Zelensky: la Russia attacca centrali a Kyiv e Shostka e 4 sottostazioni a Dnipro. Difesa Ucraina: oltre 280.000 famiglie senza elettricità. Onu: crimini contro l'umanità

Kiev, Ucraina

Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy ha annunciato il 31 ottobre 2026 (ora locale) che la Russia ha colpito una centrale di cogenerazione nella capitale Kiev con droni d'attacco «Shahed» tra la notte del 30 e le prime ore del 31 ottobre. Secondo il presidente Zelenskyy, nella stessa notte la Russia ha colpito anche quattro sottostazioni elettriche nell'oblast' di Dnipro e, nelle prime ore del mattino del 31 ottobre, ha attaccato con droni una centrale di cogenerazione a Shostka. Una centrale di cogenerazione è un impianto che produce contemporaneamente elettricità e calore per il riscaldamento urbano da fornire alle città. Il Ministero della Difesa dell'Ucraina ha annunciato nello stesso giorno che oltre 280.000 utenze sono rimaste senza elettricità a causa di questi attacchi. La Commissione internazionale indipendente d'inchiesta sull'Ucraina, istituita dal Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite, ha concluso in un rapporto presentato il 26 ottobre all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite che gli attacchi delle autorità russe contro le infrastrutture energetiche costituiscono crimini di guerra e crimini contro l'umanità. Il presidente Zelenskyy ha inoltre annunciato che la Russia aveva già attaccato le infrastrutture energetiche ucraine tra la notte del 29 e le prime ore del 30 ottobre.

Il presidente Zelenskyy annuncia attacchi alle centrali di cogenerazione di Kiev e Shostka e a quattro sottostazioni nell'oblast' di Dnipro

Il 31 ottobre il presidente Zelenskyy ha scritto sul proprio account ufficiale X che i droni russi Shahed hanno colpito una centrale di cogenerazione a Kiev tra la notte del 30 e le prime ore del 31 ottobre. Il presidente Zelenskyy ha annunciato che nella stessa notte sono state colpite quattro sottostazioni nell'oblast' di Dnipro e che, nelle prime ore del mattino del 31 ottobre, un drone russo ha colpito una centrale di cogenerazione a Shostka. Shostka è una città situata nell'oblast' di Sumy, nel nord-est dell'Ucraina, al confine con la Russia. Le sottostazioni sono impianti che modificano la tensione dell'elettricità inviata dalle centrali elettriche per distribuirla alle abitazioni e alle strutture industriali.

Secondo il presidente Zelenskyy, la Russia ha colpito anche infrastrutture ferroviarie a Dnipro e Kharkiv e ha attaccato un impianto di distribuzione del gas nell'oblast' di Dnipro. Il presidente Zelenskyy ha reso noto che gli attacchi russi hanno provocato una difficile situazione nell'approvvigionamento energetico in diverse regioni. Secondo il presidente Zelenskyy, circa 200.000 famiglie nella città e nell'oblast' di Dnipro e più di 80.000 famiglie nell'oblast' di Kiev sono rimaste senza elettricità. Il presidente Zelenskyy ha scritto che le squadre di riparazione stanno facendo tutto il possibile per gestire i danni provocati dagli attacchi e ripristinare la fornitura elettrica.

Il presidente Zelenskyy ha scritto: «Il mondo vede che la Russia prende deliberatamente di mira le infrastrutture civili ogni giorno». Il presidente Zelenskyy ha aggiunto: «Tutti coloro che non vogliono che questa escalation russa si estenda ulteriormente in Europa devono aiutare l'Ucraina», sottolineando che «sono necessarie azioni forti che conducano realmente alla pace, come sanzioni contro l'aggressore e nuovi pacchetti di sostegno per l'Ucraina».

Il Ministero della Difesa ucraino annuncia oltre 280.000 utenze rimaste senza elettricità

Il Ministero della Difesa dell'Ucraina ha scritto il 31 ottobre sul proprio account ufficiale X, citando il messaggio del presidente Zelenskyy, che «in una sola notte (tra la notte del 30 e le prime ore del 31 ottobre), la Russia ha colpito centrali di cogenerazione a Kiev e Shostka, sottostazioni nell'oblast' di Dnipro, ferrovie e un impianto del gas». Il Ministero della Difesa dell'Ucraina ha annunciato che «con l'inverno alle porte, oltre 280.000 famiglie sono ora senza elettricità». Il Ministero della Difesa ucraino ha aggiunto che «ogni attacco all'energia è un attacco ai civili».

