Americanul reținut în Rusia Stephen Hubbard, primit de președintele Trump în Biroul Oval după eliberare… Trump: „Am vorbit la telefon cu președintele Putin”

Washington

Președintele american Donald Trump l-a primit pe Stephen Hubbard, un cetățean american eliberat după ce a fost reținut în Rusia, alături de familia sa, la Biroul Oval de la Casa Albă, pe 30 octombrie (ora locală). Casa Albă a publicat o înregistrare video a evenimentului pe site-ul său oficial sub titlul „President Trump Delivers Remarks, Oct. 30, 2026”. Potrivit videoclipului, președintele Trump a declarat că a vorbit la telefon cu președintele rus Vladimir Putin pentru a asigura eliberarea lui Hubbard, menționând că perioada de detenție a lui Hubbard în Rusia a fost de „patru ani și jumătate”. Președintele Trump a afirmat, de asemenea, că „ar putea fi opt” americani încă deținuți în Rusia și că administrația sa va acționa și pentru eliberarea acestora. În cadrul sesiunii de întrebări și răspunsuri din acea zi, au fost abordate și subiecte privind negocierile cu Iranul, atacul cibernetic asupra platformei de tranzacționare de criptomonede Binance, sancțiunile împotriva Rusiei și calendarul alegerilor parlamentare parțiale din noiembrie. Contul oficial de X al Casei Albe a scris în aceeași zi: „Bine ai venit acasă, Stephen Hubbard!”, adăugând că „președintele Donald J. Trump îl întâmpină în Biroul Oval după ce a asigurat eliberarea sa din captivitatea rusă”.

Președintele Trump a declarat: „Am vorbit cu președintele Putin și au spus că îl vor trimite înapoi”

Prezentându-l pe Hubbard jurnaliștilor în Biroul Oval pe 30 octombrie, președintele Trump a spus: „Acesta este un om foarte special și a trecut prin multă suferință”. El a continuat: „A fost o persoană pe care am vrut să o recuperez și am vorbit cu președintele Putin”, adăugând că „ei au spus: «Îl vom trimite înapoi»”. Președintele Trump a precizat: „Am trimis un avion și a sosit acum câteva zile”.

Când președintele Trump l-a întrebat pe Hubbard despre durata detenției, acesta a răspuns: „Patru ani și jumătate”, la care președintele Trump a replicat: „Patru ani și jumătate, este o perioadă lungă”. În legătură cu procesul de eliberare, președintele Trump a afirmat: „A fost o chestiune spontană”, explicând: „Am spus: «Fă-mi o favoare, vrei să îl eliberezi pe Stephen Hubbard?»”. El a adăugat: „Iar ei au fost foarte amabili în această privință”. Președintele Trump a subliniat: „Am făcut acest lucru la cel mai înalt nivel, pot să vă spun asta”.

Președintele Trump a comparat, de asemenea, detenția lui Hubbard cu situația ostaticilor deținuți de Hamas. Președintele Trump a afirmat: „Am discutat, nivelul de ură nu a fost atât de grav pe cât se aude despre Hamas”, adăugând: „I-am scos pe toți. Unii morți, alții vii, dar i-am scos pe toți. A fost o muncă grea”. Despre Hubbard, președintele Trump a remarcat: „A devenit un om foarte cunoscut. Ar putea candida chiar mâine la alegeri”, adăugând: „Dar cred că acum vrea să se odihnească puțin”. De asemenea, Trump a spus: „A trecut prin multe”.

Președintele Trump l-a întrebat pe Hubbard: „Se poate spune că ai fost tratat relativ bine în Rusia?”, adăugând: „Unii dintre gardieni au fost chiar empatici”. Arătând spre Declarația de Independență expusă în Biroul Oval, președintele Trump a spus: „Se întâmplă să stați chiar în fața Declarației de Independență, nu a fost făcut intenționat”, completând: „Este o onoare să vă avem alături, pe dumneavoastră și familia dumneavoastră”. Contul de răspuns rapid al Casei Albe a postat în aceeași zi o înregistrare video a momentului, citând declarația președintelui Trump: „Este o onoare să vă avem alături, pe dumneavoastră și familia dumneavoastră… chiar în fața Declarației de Independență”.

