Zelensky : frappes russes sur Kyiv, Chostka et 4 sous-stations à Dnipro les 30-31 octobre. Plus de 280 000 foyers sans électricité ; l'ONU conclut à des crimes contre l'humanité.

Kyiv, Ukraine

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a annoncé le 31 octobre 2026 (heure locale) que la Russie avait frappé une centrale de cogénération dans la capitale Kyiv avec des drones d'attaque « Shahed » entre la nuit du 30 octobre et l'aube du 31 octobre. Selon le président Zelensky, la Russie a également frappé quatre sous-stations électriques dans la région de Dnipro au cours de la même nuit, et a attaqué une centrale de cogénération à Chostka avec des drones tôt le matin du 31 octobre. Une centrale de cogénération est une installation qui produit simultanément de l'électricité et de la chaleur pour le chauffage afin d'alimenter les villes. Le ministère ukrainien de la Défense a annoncé le même jour que plus de 280 000 foyers avaient été privés d'électricité à la suite de ces attaques. La Commission d'enquête internationale indépendante sur l'Ukraine, créée par le Conseil des droits de l'homme de l'ONU, a conclu dans un rapport présenté le 26 octobre à l'Assemblée générale des Nations unies que les attaques des autorités russes contre les infrastructures énergétiques constituent des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité. Le président Zelensky a annoncé que la Russie avait également attaqué des infrastructures énergétiques ukrainiennes plus tôt, entre la nuit du 29 octobre et l'aube du 30 octobre.

Le président Zelensky annonce des frappes contre les centrales de cogénération de Kyiv et de Chostka et quatre sous-stations dans la région de Dnipro

Le président Zelensky a écrit le 31 octobre sur son compte officiel X que des drones russes Shahed avaient frappé une centrale de cogénération à Kyiv entre la nuit du 30 octobre et l'aube du 31 octobre. Le président Zelensky a annoncé que quatre sous-stations avaient été touchées dans la région de Dnipro au cours de la même nuit, et que tôt le matin du 31 octobre, un drone russe avait frappé une centrale de cogénération à Chostka. Chostka est une ville de la région de Sumy, dans le nord-est de l'Ukraine, frontalière avec la Russie. Les sous-stations sont des installations qui modifient la tension de l'électricité acheminée depuis les centrales électriques pour la distribuer aux ménages et aux installations industrielles.

Selon le président Zelensky, la Russie a également frappé des infrastructures ferroviaires à Dnipro et Kharkiv, ainsi qu'une installation de distribution de gaz dans la région de Dnipro. Le président Zelensky a annoncé que les frappes russes avaient rendu difficile la situation de l'approvisionnement en électricité dans plusieurs régions. Selon le président Zelensky, environ 200 000 foyers dans la ville de Dnipro et la région de Dnipro, ainsi que plus de 80 000 foyers dans la région de Kyiv, se sont retrouvés privés d'électricité. Le président Zelensky a écrit que les équipes de secours faisaient tout leur possible pour surmonter les conséquences des attaques et rétablir l'approvisionnement électrique.

Le président Zelensky a écrit : « Le monde voit que la Russie cible délibérément chaque jour des infrastructures civiles ». Le président Zelensky a ajouté : « Quiconque ne souhaite pas que cette escalade russe s'étende davantage en Europe doit aider l'Ukraine », précisant que « des mesures fortes menant réellement à la paix sont nécessaires, telles que des sanctions contre l'agresseur et de nouveaux programmes de soutien pour l'Ukraine ».

Le ministère ukrainien de la Défense annonce que plus de 280 000 foyers sont privés d'électricité

Citant la publication du président Zelensky sur son compte officiel X le 31 octobre, le ministère ukrainien de la Défense a écrit : « En une seule nuit (la nuit du 30 octobre jusqu'à l'aube du 31 octobre), la Russie a frappé des centrales thermiques et électriques à Kyiv et Chostka, des sous-stations dans la région de Dnipro, des chemins de fer et une installation gazière ». Le ministère ukrainien de la Défense a annoncé : « Plus de 280 000 foyers sont désormais privés d'électricité à l'approche de l'hiver ». Le ministère ukrainien de la Défense a ajouté : « Chaque frappe sur l'énergie est une frappe contre les civils ».

