وزير الخارجية الياباني موتيغي يطالب وزير الخارجية الروسي لافروف بالإفراج الفوري عن ياباني محتجز في سخالين
أتلانتا، ولاية جورجيا، الولايات المتحدة
التقى وزير الخارجية الياباني توشيميتسو موتيغي بنظيره الروسي سيرغي لافروف في أتلانتا بولاية جورجيا الأمريكية في 30 أكتوبر (بالتوقيت المحلي)، وطالب بالإفراج الفوري عن مواطن ياباني محتجز في مقاطعة سخالين الروسية. وكان جهاز الأمن الفيدرالي الروسي (FSB) قد أعلن في 13 من الشهر الجاري أنه ألقى القبض على مراسل صحيفة يابانية بتهمة التجسس ونقله إلى موسكو.
وزير الخارجية موتيغي طالب بالإفراج الفوري عن الياباني المحتجز
ووفقاً لوزارة الخارجية اليابانية، عُقد الاجتماع على هامش اجتماع وزراء خارجية مجموعة العشرين (G20) في 30 أكتوبر، بدءاً من الساعة 1:35 بعد الظهر (بالتوقيت المحلي) واستمر لنحو 30 دقيقة. ونقل وزير الخارجية موتيغي احتجاجات ومواقف بلاده بشأن القضايا العالقة بين اليابان وروسيا انطلاقاً من موقف الحكومة اليابانية. كما طالب بالإفراج الفوري فيما يتعلق بواقعة احتجاز المواطن الياباني في مقاطعة سخالين.
وفيما يتعلق بالوضع الدولي، حث الوزير موتيغي روسيا مجدداً على الاستجابة الإيجابية لتحقيق سلام عادل ودائم في أوكرانيا. واتفق الوزيران على مواصلة التواصل حتى في ظل الظروف الصعبة التي تمر بها العلاقات بين اليابان وروسيا.
FM MOTEGI held a meeting with H.E. Mr. Sergey Viktorovich Lavrov, Minister of Foreign Affairs of Russia, during his visit to Atlanta, the U.S.
— MOFA of Japan (@MofaJapan_en) 2026년 10월 30일
FM MOTEGI made a demarche and an argument regarding various current issues between Japan and Russia, based on the position of the… pic.twitter.com/Ztx3HVFhhu
ونشرت وزارة الخارجية اليابانية نتائج المحادثات وصوراً للاجتماع على حسابيها الرسميين باللغتين الإنجليزية واليابانية على منصة X. كما أعاد الوزير موتيغي نشر بيان وزارة الخارجية على حسابه الشخصي على منصة X. وأفادت الوزارة أيضاً بشكل منفصل على حسابها باللغة الإنجليزية على X بأن الوزير موتيغي تبادل وجهات النظر مع وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو في اليوم نفسه.
روسيا طالبت بـ«التخلي عن السياسة غير الودية»
وذكرت وزارة الخارجية الروسية عبر حسابيها الرسميين على تيليغرام ومنصة X أن الوزير لافروف أجرى محادثة قصيرة مع وزير الخارجية موتيغي في 30 أكتوبر بناءً على طلب الجانب الياباني، على هامش اجتماع وزراء خارجية مجموعة العشرين في أتلانتا. وأفاد الجانب الروسي بأنه أكد خلال اللقاء أنه «يتعين على طوكيو التخلي عن سياستها غير الودية من أجل استئناف حوار كامل بين الدولتين».
🗓 On Oct 30, FM #Lavrov held a brief conversation with Japan’s FM @moteging at the Japanese side’s request on the sidelines of the #G20 Ministerial in Atlanta.
