Освобожденный после задержания в России американец Стивен Хаббард встретился с президентом Трампом в Овальном кабинете Белого дома… Трамп: «Я говорил по телефону с президентом Путиным»

Вашингтон

Президент США Дональд Трамп принял 30 октября (по местному времени) в Овальном кабинете Белого дома гражданина США Стивена Хаббарда, освобожденного после содержания под стражей в России, и членов его семьи. Белый дом опубликовал видеозапись мероприятия на своем официальном сайте под заголовком «President Trump Delivers Remarks, Oct. 30, 2026». Судя по видеозаписи, президент Трамп сообщил, что провел телефонный разговор с президентом России Владимиром Путиным ради освобождения Хаббарда, и отметил, что срок содержания Хаббарда под стражей в России составил «четыре с половиной года». Президент Трамп также заявил, что в России все еще «может оставаться восемь» удерживаемых американцев, и пообещал добиваться их освобождения. В ходе состоявшейся в этот день сессии вопросов и ответов также обсуждались переговоры с Ираном, взлом криптовалютной биржи Binance, санкции против России и график ноябрьских промежуточных выборов. Официальный аккаунт Белого дома в X в тот же день опубликовал сообщение: «С возвращением домой, Стивен Хаббард!», добавив: «Президент Дональд Дж. Трамп приветствует его в Овальном кабинете после того, как добился его освобождения из российского плена».

Президент Трамп заявил: «Я поговорил с президентом Путиным, и они сказали, что вернут его»

Представляя Хаббарда журналистам в Овальном кабинете 30 октября, президент Трамп сказал: «Это совершенно особенный человек, и он перенес много страданий». Он продолжил: «Он был тем человеком, которого я хотел вернуть, и я поговорил с президентом Путиным», добавив: «Они сказали: „Мы вернем его“». Президент Трамп сообщил: «Мы отправили самолет, и он прибыл пару дней назад».

Когда президент Трамп спросил Хаббарда о сроке заключения, тот ответил: «Четыре с половиной года», на что президент Трамп заметил: «Четыре с половиной года — это долгий срок». Говоря о процессе освобождения, президент Трамп отметил: «Это произошло спонтанно», добавив: «Я сказал: „Сделайте мне одолжение, отпустите Стивена Хаббарда?“» Он продолжил: «И в этом отношении они повели себя очень любезно». Президент Трамп добавил: «Мы сделали это на самом высоком уровне, это я могу вам сказать».

Президент Трамп также сравнил заключение Хаббарда с проблемой заложников, захваченных ХАМАС. Президент Трамп сказал: «Мы беседовали, и уровень ненависти был не настолько сильным, как то, что вы слышите о ХАМАС», добавив: «Мы вытащили их всех. Кого-то мертвым, кого-то живым, но мы вытащили их. Это была трудная работа». Говоря о Хаббарде, президент Трамп отметил: «Он стал очень известным человеком. Он мог бы хоть завтра баллотироваться на выборах», добавив: «Но сейчас, я думаю, он хочет немного отдохнуть». Президент Трамп также сказал: «Он через многое прошел».

Президент Трамп спросил у Хаббарда: «Можно ли сказать, что в России к вам относились относительно хорошо?», добавив: «Некоторые охранники даже проявляли сочувствие». Указывая на Декларацию независимости, висящую в Овальном кабинете, президент Трамп сказал: «Так получилось, что вы стоите прямо перед Декларацией независимости, это вышло ненамеренно», и добавил: «Для меня честь принимать вас и вашу семью». Аккаунт службы быстрого реагирования Белого дома в тот же день опубликовал видеозапись этой сцены, процитировав слова президента Трампа: «Для меня честь принимать вас и вашу семью… стоя прямо перед Декларацией независимости».

Семья Хаббарда сообщила, что почти потеряла надежду, заявив: «В 2025 году шли разговоры, но все сошло на нет»

Президент Трамп спросил семью Хаббарда, что они почувствовали, когда узнали, что их отец возвращается домой. Члены семьи ответили: «Честно говоря, мы почти потеряли надежду». Семья пояснила: «В 2025 году велись какие-то разговоры, а потом все сошло на нет», добавив: «Тогда разом освободили группу других людей, но его среди них не оказалось». Родные отметили: «Услышав эту новость, мы были в восторге».

Когда президент Трамп поинтересовался, когда именно они узнали об освобождении, семья ответила: «Государственный департамент США поддерживал с нами связь, но они не говорили точно, что происходит». Хаббард сказал: «Они велели мне собирать вещи и готовиться». Президент Трамп употребил термин «неофициальные каналы», сказав: «Мы вели работу над этим».