Le président Zelensky a écrit le 30 octobre sur son compte officiel X que la Russie avait tiré 17 missiles balistiques entre la nuit du 29 octobre et l'aube du 30 octobre, dont certains ont frappé des infrastructures de raffinage de pétrole à Kremenchuk. Le président Zelensky a déclaré : « Chaque jour, les frappes russes touchent nos infrastructures énergétiques, causant d'importants dégâts », affirmant que les opérations de la Russie contre nos capacités de production d'électricité, nos réseaux électriques et nos interconnexions se poursuivent. Les interconnexions sont des lignes de transmission reliant les réseaux électriques des pays voisins au réseau électrique ukrainien. Le président Zelensky a écrit : « La Russie n'a pas fait le moindre pas vers une désescalade dans le secteur de l'énergie », ajoutant : « Nous agirons en conséquence et de manière juste ».

Le ministère ukrainien de l'Énergie a annoncé, dans un document de point presse du premier vice-ministre Artem Nekrasov le 29 octobre, que la Russie poursuivait ses attaques contre les infrastructures énergétiques ukrainiennes. Selon le ministère de l'Énergie, de nouvelles coupures d'électricité ont été signalées dès le matin du 29 octobre dans les zones de front et les zones frontalières telles que les régions de Donetsk, de Sumy et de Kharkiv. Le ministère de l'Énergie a annoncé qu'en raison des contraintes imposées au réseau électrique par les attaques russes, des calendriers de coupures horaires sont appliqués dans certaines régions, tandis que des restrictions de capacité de consommation sont imposées aux consommateurs industriels et aux entreprises. Le ministère de l'Énergie a annoncé que des coupures d'urgence étaient mises en œuvre à Kyiv et dans la région de Kyiv en raison des dommages matériels subis, et que les calendriers de coupures annoncés précédemment n'étaient pas applicables pour le moment. Le ministère de l'Énergie a annoncé le même jour que l'électricité avait été rétablie pour tous les usagers à Konotop, dans la région de Sumy, mais qu'en raison de l'état du réseau, l'alimentation était assurée par roulement entre les secteurs. Le ministère de l'Énergie a indiqué que des coupures d'urgence temporaires pouvaient intervenir dans la journée car les opérations de réparation ne peuvent être effectuées sur des équipements sous tension. Le ministère de l'Énergie a rappelé qu'il gère le portail « eOpora », qui rassemble des conseils pour se préparer à l'hiver ainsi que des informations sur les aides d'État.

La commission d'enquête de l'ONU conclut que les attaques énergétiques russes constituent des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité

La Commission d'enquête internationale indépendante sur l'Ukraine est un organisme créé en 2022 par le Conseil des droits de l'homme de l'ONU afin d'enquêter sur les violations des droits de l'homme liées à l'agression de l'Ukraine par la Russie. Le président Erik Møse a annoncé le 26 octobre lors d'une conférence de presse au siège de l'ONU à New York que ce rapport était le 12e rapport écrit de la Commission et son 5e rapport présenté à l'Assemblée générale des Nations unies, et qu'il avait été soumis le matin même à la Troisième Commission de l'Assemblée générale de l'ONU. Le président Møse a déclaré : « Les attaques menées par les autorités russes contre les infrastructures énergétiques de l'Ukraine constituent des crimes de guerre consistant à diriger intentionnellement des attaques contre des biens civils, ainsi que des crimes contre l'humanité sous forme d'autres actes inhumains causant de grandes souffrances aux civils ».

Le commissaire Pablo de Greiff a précisé au cours de la même conférence de presse que les conclusions de la Commission s'appuient sur des enquêtes menées sur l'hiver 2025-2026 et sur une évaluation des dommages cumulés des attaques contre les installations énergétiques depuis octobre 2022. Le commissaire de Greiff a indiqué que pendant l'hiver 2025-2026, avec des températures chutant jusqu'à -21 degrés Celsius, des millions de civils ont été confrontés à des coupures prolongées d'électricité, de chauffage, de gaz et d'eau. Le commissaire de Greiff a déclaré : « Les éléments de preuve recueillis démontrent que les attaques des autorités russes contre les infrastructures énergétiques ont été menées intentionnellement et conformément à une politique d'État visant à priver les civils d'électricité et de services essentiels, et à provoquer de grandes souffrances ». Le commissaire de Greiff a déclaré que la Commission a estimé que les commandants russes ordonnant les attaques savaient que les installations de chauffage ciblées dans les grandes villes étaient indispensables aux civils, particulièrement en période hivernale. Le commissaire de Greiff a indiqué que les autorités russes avaient émis à plusieurs reprises des déclarations officielles indiquant que les frappes étaient menées selon les plans du ministère de la Défense.

