2026년 11월 22일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
November 22, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소· 콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소·
[BREAKING]
Le vice-Premier ministre du gouvernement Lee Jae-myung, Lee Hyung-il : « 139 000 personnes en emploi de plus en octobre »… 196 000 jeunes en emploi de moins·Le vice-Premier ministre Lee Hyung-il (gouvernement Lee Jae-myung) préside pour la 1re fois le groupe du Yeongnam, 312 billions de wons ; taux d’exécution non publié·Le président Trump exempte pendant un an de permis au titre de la loi sur l'eau propre le largage aérien de retardant contre les feux de forêt·Trump met en avant, dans sa proclamation de la Journée des vétérans, 3,1 millions de demandes d'invalidité traitées et environ 52 000 vétérans sans abri logés·Taïwan : 170 avions et 82 navires de guerre chinois détectés du 1er au 11 novembre ; le 11, 2 appareils sur 4 ont franchi la ligne médiane vers l'espace aérien sud-ouest·Vice-ministre administratif des Affaires étrangères de Taïwan, Ger Bau-shuan : « Taïwan est un partenaire clé de la communauté démocratique mondiale »·État-major interarmées du Japon : « 3 navires russes, dont un sous-marin, cap à l’ouest par le détroit de Soya »… 152 décollages d’urgence contre des avions russes d’avril à septembre·Le département américain de la Justice inculpe 36 membres d'un réseau de drogue et de blanchiment en Caroline du Sud ; 346 kg de fentanyl et 43 armes saisis·Le ministère de l'Agriculture du gouvernement Lee Jae-myung annonce l'adoption de la loi Nonghyup en commission, sans chiffrer le coût de l'élection directe·Trump propose Joseph Weirsky à la tête du Centre national de contre-terrorisme ; la candidature à la cour d’appel du huitième circuit passe à Hiland·Le ministère japonais de la Défense transfère l'entraînement américain d'Iwakuni à Misawa : exercices conjoints Japon-États-Unis du 30 novembre au 11 décembre·L’état-major interarmées du Japon organise le 13 à Hawaï un « Séminaire conjoint des hauts dirigeants » avec le Commandement du Pacifique des États-Unis· Le vice-Premier ministre du gouvernement Lee Jae-myung, Lee Hyung-il : « 139 000 personnes en emploi de plus en octobre »… 196 000 jeunes en emploi de moins·Le vice-Premier ministre Lee Hyung-il (gouvernement Lee Jae-myung) préside pour la 1re fois le groupe du Yeongnam, 312 billions de wons ; taux d’exécution non publié·Le président Trump exempte pendant un an de permis au titre de la loi sur l'eau propre le largage aérien de retardant contre les feux de forêt·Trump met en avant, dans sa proclamation de la Journée des vétérans, 3,1 millions de demandes d'invalidité traitées et environ 52 000 vétérans sans abri logés·Taïwan : 170 avions et 82 navires de guerre chinois détectés du 1er au 11 novembre ; le 11, 2 appareils sur 4 ont franchi la ligne médiane vers l'espace aérien sud-ouest·Vice-ministre administratif des Affaires étrangères de Taïwan, Ger Bau-shuan : « Taïwan est un partenaire clé de la communauté démocratique mondiale »·État-major interarmées du Japon : « 3 navires russes, dont un sous-marin, cap à l’ouest par le détroit de Soya »… 152 décollages d’urgence contre des avions russes d’avril à septembre·Le département américain de la Justice inculpe 36 membres d'un réseau de drogue et de blanchiment en Caroline du Sud ; 346 kg de fentanyl et 43 armes saisis·Le ministère de l'Agriculture du gouvernement Lee Jae-myung annonce l'adoption de la loi Nonghyup en commission, sans chiffrer le coût de l'élection directe·Trump propose Joseph Weirsky à la tête du Centre national de contre-terrorisme ; la candidature à la cour d’appel du huitième circuit passe à Hiland·Le ministère japonais de la Défense transfère l'entraînement américain d'Iwakuni à Misawa : exercices conjoints Japon-États-Unis du 30 novembre au 11 décembre·L’état-major interarmées du Japon organise le 13 à Hawaï un « Séminaire conjoint des hauts dirigeants » avec le Commandement du Pacifique des États-Unis·
french