Il presidente Zelenskyy ha scritto il 30 ottobre sul proprio account ufficiale X che la Russia ha lanciato 17 missili balistici tra la notte del 29 e le prime ore del 30 ottobre, alcuni dei quali hanno colpito infrastrutture di raffinazione del petrolio a Kremenchuk. Il presidente Zelenskyy ha dichiarato che «ogni giorno gli attacchi russi colpiscono le nostre infrastrutture energetiche provocando ingenti danni», annunciando che l'operazione russa contro la generazione di energia, le reti elettriche e le linee di interconnessione transfrontaliere prosegue. Gli interconnettori sono linee di trasmissione che collegano le reti elettriche dei Paesi limitrofi a quella ucraina. Il presidente Zelenskyy ha scritto: «La Russia non ha fatto un solo passo verso la de-escalation nel settore energetico», aggiungendo: «Noi agiremo di conseguenza e con giustizia».

Il Ministero dell'Energia dell'Ucraina ha reso noto il 29 ottobre, nei materiali di un briefing del primo viceministro Artem Nekrasov, che la Russia prosegue gli attacchi contro le infrastrutture energetiche ucraine. Secondo il Ministero dell'Energia, alla mattina del 29 ottobre sono stati segnalati nuovi blackout nelle aree di prima linea e di frontiera come gli oblast' di Donetsk, Sumy e Kharkiv. Il Ministero dell'Energia ha annunciato che, a causa delle limitazioni alla rete elettrica provocate dagli attacchi russi, in alcune regioni vengono applicati piani di sospensione programmata dell'elettricità a fasce orarie, mentre per consumatori industriali e imprese sono previsti piani di limitazione della capacità di consumo. Il Ministero dell'Energia ha comunicato che a Kiev e nell'oblast' di Kiev sono in corso interruzioni di emergenza a causa dei danni agli impianti, pertanto i programmi di distacco precedentemente comunicati non sono attualmente operativi. Nello stesso giorno, il Ministero dell'Energia ha dichiarato che la fornitura elettrica è stata ripristinata per tutti gli utenti di Konotop, nell'oblast' di Sumy, ma viene erogata a rotazione tra i distretti a causa delle condizioni della rete. Il Ministero ha aggiunto che durante il giorno potrebbero verificarsi temporanei blackout di emergenza poiché non è possibile eseguire lavori di riparazione su apparecchiature in tensione. Il Ministero dell'Energia ha inoltre ricordato che è attivo il portale «eOpora», che raccoglie indicazioni per la preparazione all'inverno e informazioni sugli aiuti statali.

La commissione d'inchiesta ONU conclude che gli attacchi russi all'energia costituiscono crimini di guerra e crimini contro l'umanità

La Commissione internazionale indipendente d'inchiesta sull'Ucraina è un organismo istituito nel 2022 dal Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite per indagare sulle violazioni dei diritti umani correlate all'aggressione russa contro l'Ucraina. Il presidente della Commissione, Erik Møse, ha reso noto il 26 ottobre in una conferenza stampa presso la sede delle Nazioni Unite a New York che il documento rappresenta il 12º rapporto scritto della commissione nonché il 5º presentato all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite, ed è stato inoltrato nella mattinata dello stesso giorno alla Terza Commissione dell'Assemblea Generale. Il presidente Møse ha annunciato: «Gli attacchi delle autorità russe contro le infrastrutture energetiche ucraine costituiscono il crimine di guerra di aver diretto intenzionalmente attacchi contro beni di carattere civile, nonché il crimine contro l'umanità di altri atti inumani che causano grandi sofferenze ai civili».