Le commissaire de Greiff a expliqué qu'en Ukraine, contrairement à de nombreux pays occidentaux où chaque foyer est chauffé individuellement, on utilise un réseau de chauffage urbain centralisé, de sorte que l'attaque d'une seule installation thermique prive de chauffage des centaines de foyers simultanément. Le commissaire de Greiff a précisé qu'à Kyiv, une seule attaque a laissé 600 000 habitants sans électricité. Selon le commissaire de Greiff, lorsque l'électricité est coupée dans les immeubles de grande hauteur, l'eau et le chauffage sont également interrompus, et les habitants à mobilité réduite ne peuvent pas descendre dans les abris pendant les alertes aériennes. Le commissaire de Greiff a indiqué que le rapport fait état d'écoles fermées par manque de chauffage et d'hôpitaux réduisant le chauffage pour donner la priorité à l'alimentation des équipements médicaux, incitant certains patients à quitter les établissements pour fuir le froid. Le commissaire de Greiff a déclaré que, bien que les autorités ukrainiennes aient déployé des efforts considérables pour doter les hôpitaux de générateurs, les groupes électrogènes de secours ne peuvent pas remplacer intégralement un approvisionnement électrique normal.

Le ministère ukrainien de l'Énergie a relayé le 27 octobre sur son site officiel les conclusions de la commission d'enquête de l'ONU, annonçant que la Commission avait interrogé 255 Ukrainiens dans neuf régions ayant passé l'hiver sous les frappes russes. Selon le ministère de l'Énergie, la Commission a souligné qu'avec l'arrivée d'une nouvelle saison hivernale, les attaques russes contre les installations énergétiques s'intensifiaient, et a appelé la Russie à mettre un terme à ces assauts. Le président Møse a indiqué que la Commission avait transmis son rapport à la partie russe, mais que la Russie n'avait pas répondu aux courriers de la Commission. Le commissaire de Greiff a précisé que la Commission avait envoyé 44 demandes d'informations à la Russie sans recevoir une seule réponse, et qu'aucun accès aux territoires temporairement occupés par la Russie ne lui avait été accordé. Le commissaire de Greiff a mentionné que la centrale nucléaire de Zaporijjia, la plus grande d'Europe, restait sous contrôle russe et que des armes hautement explosives avaient été utilisées aux abords du site.

Dans ce même rapport, la Commission a également conclu que l'enrôlement de ressortissants étrangers au sein des forces armées russes par la tromperie constituait une traite d'êtres humains. Le président Møse a déclaré que des ressortissants de 29 pays avaient été trompés par de fausses offres d'emplois civils bien rémunérés pour se rendre en Russie, avant d'être contraints de signer des contrats rédigés en russe avec le ministère de la Défense et d'être affectés à des missions périlleuses sur le front ukrainien. Selon le président Møse, ces 29 pays comprennent 13 pays africains, 7 sud-américains, 5 européens et 4 asiatiques.

Le ministère ukrainien de l'Énergie accélère la remise en état des zones frappées grâce aux équipements de l'aide internationale

Le ministère ukrainien de l'Énergie a annoncé le 29 octobre que cinq nouveaux transformateurs électriques étaient arrivés dans la région de Sumy sous la coordination du ministère de l'Énergie. Selon le ministère de l'Énergie, ces équipements, d'une valeur de plus de 300 000 euros, ont été achetés grâce à la contribution de l'Australie au « Fonds de soutien à l'énergie de l'Ukraine ». Le ministère de l'Énergie a déclaré que la région de Sumy est une zone de front limitrophe de la Russie, où les infrastructures énergétiques subissent quotidiennement des attaques ennemies. Le ministère de l'Énergie a indiqué que ces nouveaux transformateurs permettront d'accélérer la réparation des dégâts consécutifs aux attaques et de rétablir un approvisionnement électrique stable pour les usagers. Le Fonds de soutien à l'énergie de l'Ukraine est un fonds qui mutualise les contributions de divers pays afin d'acheter des équipements et du matériel destinés à la réhabilitation des installations énergétiques ukrainiennes.