Iran : « Le Premier ministre canadien répète les affirmations absurdes des Émirats arabes unis »… Réfutation de la déclaration conjointe Canada-EAU sur les trois îles d'Abou Moussa et des Tomb

Iran : « Le Premier ministre canadien répète les affirmations absurdes des Émirats arabes unis »… Réfutation de la déclaration conjointe Canada-EAU sur les trois îles d'Abou Moussa et des Tomb
ARCHIVES : Le Premier ministre canadien Mark Carney accueille le cheikh Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan, prince héritier d'Abou Dhabi, à Ottawa, au Canada, le 27 octobre. Photo : Bureau du Premier ministre du Canada (@CanadianPM) sur X

TÉHÉRAN, Iran

Le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Esmaeil Baqaei, a déclaré le 30 octobre (heure de l'Est des États-Unis) sur son compte officiel X que le Premier ministre canadien Mark Carney s'était aligné sur les revendications de souveraineté des Émirats arabes unis (EAU) sur trois îles du golfe Persique — Abou Moussa, Grande Tomb et Petite Tomb —, affirmant : « De manière étonnante, le Premier ministre canadien a décidé de faire écho à cette revendication absurde ». Le porte-parole Baqaei a précisé que « les EAU ont été créés en 1971 », soulignant qu'en dépit d'archives historiques accablantes, de faits géographiques et de preuves documentées, les EAU continuent de revendiquer la souveraineté sur ces îles qui faisaient partie intégrante de l'Iran des milliers d'années avant l'établissement de la fédération.

Les propos du porte-parole Baqaei faisaient suite à des passages relatifs aux trois îles figurant dans une déclaration conjointe publiée le 28 octobre par le Premier ministre Carney et le cheikh Khaled ben Mohamed ben Zayed Al Nahyane, prince héritier d'Abou Dhabi. Auparavant, le 29 octobre, le ministère iranien des Affaires étrangères avait publié une déclaration au nom de son porte-parole, qualifiant ces formules de « revendications éhontées et ingérentes ». La publication de Baqaei sur X a été mise en ligne à 20 h 27, heure de l'Est des États-Unis, le 30 octobre (9 h 27 KST le 31 octobre).

« Le Canada, ayant subi l'invasion américaine de 1812 et la menace de Trump d'en faire le "51e État"… »

Dans sa publication sur X, le porte-parole Baqaei a contesté la position du gouvernement canadien en invoquant l'histoire du Canada. Il a affirmé que « le Canada devrait précisément comprendre l'importance de l'intégrité territoriale et de la souveraineté nationale », soulignant que l'histoire du Canada est marquée par l'invasion américaine lors de la guerre de 1812, le Manifeste d'annexion de Montréal de 1849, ainsi que les récentes menaces répétées du président Donald Trump de faire du Canada le 51e État des États-Unis.

Le porte-parole Baqaei s'est interrogé : « Comment une nation qui a défendu son intégrité territoriale face aux ambitions de son voisin du sud pendant plus de deux siècles peut-elle prendre parti dans un différend fabriqué de toutes pièces et appuyer des revendications territoriales sans fondement qui relèvent d'un aventurisme dangereux ? » Baqaei a poursuivi : « L'intégrité territoriale et le respect des faits historiques et juridiques sont-ils un principe fondamental pour le Canada, ou n'ont-ils d'importance que lorsque sa propre souveraineté est en jeu ? », ajoutant : « Le Canada ne réalise-t-il pas qu'en agissant ainsi, il scie littéralement la branche sur laquelle il est assis ? » Baqaei a accompagné son message d'une illustration montrant un individu sciant la branche d'arbre sur laquelle il est assis.