— MFA Russia 🇷🇺 (@mfa_russia) 2026년 10월 30일
The Russian Side stressed that Tokyo must abandon its unfriendly policy for full-fledged interstate dialogue to resume pic.twitter.com/pcklfzzVfB
ونشرت وزارة الخارجية الروسية هذا البيان مصحوباً بثلاث صور من الاجتماع على حسابها باللغة الإنجليزية على منصة X. ووصفت الخارجية الروسية المحادثة بأنها كانت قصيرة وعُقدت على هامش اجتماع وزراء خارجية مجموعة العشرين بطلب من الجانب الياباني. ولم يتضمن البيان الروسي أي إشارة إلى قضية المواطن الياباني المحتجز.
جهاز FSB أعلن توقيف مراسل صحيفة يابانية بتهمة التجسس
وكُشف عن واقعة الاحتجاز من خلال إعلان أصدره جهاز الأمن الفيدرالي الروسي (FSB) في 13 أكتوبر. وأفاد الجهاز بأنه أحبط أنشطة غير قانونية في مقاطعة سخالين لمراسل مكتب صحيفة «Hokkaido Shimbun» اليابانية في يوجنو-ساخالينسك، والمعتمد لدى وزارة الخارجية الروسية. ووفقاً لـ FSB، فإن هذا المواطن الياباني مشتبه به في ممارسة التجسس لصالح أحد أجهزة الاستخبارات اليابانية.
وادعى جهاز FSB أن نتائج التحقيق أظهرت أن هذا المواطن الياباني، بتوجيه من جهاز استخبارات ياباني، قام بجمع وتخزين معلومات تتعلق بالقدرات الدفاعية الروسية، وسعى لتسليمها لاستخدامها ضد أمن روسيا. وذكر الجهاز أنه أُلقي القبض عليه في مقاطعة سخالين في اليوم السابق لمغادرته روسيا ونُقل إلى موسكو. وفتحت إدارة التحقيقات التابعة لـ FSB قضية جنائية بموجب المادة 276 من قانون العقوبات في روسيا الاتحادية (تجسس)، وأصدرت محكمة ليفورتوفو الجزئية في موسكو قراراً باحتجازه. وأضاف الجهاز أنه يواصل إجراء مزيد من التحقيقات والأنشطة العملياتية.
وفي تعليق لها في اليوم نفسه، كشفت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا عن اسم الصحفي المحتجز، وهو يوكي إيماي (Yuki Imai)، موضحة أن جهاز FSB احتجزه للاشتباه في قيامه بأنشطة استخباراتية على الأراضي الروسية. وأعربت زاخاروفا عن أسفها، مشيرة إلى أن اليابان تحاول استخدام مراسل يحمل صفة صحفي أجنبي معتمد في روسيا لجمع معلومات تضر بالأمن الروسي. وذكرت أن اليابان تتجاهل مخاوف روسيا بشأن سياسة إعادة التسلح اليابانية، مؤكدة أن هذه الحادثة ستزيد من برودة أجواء العلاقات بين روسيا واليابان. وادعت زاخاروفا أن هذه ليست واقعة منعزلة، وحثت السلطات اليابانية مجدداً على وقف الإجراءات العدائية تجاه روسيا وتغيير نهجها.
اليابان استدعت السفير الروسي لدى طوكيو في اليوم التالي للاحتجاج
ووفقاً لوزارة الخارجية اليابانية، استدعى مدير عام إدارة الشؤون الأوروبية بوزارة الخارجية، كيميتاكي ناكامورا، سفير روسيا الاتحادية لدى اليابان نيكولاي نوزدريف في 14 أكتوبر. وطلب المدير العام ناكامورا تقديم معلومات سريعة بشأن إعلان FSB الصادر في 13 أكتوبر، مطالباً بمعاملة المواطن الياباني المحتجز معاملة إنسانية وعادلة.
واحتج المدير العام ناكامورا على إعلان الجانب الروسي الأمر علناً وبشكل أحادي، في حين لم تكن الحكومة اليابانية قد تلقت أي توضيح حتى تلك اللحظة بشأن الياباني المحتجز. وطلب إتاحة الفرصة على وجه السرعة للمواطن المحتجز للتواصل مع الحكومة اليابانية. وأجاب السفير نوزدريف بأنه سينقل موقف الحكومة اليابانية إلى حكومة بلاده.
