito” americanos detidos na Rússia e que seu governo também buscará a libertação deles. Na sessão de perguntas e respostas daquele dia, também foram trocadas perguntas e respostas sobre as negociações com o Irã, a invasão hacker à exchange de criptomoedas Binance, as sanções contra a Rússia e o cronograma para as eleições de meio de mandato de novembro. A conta oficial da Casa Branca no X publicou no mesmo dia: “Bem-vindo ao lar, Stephen Hubbard!”, acrescentando que “o presidente Donald J. Trump o recebe no Salão Oval após garantir sua libertação do cativeiro russo”.

Presidente Trump afirma: “Falei com o presidente Putin e eles disseram que o mandariam de volta”

Ao apresentar Hubbard aos repórteres no Salão Oval em 30 de outubro, o presidente Trump disse: “Este é um homem muito especial, e ele passou por muito sofrimento”. Ele continuou: “Ele era alguém que eu queria trazer de volta, e conversei com o presidente Putin”, acrescentando que “eles disseram: ‘Nós vamos mandá-lo de volta’”. O presidente Trump disse: “Enviamos um avião e ele chegou há alguns dias”.

Quando o presidente Trump perguntou a Hubbard sobre o tempo de detenção, a resposta foi “quatro anos e meio”, ao que o presidente Trump respondeu: “Quatro anos e meio, é muito tempo”. Sobre o processo de libertação, o presidente Trump afirmou: “Foi algo espontâneo”, acrescentando: “Eu disse: ‘Faça-me um favor, você libertaria Stephen Hubbard?’”. Ele prosseguiu: “E eles foram muito gentis quanto a isso”. O presidente Trump acrescentou: “Fizemos isso no mais alto nível, posso lhe dizer”.

O presidente Trump também comparou a detenção de Hubbard à questão dos reféns mantidos pelo Hamas. O presidente Trump disse: “Estávamos conversando, o nível de ódio não era tão ruim quanto o que se ouve sobre o Hamas”, acrescentando: “Nós tiramos todos eles de lá. Alguns mortos, alguns vivos, mas nós os tiramos. Foi um trabalho difícil”. Sobre Hubbard, o presidente Trump comentou: “Ele se tornou um homem muito conhecido. Poderia concorrer a um cargo amanhã mesmo”, antes de acrescentar: “Mas agora acho que ele quer descansar um pouco”. O presidente Trump também disse: “Ele passou por muita coisa”.

O presidente Trump perguntou a Hubbard: “Você diria que foi relativamente bem tratado na Rússia?”, acrescentando em seguida: “Alguns dos guardas foram até compreensivos”. Apontando para a Declaração de Independência pendurada no Salão Oval, o presidente Trump disse: “Por acaso você está bem em frente à Declaração de Independência, não foi de propósito”, e acrescentou: “É uma honra receber você e sua família”. A conta de resposta rápida da Casa Branca publicou um vídeo dessa cena no mesmo dia, citando a declaração do presidente Trump: “É uma honra receber você e sua família… bem em frente à Declaração de Independência”.

Família de Hubbard afirma que quase havia perdido a esperança, dizendo que “houve conversas em 2025, mas não deram em nada”

O presidente Trump perguntou à família de Hubbard como eles se sentiram ao receber a notícia de que seu pai estava voltando para casa. A família respondeu: “Para ser sincero, nós quase tínhamos perdido a esperança”. A família disse: “Houve algumas conversas em 2025 e depois não deram em nada”, acrescentando que “naquela época várias outras pessoas foram libertadas de uma só vez, e ele não estava nesse grupo”. A família declarou: “Quando ouvimos a notícia, ficamos radiantes”.

Quando o presidente Trump perguntou quando souberam da libertação, a família respondeu: “O Departamento de Estado dos EUA manteve contato, mas não nos diziam exatamente o que estava acontecendo”. Hubbard disse: “Eles me disseram para fazer as malas e me preparar”. O presidente Trump usou a expressão “canais de bastidores”, dizendo: “Estávamos trabalhando nisso”.

Questionado por um repórter sobre o momento da libertação, Hubbard respondeu: “Eu já tinha ouvido isso muitas vezes antes e cheguei ao ponto de ver para crer”. Hubbard disse: “Ações falam mais alto que palavras. Eu nunca acreditava no que eles diziam”, acrescentando: “Foi somente quando me deram roupas novas e começaram a me levar em direção à saída da prisão que finalmente acreditei”. Hubbard prosseguiu: “Saí e vi o carro, acompanhado por alguns russos”, afirmando: “Dentro do carro de Moscou para São Petersburgo, finalmente acreditei. Eu estava realmente indo para algum lugar”.