Ministère iranien des Affaires étrangères : « Les trois îles font partie intégrante et permanente du territoire iranien »

Selon une déclaration du porte-parole publiée le 29 octobre sur le site officiel du ministère iranien des Affaires étrangères, Baqaei a fermement condamné les « revendications éhontées et ingérentes » des EAU et du Canada concernant les passages sur les trois îles figurant dans la déclaration conjointe du prince héritier d'Abou Dhabi et du Premier ministre canadien. Baqaei a réaffirmé qu'« Abou Moussa, Grande Tomb et Petite Tomb font partie intégrante et permanente du territoire iranien », insistant sur le fait que réitérer des affirmations sans fondement sur ces îles ne changera rien aux réalités géographiques, historiques et juridiques établies.

Dans sa déclaration, Baqaei a qualifié de mesure « déplorable » l'alignement du Canada sur le gouvernement des EAU pour faire valoir des revendications territoriales contre l'Iran. Baqaei a indiqué que, pour le Canada, qui fait lui-même l'objet de revendications territoriales de la part des autorités au pouvoir aux États-Unis, une telle démarche témoigne d'un manque de vision à long terme, viole les principes fondamentaux de la Charte des Nations unies et contrevient au droit international, engageant la responsabilité internationale du gouvernement canadien. S'adressant au gouvernement des EAU, Baqaei lui a conseillé de respecter les principes de bon voisinage plutôt que de répéter de vaines revendications territoriales contre son grand voisin.

Déclaration conjointe Canada-EAU : « Appel à la fin de l'occupation des trois îles des EAU… Violation de la souveraineté des EAU »

Selon la déclaration conjointe diffusée le 28 octobre par le cabinet du Premier ministre du Canada, le Premier ministre Carney a accueilli le prince héritier, le cheikh Khaled, à Ottawa du 26 au 27 octobre, marquant ainsi la première visite officielle du prince héritier au Canada. Au chapitre « Souveraineté et droit international » de la déclaration conjointe, les deux dirigeants ont réaffirmé leur attachement aux buts et principes de la Charte des Nations unies et ont souligné l'importance du respect du droit international, de la souveraineté, de l'intégrité territoriale, de la non-ingérence dans les affaires intérieures et du règlement pacifique des différends. Les deux dirigeants ont également réaffirmé leur engagement commun en faveur de la stabilité régionale, de la sécurité internationale, de la protection des civils, de la liberté de navigation et de l'ordre juridique international.

La déclaration conjointe précisait ensuite qu'« à cet égard, les dirigeants ont appelé à la fin de l'occupation des trois îles des EAU — Grande Tomb, Petite Tomb et Abou Moussa —, ce qui constitue une violation de la souveraineté des EAU et des principes de la Charte des Nations unies ». Le ministère des Affaires étrangères des EAU a également publié cette déclaration conjointe sur son compte officiel X le même jour.

Ce n'est pas la première fois que le Canada souscrit à cette formulation. La déclaration conjointe publiée le 22 novembre 2025 par le cabinet du Premier ministre du Canada à l'issue d'une rencontre entre le Premier ministre Carney et le président des EAU, le cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyane, comportait déjà ce texte identique, soulignant l'importance de respecter le droit international, y compris la Charte des Nations unies, tout en « appelant à la fin de l'occupation des trois îles des EAU — Grande Tomb, Petite Tomb et Abou Moussa —, ce qui constitue une violation de la souveraineté des EAU et des principes de la Charte des Nations unies ». Cette déclaration conjointe avait été rendue publique après un entretien entre le Premier ministre Carney et le président Mohamed à Abou Dhabi le 20 novembre 2025, le cabinet du Premier ministre canadien qualifiant cette rencontre de premier sommet entre dirigeants depuis plus de 40 ans. Dans la déclaration conjointe de 2025, les deux dirigeants ont réaffirmé leur volonté partagée de parvenir à une paix globale, juste et durable aboutissant à la création d'un État palestinien souverain et indépendant, coexistant côte à côte avec Israël dans la paix et la sécurité sur la base de la solution à deux États, et ont salué le plan de paix global du président Trump pour mettre fin à la guerre dans la bande de Gaza ainsi que l'adoption de la résolution 2803 du Conseil de sécurité des Nations unies pour sa mise en œuvre.