Nel corso della stessa conferenza stampa, il commissario Pablo de Greiff ha dichiarato che le conclusioni della commissione si basano sulle indagini relative all'inverno 2025-2026 e sulla valutazione dei danni cumulativi provocati dagli attacchi agli impianti energetici a partire dall'ottobre 2022. Il commissario de Greiff ha riferito che durante l'inverno 2025-2026, con temperature scese fino a 21 gradi sotto zero, milioni di civili hanno subito prolungate interruzioni di elettricità, riscaldamento, gas e acqua. Il commissario de Greiff ha dichiarato: «Le prove raccolte dimostrano che gli attacchi delle autorità russe contro le infrastrutture energetiche sono stati condotti deliberatamente e in conformità con una politica statale volta a privare i civili dell'elettricità e dei servizi essenziali e a causare grandi sofferenze». Il commissario de Greiff ha riferito che la commissione ha accertato che i comandanti russi che hanno ordinato gli attacchi erano consapevoli del fatto che gli impianti di riscaldamento presi di mira nelle grandi città fossero indispensabili per la popolazione civile, in particolare nei mesi invernali. Il commissario de Greiff ha precisato che le autorità russe hanno rilasciato molteplici dichiarazioni ufficiali attestanti che gli attacchi venivano condotti secondo i piani del Ministero della Difesa.

Il commissario de Greiff ha spiegato che in Ucraina, diversamente da molti Paesi occidentali in cui il riscaldamento è gestito singolarmente abitazione per abitazione, si impiegano sistemi di teleriscaldamento centralizzato a livello distrettuale; pertanto, l'attacco a un singolo impianto termoelettrico interrompe contemporaneamente il riscaldamento per centinaia di famiglie. Il commissario de Greiff ha riferito che a Kiev un singolo attacco ha lasciato 600.000 residenti senza elettricità. Secondo il commissario de Greiff, quando viene a mancare la corrente nei palazzi a più piani si interrompono anche l'acqua e il riscaldamento, e i residenti con mobilità ridotta non riescono a raggiungere i rifugi durante gli allarmi aerei. Il commissario de Greiff ha evidenziato che il rapporto documenta casi in cui scuole prive di riscaldamento sono state chiuse e ospedali hanno ridotto il riscaldamento per riservare l'energia alle apparecchiature mediche, inducendo alcuni pazienti a lasciare le strutture per sfuggire al freddo. Il commissario de Greiff ha aggiunto che, sebbene le autorità ucraine abbiano compiuto sforzi enormi per fornire generatori agli ospedali, i generatori d'emergenza non possono sostituire appieno la normale fornitura di rete.

Il 27 ottobre il Ministero dell'Energia dell'Ucraina ha riportato sul proprio sito ufficiale le conclusioni della commissione d'inchiesta ONU, rendendo noto che la commissione ha intervistato 255 cittadini ucraini in nove oblast' che hanno trascorso l'inverno sotto i bombardamenti russi. Secondo il Ministero dell'Energia, la commissione ha rilevato che con l'inizio della nuova stagione invernale gli attacchi russi alle infrastrutture energetiche si stanno intensificando e ha sollecitato la Russia a porre fine a tali azioni. Il presidente Møse ha annunciato che la commissione ha trasmesso il rapporto alla parte russa, ma Mosca non ha fornito alcuna risposta alle lettere inviate. Il commissario de Greiff ha precisato che la commissione ha inoltrato alla Russia 44 richieste di informazioni senza ricevere mai riscontro e che non le è stato consentito l'accesso ai territori temporaneamente occupati dalla Russia. Il commissario de Greiff ha inoltre ricordato che la centrale nucleare di Zaporizhzhia, la più grande d'Europa, rimane sotto il controllo russo e che armi ad alto potenziale esplosivo sono state impiegate nelle vicinanze dell'impianto.

Nello stesso rapporto, la commissione ha concluso che l'arruolamento di cittadini stranieri nelle forze armate russe mediante inganno da parte delle autorità di Mosca costituisce tratta di esseri umani. Il presidente Møse ha annunciato che cittadini di 29 Paesi sono stati attirati in Russia con false offerte di impieghi civili ben retribuiti, per poi essere costretti a firmare contratti in lingua russa con il Ministero della Difesa ed essere inviati in missioni pericolose sulla linea del fronte ucraino. Secondo il presidente Møse, questi 29 Paesi comprendono 13 Stati africani, 7 sudamericani, 5 europei e 4 asiatici.