وفي الاجتماع نفسه، احتج المدير العام ناكامورا أيضاً على إعلان حكومة مقاطعة سخالين في 13 أكتوبر بشأن قيام مسؤولين من حكومة مقاطعة هيلونغجيانغ الصينية ورجال أعمال بزيارة جزيرة إيتوروب (المعروفة في اليابان باسم جزيرة إيتوروفو). وأكد أن الأقاليم الشمالية هي جزء أصيل من أراضي اليابان تاريخياً وبموجب القانون الدولي، وأنه من غير المقبول أن يدخل مسؤولو حكومات أو رجال أعمال من دول ثالثة إلى الأقاليم الشمالية ويمارسوا أنشطة فيها كما لو كانت أراضيَ روسية. وعندما شرح السفير نوزدريف موقف الجانب الروسي، فَنَّد المدير العام ناكامورا ذلك استناداً إلى موقف اليابان. وأكدت وزارة الخارجية اليابانية أنها ستواصل بذل قصارى جهدها لحماية مواطنيها في الخارج وحل قضية الأقاليم الشمالية.
مشاورات على مستوى المديرين العامين عُقدت في موسكو أيضاً
زار المدير العام ناكامورا العاصمة الروسية موسكو في 20 أكتوبر والتقى في مقر وزارة الخارجية الروسية بمديرة الإدارة الآسيوية الثالثة ليودميلا فوروبيوفا. وأفادت الخارجية اليابانية بأن ناكامورا نقل خلال اللقاء احتجاجات ومواقف الحكومة اليابانية بشأن القضايا العالقة بين البلدين. واتفق الجانبان على مواصلة التواصل، بما يشمل مناقشة هذه القضايا العالقة، رغم صعوبة الأوضاع في العلاقات بين اليابان وروسيا.
الحكومة اليابانية أعربت عن أسفها لتأخر الزيارة القنصلية
أوضح وزير الخارجية موتيغي في مؤتمر صحفي دوري في 16 أكتوبر أن المدير العام ناكامورا استدعى السفير الروسي لدى اليابان إلى مقر وزارة الخارجية في اليوم التالي للإعلان الروسي للاحتجاج، كما تم تقديم مطالب إلى الجانب الروسي محلياً عبر قنوات متعددة. وكشف عن تلقي اليابان «إخطاراً قنصلياً» بشأن القضية من الجانب الروسي في وقت مبكر من فجر ذلك اليوم بتوقيت اليابان. وأوضح موتيغي أن الإخطار القنصلي ينبغي أن يتم من حيث المبدأ خلال 3 أيام من الاحتجاز، مشيراً إلى أن تفاصيل الإخطار لن تُنشر لكونها تتعلق بالخصوصية. وذكر أنه لم يتم التواصل مع الشخص المعني بعد، مؤكداً أن إجراء زيارة قنصلية بأسرع ما يمكن للتحقق من حالته الصحية والوقوف على الحقائق أمر بالغ الأهمية قبل كل شيء. وأضاف موتيغي أنه بعد التحقق من الحقائق، ستطالب اليابان الجانب الروسي بأكثر الطرق ملاءمة وفقاً للموقف.
وفي مؤتمر صحفي عُقد في 20 أكتوبر، صرح الوزير موتيغي بأن وزارة الخارجية تجري تنسيقات من أجل إجراء زيارة قنصلية للمواطن الياباني المحتجز منذ يوم 13 بالتوقيت المحلي، بما في ذلك زيارة مركز الاحتجاز الذي حدده الجانب الروسي. وأوضح أن «بروتوكول اتفاقية الشؤون القنصلية بين اليابان واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية»، الذي لا يزال ساري المفعول، ينص على ممارسة حق الزيارة القنصلية في موعد لا يتجاوز 4 أيام من وقت التوقيف أو الاحتجاز. وقال موتيغي إنه من «المؤسف للغاية» عدم إتاحة الزيارة القنصلية دون تقديم أي سبب واضح، مضيفاً أن الطلبات والتنسيقات جارية عبر قنوات متعددة، ومؤكداً أن وزارة الخارجية تبذل كل ما في وسعها بلا شك. وذكر موتيغي كذلك أن اليابان ستطالب الجانب الروسي بالإفراج الفوري ومراعاة الاعتبارات الإنسانية والمعاملة العادلة.