Déclaration conjointe : « Instabilité régionale et défis pour la sécurité maritime »… Création d'une commission militaire conjointe dans le cadre d'un protocole d'accord de coopération de défense

Sur le plan de la sécurité, la déclaration conjointe indique que les deux dirigeants ont réaffirmé leur engagement commun à approfondir la coopération en matière de défense et de sécurité face à un environnement de sécurité international de plus en plus complexe, caractérisé par l'instabilité régionale, les menaces technologiques émergentes, les cyber-risques, les vulnérabilités de la chaîne d'approvisionnement et les défis pesant sur la sécurité maritime. Les deux dirigeants ont également reconnu l'importance stratégique de voies maritimes commerciales sûres, de la liberté de navigation et de chaînes d'approvisionnement mondiales résilientes pour la sécurité internationale et la prospérité économique.

Selon la déclaration conjointe, les deux dirigeants, conscients de l'importance des efforts conjoints pour préserver la paix, la sécurité et la stabilité régionales et internationales, ont salué la conclusion d'un protocole d'accord de coopération de défense entre le Canada et les EAU. Ce protocole d'accord élargit les échanges dans le domaine de la défense à travers des domaines prioritaires — notamment l'entraînement conjoint, la cybersécurité, le partage de renseignements, la transformation numérique et les échanges militaires professionnels — et établit une commission militaire conjointe chargée de faire progresser le dialogue stratégique, de renforcer les interactions interarmées et de soutenir la mise en œuvre d'objectifs de défense communs. Les deux dirigeants ont également confirmé leurs initiatives visant à promouvoir la coopération entre l'écosystème d'innovation de défense du Canada et le secteur de l'industrie de la défense des EAU.

Le ministère des Affaires étrangères des EAU a publié une déclaration distincte le 28 octobre, jour de la publication de la déclaration conjointe, indiquant qu'au vu des circonstances délicates que traverse la région, le dialogue et le respect du droit international étaient indispensables pour surmonter la crise actuelle. Le ministère des Affaires étrangères des EAU a réitéré l'appel des Émirats à faire preuve de sagesse et à rechercher des solutions politiques pour contenir les tensions, prévenir toute nouvelle escalade et préserver la sécurité et la stabilité régionales, soulignant la nécessité d'intensifier les efforts diplomatiques et de se coordonner avec les partenaires régionaux et internationaux pour contribuer à la résolution des crises. Cette déclaration ne contenait aucune mention directe des trois îles ni de l'Iran.

Déclaration conjointe : « L'extrémisme nourrit le terrorisme »… Lancement de négociations pour des traités d'extradition et d'entraide judiciaire pénale

Selon le texte intégral de la déclaration conjointe rendu public par le cabinet du Premier ministre du Canada, les deux dirigeants se sont déclarés préoccupés par le fait que l'extrémisme et la propagation de l'idéologie extrémiste alimentent le terrorisme, la violence et les conflits. Les deux dirigeants ont réaffirmé leur volonté de lutter contre les discours de haine, l'extrémisme, le racisme et l'intolérance en encourageant la tolérance, le respect mutuel, le dialogue interreligieux et la compréhension interculturelle, conformément aux dispositions de la résolution 2686 du Conseil de sécurité des Nations unies, la déclaration conjointe soulignant que les deux pays « rejettent catégoriquement l'extrémisme sous toutes ses formes et manifestations ».