Familia lui Hubbard afirmă că aproape își pierduse speranța, spunând că „s-a discutat în 2025, dar totul s-a risipit”

Președintele Trump a întrebat familia lui Hubbard cum s-a simțit când a primit vestea că tatăl lor se întoarce acasă. Familia a răspuns: „Sincer vorbind, aproape că ne pierdusem speranța”. Familia a explicat: „Au existat unele discuții în 2025, dar apoi s-au stins”, adăugând că „la acel moment, mulți alți oameni au fost eliberați toți deodată, iar el nu s-a aflat în acel grup”. Familia a declarat: „Când am aflat vestea, am fost extrem de bucuroși”.

Când președintele Trump a întrebat când au aflat despre eliberare, familia a răspuns: „Departamentul de Stat al SUA a păstrat legătura, dar nu ne-a spus cu exactitate ce se întâmpla”. Hubbard a spus: „Mi-au spus să-mi fac bagajele și să mă pregătesc”. Președintele Trump a folosit termenul de „canale de culise”, precizând: „Lucram la acest lucru”.

Întrebat de un reporter despre momentul eliberării, Hubbard a răspuns: „Am auzit asta de multe ori înainte și ajunsesem în stadiul în care cred doar ceea ce văd”. Hubbard a continuat: „Faptele vorbesc mai tare decât vorbele. Nu am crezut niciodată ceea ce spuneau”, adăugând: „Abia când mi-au dat haine noi și au început să mă conducă spre ieșirea din închisoare am crezut în sfârșit”. Hubbard a detaliat: „Am ieșit afară și am văzut mașina, însoțit de vreo doi ruși”, menționând că „în mașină, pe drumul de la Moscova la Sankt Petersburg, am crezut în sfârșit. Chiar mergeam undeva”.

Întrebat de un jurnalist dacă se gândea că va mai rămâne acolo mai mulți ani, Hubbard a răspuns: „Da, mai mulți ani”. Familia a mărturisit: „Ne temeam că îl vom pierde acolo”, iar Hubbard a adăugat: „Nu aș mai fi rezistat încă un an”. Contul de răspuns rapid al Casei Albe a publicat în aceeași zi o înregistrare video cu aceste declarații.

Hubbard a afirmat că în perioada detenției a fost ținut departe de străini și că la început a fost expus bombardamentelor aproape de linia frontului

În cadrul sesiunii de întrebări și răspunsuri din acea zi, Hubbard a menționat detalii din viața din captivitate. Când președintele Trump l-a întrebat dacă îi cunoștea pe ceilalți deținuți, Hubbard a răspuns: „Am fost mereu izolat de ceilalți străini”. Când președintele Trump a spus: „I-au ținut pe străini pe linia frontului, unde se dădeau lupte grele”, Hubbard a replicat: „La început, la început”. Hubbard a povestit: „Am trecut prin bombardamente alături de soldații ruși”, adăugând: „Ei mă uitau adesea. Toată lumea se zbătea să se salveze”. Hubbard a completat: „Mă zbăteam și eu alături de ei”.

Președintele Trump i-a propus lui Hubbard să îl însoțească în aceeași zi la un miting electoral în Florida, spunându-i: „Te iau cu Air Force One”.

Președintele Trump a declarat că deținuții americani rămași în Rusia „par să fie opt” și a promis că va acționa și pentru eliberarea lor

Un reporter a întrebat dacă există o strategie pentru a-i aduce acasă pe toți americanii reținuți în Rusia în condiții similare. Președintele Trump a răspuns: „Vom lucra și pentru ei”. Președintele Trump a menționat: „Acesta a fost un caz care a atras atenția multor oameni”, adăugând: „Mulți oameni au considerat că este pur și simplu o situație rea”. El a continuat: „Ar putea fi opt, ar putea fi un alt număr. Aud cifre diferite”, precizând: „Se pare că sunt opt. Vom lucra și pentru ei”.