وذكر الوزير موتيغي في مؤتمر صحفي في 23 أكتوبر أن المدير العام ناكامورا نقل مجدداً مطالب اليابان، بما في ذلك الإجراء السريع للزيارة القنصلية والإفراج الفوري، إلى مديرة الإدارة الآسيوية الثالثة بوزارة الخارجية الروسية في موسكو. وامتنع عن التطرق لتفاصيل رد الجانب الروسي باعتبارها محادثات دبلوماسية. وأوضح موتيغي أن الجانب الياباني زار في 22 أكتوبر مركز الاحتجاز الذي يُحتجز فيه المواطن الياباني وقدم المواد التي طلبتها أسرته، إلا أن المقابلة القنصلية لم تكن قد تمت بعد. وأعرب عن شكره للبيانات الصادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية والسفير الأمريكي لدى اليابان جورج غلاس. وبشأن التنسيق مع المجتمع الدولي، أوضح أنه يمكن النظر في خيارات متعددة انطلاقاً من الحرص التام على حماية المواطنين اليابانيين، وأن طوكيو ستتعامل بالشكل المناسب حسب تطورات الموقف.
السفير الأمريكي لدى اليابان أدان واقعة الاحتجاز
وكتب السفير غلاس على حسابه الرسمي على منصة X في 21 أكتوبر أن اعتقال روسيا مؤخراً لمراسل صحيفة «هوكايدو شيمبون» الصحفي يوكي إيماي ليس سوى محاولة فجة لترهيب الصحافة المستقلة وتكميم أفواهها. وأكد أن الولايات المتحدة، بصفتها دولة تعد حرية التعبير حجر زاوية لأي مجتمع حر وحيوي، تدين احتجاز الصحفي إيماي ورفض روسيا السماح بالزيارة القنصلية للدبلوماسيين اليابانيين.
Russia’s recent arrest of Hokkaido Shimbun reporter Yuki Imai is nothing short of a gross attempt to intimidate and muzzle independent journalism. As a nation that holds freedom of expression to be a cornerstone of any free and vibrant society, the United States condemns…
— ジョージ・グラス駐日米国大使 (@USAmbJapan) 2026년 10월 21일
وأشار السفير غلاس في هذا المنشور إلى الحساب الرسمي لصحيفة «Hokkaido Shimbun» إلى جانب الحسابين الرسميين لوزارة الخارجية اليابانية باللغتين الإنجليزية واليابانية.
الزيارة القنصلية تؤكد عدم وجود مشاكل صحية
أعلنت وزارة الخارجية اليابانية أن مسؤولين من السفارة اليابانية في روسيا أجروا زيارة قنصلية للمواطن الياباني المحتجز في 26 أكتوبر (بالتوقيت المحلي). وكان هذا المواطن قد احتُجز في يوجنو-ساخالينسك ثم نُقل إلى موسكو في 13 أكتوبر. وأفادت الوزارة بأنه تم التأكد خلال الزيارة من عدم وجود أي مشاكل صحية لديه. وكان الوزير موتيغي قد ذكر سابقاً في مؤتمره الصحفي يوم 23 أكتوبر أن الزيارة القنصلية لم تكن قد تمت بعد.
وطالبت الحكومة اليابانية نظيرتها الروسية بالإفراج الفوري عن المواطن الياباني المحتجز ومعاملته معاملة إنسانية وعادلة. وأكدت وزارة الخارجية أنها ستبذل قصارى جهدها لحماية مواطنيها.