Le ministère ukrainien de l'Énergie a annoncé le même jour avoir reçu une cargaison supplémentaire d'aide humanitaire de l'Azerbaïdjan contenant des équipements énergétiques d'une valeur de plus de 1,47 million de dollars. Selon le ministère de l'Énergie, cette cargaison comprend du matériel indispensable au rétablissement du réseau énergétique après les attaques russes, notamment neuf transformateurs électriques et 186 km de câbles électriques. Le ministère de l'Énergie a indiqué que depuis l'invasion à grande échelle menée par la Russie, un total de 159 convois d'aide humanitaire transportant plus de 2 432,4 tonnes d'équipements en provenance d'Azerbaïdjan étaient arrivés en Ukraine via les plateformes logistiques du ministère de l'Énergie. Le premier vice-Premier ministre et ministre de l'Énergie de l'Ukraine, Denys Shmyhal, a déclaré que ces équipements constituaient une contribution essentielle pour soutenir la résilience énergétique de l'Ukraine et de sa population « avant le cinquième hiver de guerre ».

Le ministère de l'Énergie a également annoncé le même jour que le conseil des ministres avait validé un mécanisme permettant d'allouer environ 939 millions de hryvnias issus du Fonds d'investissement finlando-ukrainien au développement de la production décentralisée d'électricité. Selon le ministre Shmyhal, l'entreprise pétrolière ukrainienne Ukrnafta utilisera ces fonds pour lancer quatre projets de construction de centrales à moteurs à gaz dans les régions d'Ivano-Frankivsk et de Lviv, apportant une capacité de production supplémentaire d'environ 60 MW au réseau électrique ukrainien. La production décentralisée consiste à répartir des unités de production de petite dimension sur plusieurs sites plutôt que de dépendre d'une unique grande centrale.

Le commissaire de Greiff a indiqué lors de la conférence de presse du 26 octobre que les pays européens avaient mis en place des réseaux de soutien pour appuyer le secteur énergétique ukrainien, fournissant des fonds et des pièces de rechange pour les installations endommagées. Le commissaire de Greiff a souligné que la hausse des attaques coïncide avec la baisse des températures et qu'il est indispensable de réapprovisionner ces fonds et de renforcer l'assistance.

Sources (KST)

• Publication sur X du président ukrainien Volodymyr Zelensky (31 octobre 2026) : https://x.com/ZelenskyyUa/status/2116469824565944797
• Publication sur X du ministère ukrainien de la Défense (31 octobre 2026) : https://x.com/DefenceU/status/2116490236603629714
• Publication sur X du président ukrainien Volodymyr Zelensky (30 octobre 2026) : https://x.com/ZelenskyyUa/status/2116244850383429678
• Ministère de l'Énergie de l'Ukraine, « Briefing by First Deputy Minister of Energy of Ukraine Artem Nekrasov on the Current Situation in the Energy System as of 29 October » (29 octobre 2026) : https://www.mev.gov.ua/en/news/briefing-first-deputy-minister-energy-ukraine-artem-nekrasov-current-situation-energy-system-3
• Communiqué de presse de la Commission d'enquête internationale indépendante de l'ONU sur l'Ukraine (26 octobre 2026) : https://www.ohchr.org/en/press-releases/2026/10/russian-authorities-committed-crimes-against-humanity-through-attacks
• Transcription de la conférence de presse de la Commission d'enquête internationale indépendante de l'ONU sur l'Ukraine (26 octobre 2026) : https://transcripts.un.org/en/asset/k1r/k1ruv2eb33
• Ministère de l'Énergie de l'Ukraine, « UN Commission Finds Russian Attacks on Ukraine's Energy Infrastructure Constitute War Crimes and Crimes Against Humanity » (27 octobre 2026) : https://www.mev.gov.ua/en/news/un-commission-finds-russian-attacks-ukraines-energy-infrastructure-constitute-war-crimes-and
• Ministère de l'Énergie de l'Ukraine, « Sumy Region Receives Five Power Transformers Through the Ukraine Energy Support Fund » (29 octobre 2026) : https://www.mev.gov.ua/en/news/sumy-region-receives-five-power-transformers-through-ukraine-energy-support-fund
• Ministère de l'Énergie de l'Ukraine, « Ukraine Receives Another Shipment of Energy Equipment from Azerbaijan Worth USD 1.47 Million » (29 octobre 2026) : https://www.mev.gov.ua/en/news/ukraine-receives-another-shipment-energy-equipment-azerbaijan-worth-usd-147-million
• Ministère de l'Énergie de l'Ukraine, « Nearly UAH 939 Million from the Finnish-Ukrainian Investment Fund to Support the Development of Distributed Generation » (29 octobre 2026) : https://www.mev.gov.ua/en/news/nearly-uah-939-million-finnish-ukrainian-investment-fund-support-development-distributed