Selon la déclaration conjointe, les deux dirigeants ont réaffirmé leur attachement à l'État de droit et leur détermination à veiller à ce que les criminels ne puissent pas exploiter les frontières pour échapper à la justice, le Canada et les EAU exprimant leur intention d'ouvrir des négociations en vue d'un traité bilatéral d'extradition et d'un traité d'entraide judiciaire pénale (MLAT) afin de renforcer leur coopération en matière de justice pénale.

Dans le domaine de la défense, la déclaration conjointe précise que les deux dirigeants ont confirmé les efforts menés pour stimuler la collaboration entre l'écosystème d'innovation de défense du Canada et le secteur de l'industrie de pointe de la défense des EAU, y compris une coopération reliant le modèle EDGE des EAU aux capacités industrielles, de recherche et de développement du Canada. Selon la déclaration conjointe, les deux dirigeants ont convenu qu'une coordination étroite et une action commune étaient essentielles pour promouvoir la sécurité, la stabilité et la prospérité au plan national comme international dans un contexte d'évolution des menaces mondiales, de mutations technologiques rapides et de complexités géopolitiques grandissantes.

La déclaration conjointe a relevé que le commerce bilatéral de marchandises entre les deux pays a atteint environ 3,5 milliards de dollars canadiens en 2025, et que plus de 60 000 Canadiens résident aux EAU, dont plus de 13 000 étudiants.

Le Premier ministre Carney : « Lancement d'un partenariat stratégique avec les EAU »… Signature de l'accord de partenariat économique global

Cette déclaration conjointe intégrant la formule sur les trois îles visait principalement à rehausser les relations bilatérales au rang de « partenariat stratégique ». Selon un communiqué de presse du cabinet du Premier ministre du Canada, les deux pays ont signé le 27 octobre l'Accord de partenariat économique global (APEG) Canada-EAU. Le cabinet du Premier ministre a souligné que les négociations ont abouti en seulement 47 jours, ce qui en fait l'accord de libre-échange négocié le plus rapidement par les deux pays, et a rapporté qu'une fois pleinement mis en œuvre, les droits de douane seront supprimés ou réduits sur plus de 99 % des exportations canadiennes actuelles vers les EAU, avec une entrée en vigueur prévue pour 2027. Les deux pays ont également signé un protocole d'accord de coopération de défense qui, selon le cabinet du Premier ministre, modernise les arrangements existants en la matière afin d'étendre la coopération dans la formation et l'instruction militaires, les dialogues de politique de défense, les manœuvres conjointes, la coopération industrielle de défense, la cybersécurité et l'échange de renseignements, tout en établissant une commission militaire conjointe pour en superviser la mise en œuvre.

Le Premier ministre Carney a déclaré dans le communiqué de presse : « Les EAU et le Canada bâtissent grand. En moins d'un an, nous avons fait entrer en vigueur un accord de protection des investissements, négocié et signé un accord commercial en un temps record, et transformé un engagement historique de 70 milliards de dollars en investissements réels dans l'énergie, les infrastructures et la technologie canadiennes ». La ministre canadienne des Affaires étrangères, Anita Anand, a affirmé : « Notre nouveau partenariat stratégique donne à ces progrès une orientation à long terme, approfondissant nos liens afin de promouvoir la prospérité, la sécurité et la résilience pour les citoyens de nos deux pays ».

Le compte X du cabinet du Premier ministre du Canada a rendu compte de la rencontre entre le Premier ministre Carney et le prince héritier, le cheikh Khaled, le 27 octobre. Selon le compte rendu officiel de l'entretien publié par le cabinet du Premier ministre, les deux dirigeants ont échangé leurs points de vue sur les dossiers régionaux et internationaux, notamment la situation au Moyen-Orient, la sécurité maritime et les questions de paix et de sécurité internationales, et ont réaffirmé leur attachement au dialogue, à la stabilité régionale, à la liberté de navigation et à une coopération multilatérale efficace. Le compte rendu ne faisait aucune mention des trois îles.