Spre finalul discuției, președintele Trump a spus: „A fost o mare onoare să îl aducem înapoi”, adăugând: „Are o familie minunată”.

Președintele Trump a spus: „În timp ce negociam pentru tine, oameni proști îmi cereau să impun sancțiuni Rusiei”

Întrebat de un reporter despre problema sancțiunilor impuse Rusiei, președintele Trump a răspuns: „Nu le ridic și nu fac nimic”. Întorcându-se către Hubbard, președintele Trump a spus: „În timp ce negociam pentru tine, oameni, oameni proști îmi cereau să impun sancțiuni Rusiei”. Hubbard a intervenit atunci: „Rușii râd de aceste sancțiuni”.

Președintele Trump a continuat: „Cum ar fi fost dacă l-aș fi sunat pe președintele Putin și i-aș fi spus: «Vreau ca Stephen Hubbard să fie eliberat, domnule președinte. Și, apropo, chiar acum vă impun sancțiuni». Vă puteți imagina așa ceva?”. Contul de răspuns rapid al Casei Albe a publicat o înregistrare video a acestui dialog pe 30 octombrie, rezumând întrebarea președintelui Trump astfel: „Cum ar fi fost dacă i-aș fi spus lui Putin că îl vreau înapoi pe Stephen Hubbard și apoi aș fi impus sancțiuni?”.

Președintele Trump a declarat despre negocierile cu Iranul: „Există discuții. Ei vor să vorbească”

Întrebat despre negocierile cu Iranul, președintele Trump a răspuns: „Există discuții. Ei vor să vorbească. Continuă să vorbească”. Președintele Trump a spus: „Nu își plătesc soldații, nu își plătesc poliția”, adăugând: „Sunt într-o mare încurcătură”. El a adăugat: „Sincer, avem timp”.

Președintele Trump a remarcat: „Este un război, dar nu este un război convențional”, adăugând: „Suntem acolo de șapte luni. Cheltuim foarte puțini bani, relativ vorbind”. Președintele Trump a spus: „Cineva spunea că cheltuim bani. Am spus că banii pe care i-am cheltuit au fost recuperați de peste zece ori într-un loc numit Venezuela”. Menționându-l pe congresmanul Ro Khanna (democrat din California), președintele Trump a spus: „Am cheltuit mulți bani pentru a elimina armele nucleare și am reușit”. El a adăugat: „Banii cheltuiți pe Iran au fost recuperați de mai multe ori prin ceea ce am făcut în Venezuela, aducând sute de miliarde de dolari”. Contul de răspuns rapid al Casei Albe a postat în aceeași zi un videoclip cu declarațiile sale privind Iranul.

Președintele Trump a declarat despre atacul cibernetic asupra Binance: „Analizăm situația”, adăugând că „ei spun că o țin aproape sub control”

Un reporter a întrebat dacă atacul cibernetic asupra bursei de criptomonede Binance ar trebui considerat opera unui grup de hackeri nord-coreeni. Președintele Trump a răspuns: „Nu știu. Analizăm situația”. Când reporterul a întrebat dacă banii pot fi recuperați, președintele Trump a spus: „Ei spun că îi recuperează și vorbesc despre garanții și lucruri de genul acesta”. Președintele Trump a subliniat: „Dar a fost un atac cibernetic. Asta este problema”, adăugând: „Pe vremuri, semnai un cec și scoteai banii. Acum este diferit. Oamenii nu mai văd banii”. El a continuat: „Mereu am simțit că este puțin periculos”, adăugând: „Ei spun că o țin aproape sub control. Vom vedea”. Contul de răspuns rapid al Casei Albe a prezentat acest fragment drept „declarațiile președintelui despre atacul informatic asupra Binance”.