وزيرا خارجية الولايات المتحدة واليابان ناقشا القضية في اليوم نفسه
وتبادل وزير الخارجية موتيغي وجهات النظر أيضاً مع وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو في أتلانتا بعد ظهر اليوم نفسه. ووفقاً لوزارة الخارجية اليابانية، أعرب موتيغي خلال الاجتماع عن شكره للبيان الصادر عن وزارة الخارجية الأمريكية الذي أدان احتجاز روسيا للمواطن الياباني. كما أبدى عزمه على مواصلة التعاون لحماية المواطنين اليابانيين.
وناقش الوزيران الوضع الدولي بما في ذلك منطقة المحيطين الهندي والهادئ، آخذين في الاعتبار الاستحقاقات الدبلوماسية الرئيسية المقبلة، واتفقا على الحفاظ على تواصل وثيق. كما تبادل الوزيران وجهات النظر بشأن المحكمة الجنائية الدولية (ICC). واتفقا على تعميق المناقشات لتعزيز التحالف بين الولايات المتحدة واليابان بشكل أكبر، بالنظر إلى الاستحقاقات القادمة بما في ذلك اجتماع وزراء خارجية مجموعة السبع (G7).
الوزيران أوضحا موقفيهما بشأن قضية أوكرانيا
وقال وزير الخارجية موتيغي خلال الجلسة الأولى لاجتماع وزراء خارجية مجموعة العشرين في اليوم نفسه إن بلاده ستواصل دعم أوكرانيا لتحقيق سلام عادل ودائم. وبحسب وزارة الخارجية اليابانية، أوضح موتيغي أن اليابان ستواصل تقديم المساعدات في قطاع الطاقة، بما في ذلك توفير مولدات ضخمة قبل حلول الشتاء القارس، مشيراً إلى أن ضمان تصدير الحبوب عبر موانئ أوكرانيا على البحر الأسود أمر حاسم للأمن الغذائي العالمي.
من جانبه، صرح الوزير لافروف في مؤتمر صحفي عقب الاجتماع بأنه من الواضح للجميع أن الدول الأوروبية تحاول إقحام نفسها في عملية التفاوض بشأن أوكرانيا. وشدد على أن المهم ليس ما تريده أوروبا، بل القيمة المضافة الحقيقية التي يمكن أن تقدمها بالفعل. وذكر لافروف أن محادثات أبوظبي ستُعقد، لكنه أشار إلى أنه ليس واضحاً ما سيجلبه الجانب الأوكراني إلى طاولة المفاوضات. وقال إنه كما صرح الرئيس فلاديمير بوتين، إذا كان الرئيس زيلينسكي يرغب في إجراء محادثات، فيمكنه القدوم إلى موسكو وستضمن روسيا سلامته.
الوزير لافروف رحب بالحوار مع الولايات المتحدة في أروقة مجموعة العشرين
ورحب لافروف خلال المؤتمر الصحفي عقب اجتماع وزراء خارجية مجموعة العشرين باستعداد الولايات المتحدة للحوار. ووفقاً لنص التصريحات الذي نشرته وزارة الخارجية الروسية، قال إنه على الرغم من الخلافات المتعددة، لا يسع المرء إلا أن يرحب باستعداد الولايات المتحدة واهتمامها بمواصلة الحوار على مختلف المستويات وعبر شتى القنوات. وأفاد لافروف بأنه ناقش مع الوزير روبيو بعض جوانب العلاقات الثنائية والتعاون في المحافل المتعددة الأطراف مثل الأمم المتحدة ومجموعة العشرين ومنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك). وأعرب عن رؤيته لإمكانية التوصل إلى اتفاقات قابلة للتنفيذ الفعلي في ظل رئاسة أمريكية براغماتية.