Sources (KST)

  • Publication sur X du porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères (@IRIMFA_SPOX, 31 octobre 2026 UTC) : https://x.com/IRIMFA_SPOX/status/2116326264071971136
  • Ministère iranien des Affaires étrangères, « Baqaei strongly condemns UAE-Canada interference over Iranian islands » (29 octobre 2026) : https://en.mfa.ir/portal/NewsView/796809
  • Cabinet du Premier ministre du Canada, « Déclaration conjointe du Premier ministre Mark Carney et de Son Altesse le cheikh Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan, prince héritier d’Abou Dhabi » (28 octobre 2026) : https://www.pm.gc.ca/en/news/statements/2026/10/28/joint-statement-prime-minister-mark-carney-and-his-highness-sheikh
  • Cabinet du Premier ministre du Canada, « Le premier ministre Carney lance un nouveau partenariat stratégique avec les ÉAU, saluant un accord commercial historique et des milliards d’investissements » (27 octobre 2026) : https://www.pm.gc.ca/en/news/news-releases/2026/10/27/prime-minister-carney-launches-new-strategic-partnership-uae
  • Cabinet du Premier ministre du Canada, « Le premier ministre Carney rencontre le prince héritier d'Abou Dhabi, Son Altesse le cheikh Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan » (27 octobre 2026) : https://www.pm.gc.ca/en/news/readouts/2026/10/27/prime-minister-carney-meets-crown-prince-abu-dhabi-his-highness-sheikh
  • Ministère des Affaires étrangères des EAU, « UAE Affirms Importance of De-Escalation and Diplomatic Solutions in the Region » (28 octobre 2026) : https://www.mofa.gov.ae/en/MediaHub/News/2026/10/28/uae-Diplomatic-Solutions
  • Cabinet du Premier ministre du Canada, « Le premier ministre du Canada, Mark Carney, et Son Altesse le président des Émirats arabes unis, le cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, s’engagent à approfondir la collaboration et la coopération économique bilatérales » (22 novembre 2025) : https://www.pm.gc.ca/en/news/statements/2025/11/22/prime-minister-mark-carney-canada-and-his-highness-president
  • Publication sur X du ministère des Affaires étrangères des EAU (@mofauae, déclaration conjointe, 28 octobre 2026) : https://x.com/mofauae/status/2115499267712508132
  • Publication sur X du cabinet du Premier ministre du Canada (@CanadianPM, rencontre au sommet, 27 octobre 2026) : https://x.com/CanadianPM/status/2115217418863677546
Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS NEWS NETWORK

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.

معلومة · بلاغ صحفي

أرسل معلومة إلى BNN

إذا كان لديك خبر تودّ مشاركته أو معلومة لغرفة الأخبار، فاكتبها أدناه وأرسلها إلينا. نتحقق من الوقائع عبر عملنا الصحفي قبل أن نعتمد أي معلومة في تقرير. يُرجى كتابة التفاصيل بوضوح.

صور JPEG/PNG فقط، حتى 3 صور، 5 ميغابايت لكل صورة. لا تُقبل ملفات أخرى.

عند الضغط على «إرسال» تصل معلومتك وصورك مباشرة إلى قسم الاستقبال في BNN. نتحقق أولًا من أن الصور ملفات صور؛ لا يمكن إرسال المستندات أو الملفات المضغوطة أو الملفات التنفيذية.

Сообщить · Новость

Сообщите новость в BNN

Если у вас есть новость или информация для нашей редакции, напишите её ниже и отправьте нам. Прежде чем использовать сообщение в материале, мы проверяем факты в ходе собственной работы. Пожалуйста, изложите подробности письменно.

Только фото JPEG/PNG, не более 3 фото по 5 МБ. Другие файлы не принимаются.

После нажатия «Отправить» ваше сообщение и фото поступят прямо в приёмную BNN. Сначала фото проверяются как файлы изображений; документы, архивы и исполняемые файлы отправить нельзя.