Отвечая на вопрос журналиста о моменте освобождения, Хаббард сказал: «Я слышал это уже много раз до этого и дошел до состояния, когда веришь только тому, что видишь своими глазами». Хаббард подчеркнул: «Поступки важнее слов. Я никогда не верил тому, что они говорили», добавив: «Лишь когда мне выдали новую одежду и повели к выходу из тюрьмы, я наконец поверил». Хаббард продолжил: «Я вышел наружу и увидел машину в сопровождении пары русских», отметив: «Находясь в машине по пути из Москвы в Санкт-Петербург, я наконец поверил. Я действительно куда-то ехал».

Когда журналист спросил, ожидал ли он провести там еще несколько лет, Хаббард ответил: «Да, несколько лет». Его семья добавила: «Мы боялись, что потеряем его там», а сам Хаббард подчеркнул: «Я бы не выдержал еще один год». Аккаунт службы быстрого реагирования Белого дома в тот же день опубликовал видеозапись с этими высказываниями.

Хаббард сообщил, что во время заключения находился отдельно от иностранцев и на раннем этапе подвергался обстрелам вблизи линии фронта

В ходе общения с журналистами в этот день Хаббард упомянул отдельные подробности своего пребывания в заключении. Когда президент Трамп спросил, знал ли он других задержанных, Хаббард ответил: «Я всегда был изолирован от других иностранцев». Когда президент Трамп заметил: «Они держали иностранцев на передовой, там, где шли активные боевые действия», Хаббард ответил: «В самом начале, в самом начале». Хаббард сказал: «Я пережил артобстрелы вместе с российскими военными», добавив: «Они порой забывали обо мне. Каждый суетился, пытаясь спастись». Хаббард добавил: «И я суетился вместе с ними».

Президент Трамп предложил Хаббарду полететь вместе с ним на предвыборный митинг во Флориду в тот же день, сказав: «Я прокачу вас на Air Force One».

Президент Трамп заявил, что в России, предположительно, остаются «восемь» удерживаемых американцев, и пообещал добиваться их освобождения

Один из журналистов спросил, есть ли стратегия по возвращению всех американцев, которые по-прежнему удерживаются в России на аналогичных условиях. Президент Трамп ответил: «Мы будем работать и по ним тоже». Президент Трамп сказал: «Это был случай, привлекший внимание многих людей», добавив: «Многие считали это просто скверной ситуацией». Он продолжил: «Их может быть восемь, может быть другое число. Я слышу разные цифры», заявив: «Похоже, что восемь. Мы будем работать и над ними».

Под конец беседы президент Трамп сказал: «Вызволить его было поистине великой честью», добавив: «У него замечательная семья».

Президент Трамп заявил: «Пока я вел переговоры ради вас, глупые люди требовали от меня ввести санкции против России»

Когда репортер задал вопрос о санкциях против России, президент Трамп ответил: «Я их не снимаю, я ничего такого не делаю». Повернувшись к Хаббарду, президент Трамп сказал: «Пока я вел переговоры ради вас, люди, глупые люди требовали от меня ввести санкции против России». Хаббард на это заметил: «Русские смеются над этими санкциями».

Президент Трамп продолжил: «И как бы это выглядело, если бы я позвонил президенту Путину и сказал: „Господин президент, я хочу вернуть Стивена Хаббарда. И, кстати, прямо сейчас я ввожу против вас санкции“? Можете себе такое представить?» Служба быстрого реагирования Белого дома опубликовала в X видеозапись этого диалога 30 октября, обобщив вопрос президента Трампа следующим образом: «Как бы это выглядело, если бы я сказал Путину, что хочу вернуть Стивена Хаббарда, а затем ввел санкции?»

Президент Трамп о переговорах с Ираном: «Диалог идет. Они хотят говорить»

Отвечая на вопрос о переговорах с Ираном, президент Трамп сказал: «Диалог идет. Они хотят говорить. Они продолжают говорить». Президент Трамп отметил: «Они не платят жалованье своим военным, они не платят полиции», добавив: «Они находятся в тяжелейшем положении». Он продолжил: «Честно говоря, у нас есть время».

Президент Трамп подчеркнул: «Это война, но не обычная война», добавив: «Мы там уже семь месяцев. Относительно говоря, мы тратим очень мало денег». Президент Трамп сказал: «Кто-то сказал, что мы тратим деньги. Я ответил, что потраченные нами деньги окупились более чем десятикратно в месте под названием Венесуэла». Упомянув члена Палаты представителей Ро Ханну (демократ от штата Калифорния), президент Трамп сказал: «Я потратил много денег на ликвидацию ядерного оружия, и мы сделали это». Он добавил: «Деньги, потраченные на Иран, окупились многократно тем, что мы сделали в Венесуэле, принеся сотни миллиардов долларов». Аккаунт службы быстрого реагирования Белого дома опубликовал видеозапись заявлений об Иране в тот же день.