Quando um repórter perguntou se ele achava que ficaria lá por mais alguns anos, Hubbard respondeu: “Sim. Vários anos”. Sua família disse: “Tínhamos medo de perdê-lo lá”, e Hubbard declarou: “Eu não teria aguentado mais um ano”. A conta de resposta rápida da Casa Branca publicou um vídeo com essa declaração no mesmo dia.

Hubbard afirmou que permaneceu afastado de estrangeiros durante a detenção e enfrentou bombardeios perto da linha de frente no início

Na sessão de perguntas e respostas daquele dia, Hubbard mencionou parte de sua rotina na detenção. Quando o presidente Trump perguntou se ele conhecia os outros detidos, Hubbard respondeu: “Eu ficava sempre isolado de outros estrangeiros”. Quando o presidente Trump disse: “Eles deixavam os estrangeiros na linha de frente, onde havia muitos combates”, Hubbard respondeu: “No começo, no começo”. Hubbard disse: “Enfrentei bombardeios junto com os soldados russos”, acrescentando que “eles costumavam se esquecer de mim. Todos corriam para se salvar”. Hubbard acrescentou: “Eu corria junto com eles”.

O presidente Trump convidou Hubbard a acompanhá-lo em seu comício de campanha na Flórida naquele dia, dizendo: “Vou lhe dar uma carona no Air Force One”.

Presidente Trump afirma que americanos detidos restantes na Rússia “parecem ser oito” e promete buscar sua libertação também

Um repórter perguntou se havia uma estratégia para trazer de volta todos os americanos que ainda estão detidos na Rússia em condições semelhantes. O presidente Trump respondeu: “Também vamos trabalhar neles”. O presidente Trump disse: “Este foi um caso que chamou a atenção de muita gente”, acrescentando que “muitas pessoas pensavam que isso era apenas uma situação ruim”. Ele continuou: “Podem ser oito, pode ser outro número. Estou ouvindo números diferentes”, afirmando: “Parece ser oito. Também vamos trabalhar neles”.

No final da conversa, o presidente Trump disse: “Tirá-lo de lá foi uma honra realmente grande”, acrescentando que “ele tem uma família maravilhosa”.

Presidente Trump disse: “Enquanto eu negociava por você, pessoas tolas queriam que eu impusesse sanções à Rússia”

Quando um repórter perguntou sobre as sanções à Rússia, o presidente Trump respondeu: “Não estou suspendendo, não estou fazendo nada”. Dirigindo-se a Hubbard, o presidente Trump disse: “Enquanto eu negociava por você, pessoas, pessoas tolas queriam que eu impusesse sanções à Rússia”. Hubbard então disse: “Os russos riem dessas sanções”.

O presidente Trump continuou: “Como seria se eu ligasse para o presidente Putin e dissesse: ‘Quero Stephen Hubbard de volta, senhor presidente. E, a propósito, estou impondo sanções contra você agora’. Consegue imaginar isso?”. A conta de resposta rápida da Casa Branca publicou um vídeo desse diálogo em 30 de outubro, resumindo a pergunta do presidente Trump como: “Como teria sido se eu dissesse a Putin que queria Stephen Hubbard de volta e depois impusesse sanções?”.

Presidente Trump afirma sobre negociações com o Irã: “Há conversas. Eles querem conversar”

Em resposta a uma pergunta sobre as negociações com o Irã, o presidente Trump respondeu: “Há conversas. Eles querem conversar. Eles continuam conversando”. O presidente Trump disse: “Eles não estão pagando seus soldados, não estão pagando sua polícia”, acrescentando que “eles estão com grandes problemas”. Ele continuou: “Francamente, nós temos tempo”.

O presidente Trump declarou: “É uma guerra, mas não é uma guerra convencional”, acrescentando: “Estamos lá há sete meses. Estamos gastando muito pouco dinheiro, comparativamente falando”. O presidente Trump disse: “Alguém disse que estamos gastando dinheiro. Eu disse que o dinheiro que gastamos foi compensado mais de dez vezes em um lugar chamado Venezuela”. Mencionando o deputado Ro Khanna (democrata pela Califórnia), o presidente Trump disse: “Gastei muito dinheiro para eliminar armas nucleares, e nós conseguimos”. Ele acrescentou: “O dinheiro gasto com o Irã foi compensado várias vezes pelo que fizemos na Venezuela, arrecadando centenas de bilhões de dólares”. A conta de resposta rápida da Casa Branca publicou um vídeo das declarações dele sobre o Irã no mesmo dia.