Președintele Trump a declarat că va vizita Iowa și Kansas duminică, după mitingul de astăzi din Florida

Președintele Trump a precizat că va pleca la un miting electoral în Florida imediat după întâlnirea cu Hubbard. Președintele Trump a spus: „O mulțime mare așteaptă chiar acum în Florida”, adăugând: „Trebuia să fiu deja acolo, dar am vrut să-l aștept pe Stephen”. Președintele Trump a declarat: „Duminică merg în Kansas și Iowa”, adăugând: „Sâmbătă voi participa la multe adunări electorale telefonice”.

Întrebat despre modificările aduse programului, președintele Trump a spus: „Am vrut să văd dacă pot face mitinguri telefonice”, adăugând: „Am primit apeluri din două state, Kansas și Iowa. Sunt câteva curse electorale importante”. Președintele Trump a spus: „Eram puțin îngrijorat în privința zilei de sâmbătă din cauza meciurilor de fotbal american universitar”, precizând: „Vom pleca duminică dimineața devreme, mergem mai întâi în Iowa, apoi în Kansas și apoi ne întoarcem”. El a continuat: „Luni voi ține numeroase mitinguri telefonice pentru mulți congresmeni”. Despre mitingurile telefonice, președintele Trump a remarcat: „Mă pricep foarte bine la mitingurile telefonice”, adăugând: „Când sună alții, nimeni nu răspunde, dar se pare că funcționează doar pentru mine”. Despre publicul de la mitinguri, președintele Trump a spus: „Cele mai mari mulțimi din istoria alegerilor de la jumătatea mandatului”.

Președintele Trump a menționat: „Președinții pierd de obicei alegerile parțiale, fie bune sau rele, republicani sau democrați. Nimeni nu a explicat vreodată de ce”, adăugând: „Dar cred că avem șansa de a ne descurca bine”. Referindu-se la un miting desfășurat cu o zi înainte în Carolina de Sud, președintele Trump a declarat: „Am avut un miting uriaș ieri”.

Președintele Trump a declarat despre reacția la atacul asupra locuinței reprezentantei Ilhan Omar: „Au atacat și Mar-a-Lago”

Președintele Trump a declarat în acea zi: „Au spus că atacarea casei lui Ilhan Omar a fost groaznică”, adăugând: „Mi-au atacat și mie casa și nimeni nu vorbește despre asta. Au atacat un loc numit Mar-a-Lago”. Președintele Trump a afirmat: „De aceea îmi plac conferințele de presă. Pot să aduc în discuție lucruri pe care alții le-au uitat”.

Arătând spre un elicopter care ateriza dincolo de fereastra Biroului Oval, președintele Trump a spus: „Din cauza Halloweenului, a trebuit să conduc o distanță foarte mare în ultimele patru zile”. Încheind întâlnirea, președintele Trump a spus: „Ne vedem la avion”.

Surse (KST)

• Videoclip Casa Albă „President Trump Delivers Remarks, Oct. 30, 2026” (30 octombrie): https://www.whitehouse.gov/videos/president-trump-delivers-remarks-oct-30-2026/
• Același videoclip pe canalul de YouTube al Casei Albe: https://www.youtube.com/watch?v=wET2hazuFD4
• Postare pe X a Casei Albe (30 octombrie): https://x.com/WhiteHouse/status/2116291650490085499
• Postare pe X a Rapid Response a Casei Albe (30 octombrie, primirea lui Hubbard): https://x.com/RapidResponse47/status/2116258867558420833
• Postare pe X a Rapid Response a Casei Albe (30 octombrie, impresiile lui Hubbard despre eliberare): https://x.com/RapidResponse47/status/2116261620749881577
• Postare pe X a Rapid Response a Casei Albe (30 octombrie, întrebări și răspunsuri despre sancțiunile împotriva Rusiei): https://x.com/RapidResponse47/status/2116263021995528511
• Postare pe X a Rapid Response a Casei Albe (30 octombrie, negocierile cu Iranul): https://x.com/RapidResponse47/status/2116261151612801148
• Postare pe X a Rapid Response a Casei Albe (30 octombrie, atacul cibernetic asupra Binance): https://x.com/RapidResponse47/status/2116260553228460271