Президент Трамп о взломе Binance: «Мы изучаем это», добавив, что «они говорят, что практически держат все под контролем»

Один из репортеров поинтересовался, следует ли рассматривать взлом криптовалютной биржи Binance как действие северокорейской хакерской группировки. Президент Трамп ответил: «Не знаю. Мы изучаем это». Когда репортер спросил, удастся ли вернуть деньги, президент Трамп сказал: «Они говорят, что возвращают их, рассуждают о гарантиях и тому подобных вещах». Президент Трамп заметил: «Но это был взлом. В этом-то и проблема», добавив: «В прежние времена вы подписывали чек и снимали средства. Теперь все иначе. Люди больше не видят денег». Он продолжил: «Мне всегда казалось, что это немного рискованно», добавив: «Они утверждают, что практически держат ситуацию под контролем. Посмотрим». Аккаунт службы быстрого реагирования Белого дома представил этот фрагмент как «Заявления президента о взломе Binance».

Президент Трамп сообщил, что после сегодняшнего митинга во Флориде посетит Айову и Канзас в воскресенье

Президент Трамп сообщил, что сразу после встречи с Хаббардом отправится на предвыборный митинг во Флориду. Президент Трамп сказал: «Во Флориде сейчас ждет огромная толпа», добавив: «Я должен был быть там, но хотел дождаться Стивена». Президент Трамп заявил: «В воскресенье я еду в Канзас и Айову», добавив: «В субботу я провожу множество телефонных встреч с избирателями».

Отвечая на вопрос об изменениях в расписании, президент Трамп сказал: «Я хотел посмотреть, смогу ли провести телефонные митинги», добавив: «Мне поступили звонки из двух штатов — Канзаса и Айовы. Там намечается пара важных избирательных кампаний». Президент Трамп заметил: «Я немного беспокоился насчет субботы из-за матчей по студенческому футболу», заявив: «Мы вылетим рано утром в воскресенье, сначала отправимся в Айову, затем в Канзас и после этого вернемся». Он продолжил: «В понедельник я проведу ряд телефонных митингов в поддержку многих членов Конгресса». Говоря о телефонных агитациях, президент Трамп отметил: «У меня очень хорошо получаются теле-митинги», добавив: «Когда звонят другие, никто не берет трубку, но у меня это, похоже, отлично работает». Говоря о числе собравшихся на предвыборных мероприятиях, президент Трамп подчеркнул: «Это самые масштабные толпы в истории промежуточных выборов».

Президент Трамп отметил: «Президенты обычно проигрывают промежуточные выборы — хорошие они или плохие, республиканцы или демократы. Никто так и не смог объяснить, почему», добавив: «Но я думаю, что у нас есть шанс выступить успешно». Упомянув состоявшийся накануне митинг в Южной Каролине, президент Трамп констатировал: «Вчера у нас прошел масштабный митинг».

Президент Трамп о реакции на нападение на дом члена Палаты представителей Ильхан Омар: «Они нападали и на Мар-а-Лаго»

Президент Трамп сказал в тот день: «Они говорили, что нападение на дом Ильхан Омар было ужасным», добавив: «Они нападали и на мой дом, но об этом никто не говорит. Они напали на место под названием Мар-а-Лаго». Президент Трамп подчеркнул: «Вот почему я люблю пресс-конференции: я могу напомнить о вещах, о которых другие предпочли забыть».

Указав на вертолет, приземляющийся за окном Овального кабинета, президент Трамп заметил: «Из-за Хэллоуина последние четыре дня мне приходилось преодолевать очень длинный путь на автомобиле». Завершая прием, президент Трамп сказал: «Увидимся в самолете».

Источники (KST)

• Видеозапись Белого дома «President Trump Delivers Remarks, Oct. 30, 2026» (30 октября): https://www.whitehouse.gov/videos/president-trump-delivers-remarks-oct-30-2026/
• Та же видеозапись на YouTube-канале Белого дома: https://www.youtube.com/watch?v=wET2hazuFD4
• Публикация Белого дома в X (30 октября): https://x.com/WhiteHouse/status/2116291650490085499
• Публикация службы быстрого реагирования Белого дома в X (30 октября, прием Хаббарда): https://x.com/RapidResponse47/status/2116258867558420833
• Публикация службы быстрого реагирования Белого дома в X (30 октября, высказывания Хаббарда об освобождении): https://x.com/RapidResponse47/status/2116261620749881577
• Публикация службы быстрого реагирования Белого дома в X (30 октября, вопросы и ответы о санкциях против России): https://x.com/RapidResponse47/status/2116263021995528511
• Публикация службы быстрого реагирования Белого дома в X (30 октября, переговоры с Ираном): https://x.com/RapidResponse47/status/2116261151612801148
• Публикация службы быстрого реагирования Белого дома в X (30 октября, взлом Binance): https://x.com/RapidResponse47/status/2116260553228460271