Presidente Trump afirma que está “examinando” invasão hacker à Binance, acrescentando que “eles dizem que praticamente têm isso sob controle”

Um repórter perguntou se a invasão hacker à exchange de criptomoedas Binance deveria ser considerada obra de um grupo de hackers norte-coreano. O presidente Trump respondeu: “Não sei. Estamos examinando”. Quando o repórter perguntou se o dinheiro poderia ser recuperado, o presidente Trump disse: “Eles dizem que vão recuperar e estão falando em garantias ou algo assim”. O presidente Trump observou: “Mas foi uma invasão hacker. Esse é o problema”, acrescentando: “Antigamente, você assinava um cheque e sacava. Agora é diferente. As pessoas não veem mais dinheiro”. Ele continuou: “Sempre achei isso um pouco perigoso”, acrescentando: “Eles dizem que praticamente têm isso sob controle. Vamos ver”. A conta de resposta rápida da Casa Branca apresentou esse trecho como “declarações do presidente sobre a invasão hacker à Binance”.

Presidente Trump afirma que visitará Iowa e Kansas no domingo após comício na Flórida hoje

O presidente Trump afirmou que partiria para um comício de campanha na Flórida imediatamente após a reunião com Hubbard. O presidente Trump disse: “Há uma grande multidão esperando agora na Flórida”, acrescentando: “Eu deveria estar lá, mas queria esperar por Stephen”. O presidente Trump afirmou: “No domingo, vou a Kansas e Iowa”, acrescentando: “No sábado, farei muitos comícios comunitários por telefone”.

Questionado sobre as mudanças de cronograma, o presidente Trump disse: “Eu queria ver se conseguiria fazer comícios por telefone”, acrescentando: “Recebi ligações de dois estados, Kansas e Iowa. Há algumas disputas importantes”. O presidente Trump disse: “Fiquei um pouco preocupado com o sábado por causa dos jogos de futebol americano universitário”, afirmando: “Vamos sair cedo no domingo de manhã, ir primeiro para Iowa, depois para Kansas e então voltar”. Ele prosseguiu: “Na segunda-feira, farei vários comícios telefônicos para muitos membros do Congresso”. Sobre os comícios por telefone, o presidente Trump comentou: “Sou muito bom em comícios telefônicos”, acrescentando: “Quando outras pessoas ligam, ninguém atende, mas parece funcionar só comigo”. Sobre o público dos comícios, o presidente Trump disse: “As maiores multidões da história das eleições de meio de mandato”.

O presidente Trump comentou: “Geralmente os presidentes perdem as eleições de meio de mandato, para o bem ou para o mal, republicanos ou democratas. Ninguém nunca explicou o porquê”, acrescentando: “Mas acho que temos uma chance de ir bem”. Referindo-se a um comício no dia anterior na Carolina do Sul, o presidente Trump afirmou: “Fizemos um grande comício ontem”.

Presidente Trump diz sobre reação ao ataque à casa da deputada Ilhan Omar: “Eles atacaram Mar-a-Lago também”

O presidente Trump disse naquele dia: “Eles disseram que o ataque à casa de Ilhan Omar foi terrível”, acrescentando: “Eles atacaram a minha casa também, e ninguém fala disso. Eles atacaram um lugar chamado Mar-a-Lago”. O presidente Trump afirmou: “É por isso que gosto de coletivas de imprensa. Posso falar sobre coisas que outras pessoas esqueceram”.

Apontando para um helicóptero que pousava do lado de fora da janela do Salão Oval, o presidente Trump disse: “Por causa do Halloween, tive que andar de carro por um caminho muito longo nos últimos quatro dias”. Ao encerrar a reunião, o presidente Trump disse: “Vejo vocês no avião”.

Fontes (KST)

• Vídeo da Casa Branca “President Trump Delivers Remarks, Oct. 30, 2026” (30 de outubro): https://www.whitehouse.gov/videos/president-trump-delivers-remarks-oct-30-2026/
• Mesmo vídeo no YouTube da Casa Branca: https://www.youtube.com/watch?v=wET2hazuFD4
• Publicação da Casa Branca no X (30 de outubro): https://x.com/WhiteHouse/status/2116291650490085499
• Publicação de resposta rápida da Casa Branca no X (30 de outubro, recepção de Hubbard): https://x.com/RapidResponse47/status/2116258867558420833
• Publicação de resposta rápida da Casa Branca no X (30 de outubro, sentimentos de Hubbard sobre a libertação): https://x.com/RapidResponse47/status/2116261620749881577
• Publicação de resposta rápida da Casa Branca no X (30 de outubro, perguntas e respostas sobre sanções à Rússia): https://x.com/RapidResponse47/status/2116263021995528511
• Publicação de resposta rápida da Casa Branca no X (30 de outubro, negociações com o Irã): https://x.com/RapidResponse47/status/2116261151612801148
• Publicação de resposta rápida da Casa Branca no X (30 de outubro, invasão hacker à Binance): https://x.com/RapidResponse47/status/2116260553228460271