المصادر (بتوقيت كوريا KST)
- وزارة الخارجية اليابانية، «Japan-Russia Foreign Ministers' Meeting» (30 أكتوبر 2026): https://www.mofa.go.jp/erp/rss/pageite_000001_01893.html
- وزارة الخارجية اليابانية، «G20 Foreign Ministers' Meeting Session 1: "Geopolitical Issues"» (30 أكتوبر 2026): https://www.mofa.go.jp/ecm/epc/pageite_000001_01894.html
- وزارة الخارجية اليابانية، «Exchange of Views between Japanese Foreign Minister and U.S. Secretary of State» (30 أكتوبر 2026): https://www.mofa.go.jp/na/na1/us/pageite_000001_01895.html
- وزارة الخارجية اليابانية، «Director-General Dr. NAKAMURA summons Mr. Nikolai NOZDREV, Ambassador of the Russian Federation to Japan» (14 أكتوبر 2026): https://www.mofa.go.jp/press/release/pressite_000001_02740.html
- وزارة الخارجية اليابانية، «Meeting between Director-General of the European Affairs Bureau NAKAMURA, and Director of the Third Asian Department, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation VOROBYOVA» (أُعلن في 21 أكتوبر 2026): https://www.mofa.go.jp/press/release/pressite_000001_02763.html
- وزارة الخارجية اليابانية، «Detention of a Japanese National in Russia (Conduct of a Consular Meeting)» (26 أكتوبر 2026): https://www.mofa.go.jp/press/release/pressite_000001_02786.html
- جهاز الأمن الفيدرالي لروسيا الاتحادية (FSB)، «ФСБ России за шпионаж в интересах одной из японских спецслужб задержан подданный Японии» (13 أكتوبر 2026): http://www.fsb.ru/fsb/press/message/single.htm%21id%3D10440862%40fsbMessage.html
- وزارة الخارجية الروسية، «Comment by Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova regarding the detainment of a Japanese journalist» (13 أكتوبر 2026): https://www.mid.ru/en/foreign_policy/news/2154455/?lang=en
- وزارة الخارجية اليابانية، «سجل المؤتمر الصحفي لوزير الخارجية موتيغي (茂木外務大臣会見記録)» (16 أكتوبر عام ريوا 8 / 2026): https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/kaiken/kaikenit_000001_00149.html
- وزارة الخارجية اليابانية، «سجل المؤتمر الصحفي لوزير الخارجية موتيغي (茂木外務大臣会見記録)» (20 أكتوبر عام ريوا 8 / 2026): https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/kaiken/kaikenit_000001_00150.html
- وزارة الخارجية اليابانية، «سجل المؤتمر الصحفي لوزير الخارجية موتيغي (茂木外務大臣会見記録)» (23 أكتوبر عام ريوا 8 / 2026): https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/kaiken/kaikenit_000001_00152.html
- الحساب الرسمي للسفير الأمريكي لدى اليابان جورج غلاس على منصة X (@USAmbJapan): https://x.com/USAmbJapan/status/2112750233558056973
- القناة الرسمية لوزارة الخارجية الروسية على تيليغرام، محادثة لافروف وموتيغي والمؤتمر الصحفي للوزير لافروف (30 أكتوبر 2026): https://t.me/s/MFARussia/33147
- الحساب الرسمي لوزارة الخارجية اليابانية باللغة الإنجليزية على منصة X (@MofaJapan_en): https://x.com/MofaJapan_en/status/2116243251174965559
- الحساب الرسمي لوزارة الخارجية اليابانية على منصة X (@MofaJapan_jp): https://x.com/MofaJapan_jp/status/2116242471411995012
- الحساب الرسمي لوزير الخارجية توشيميتسو موتيغي على منصة X (@moteging): https://x.com/moteging/status/2116322930544259078
- الحساب الرسمي لوزارة الخارجية الروسية باللغة الإنجليزية على منصة X (@mfa_russia): https://x.com/mfa_russia/status/2116247412993884553