Il Ministero dell'Energia ucraino accelera il ripristino delle aree colpite con forniture internazionali

Il Ministero dell'Energia dell'Ucraina ha annunciato il 29 ottobre che cinque nuovi trasformatori di potenza sono giunti nell'oblast' di Sumy sotto il coordinamento del ministero. Secondo quanto riferito, le apparecchiature hanno un valore superiore a 300.000 euro e sono state acquistate grazie ai contributi versati dall'Australia al «Fondo di sostegno energetico per l'Ucraina». Il Ministero dell'Energia ha precisato che l'oblast' di Sumy è un'area di prima linea confinante con la Russia, dove le infrastrutture energetiche sono bersaglio quotidiano di attacchi nemici. Il ministero ha annunciato che i nuovi trasformatori serviranno ad accelerare la riparazione dei danni provocati dai raid e a ripristinare un approvvigionamento elettrico affidabile per gli utenti. Il Fondo di sostegno energetico per l'Ucraina è un fondo che raccoglie contributi da vari Paesi per acquistare attrezzature e materiali necessari al recupero delle infrastrutture energetiche ucraine.

Nello stesso giorno, il Ministero dell'Energia dell'Ucraina ha comunicato di aver ricevuto dall'Azerbaigian un ulteriore carico di aiuti umanitari comprendente materiale energetico per un valore di oltre 1,47 milioni di dollari. Secondo il ministero, questo lotto include apparecchiature indispensabili per ripristinare il sistema energetico a seguito degli attacchi russi, tra cui nove trasformatori di potenza e 186 km di cavi elettrici. Il Ministero dell'Energia ha comunicato che, dall'inizio dell'invasione russa su larga scala, sono arrivati in Ucraina attraverso i suoi hub logistici complessivamente 159 carichi di aiuti umanitari dall'Azerbaigian, per un totale di oltre 2.432,4 tonnellate di forniture. Il primo vice primo ministro e ministro dell'Energia dell'Ucraina, Denys Shmyhal, ha dichiarato che queste attrezzature rappresentano un contributo significativo a sostegno della resilienza energetica dell'Ucraina e della sua popolazione «in vista del quinto inverno di guerra».

Il Ministero dell'Energia ha inoltre annunciato nello stesso giorno che il Consiglio dei ministri ha approvato il meccanismo per destinare circa 939 milioni di grivne dal Fondo d'investimento finnico-ucraino allo sviluppo della generazione distribuita. Secondo il ministro Shmyhal, la compagnia petrolifera ucraina Ukrnafta utilizzerà questi fondi per avviare quattro progetti volti alla costruzione di centrali elettriche con motori a gas negli oblast' di Ivano-Frankivsk e Leopoli, aggiungendo circa 60 MW di capacità produttiva alla rete elettrica nazionale. La generazione distribuita è una modalità che disloca piccoli impianti di generazione in molteplici siti anziché affidarsi a una singola grande centrale elettrica.

Nella conferenza stampa del 26 ottobre, il commissario de Greiff ha ricordato che i Paesi europei hanno costituito reti di sostegno a favore del settore energetico ucraino, fornendo fondi e pezzi di ricambio per gli impianti danneggiati. Il commissario de Greiff ha concluso affermando che tali fondi devono essere riforniti e gli aiuti incrementati, tenuto conto che l'intensificazione degli attacchi coincide con l'abbassamento delle temperature.

Fonti (KST)

• Post su X del presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy (31 ottobre 2026): https://x.com/ZelenskyyUa/status/2116469824565944797
• Post su X del Ministero della Difesa dell'Ucraina (31 ottobre 2026): https://x.com/DefenceU/status/2116490236603629714
• Post su X del presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy (30 ottobre 2026): https://x.com/ZelenskyyUa/status/2116244850383429678
• Ministero dell'Energia dell'Ucraina, «Briefing by First Deputy Minister of Energy of Ukraine Artem Nekrasov on the Current Situation in the Energy System as of 29 October» (29 ottobre 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/briefing-first-deputy-minister-energy-ukraine-artem-nekrasov-current-situation-energy-system-3
• Comunicato stampa della Commissione internazionale indipendente d'inchiesta sull'Ucraina dell'ONU (26 ottobre 2026): https://www.ohchr.org/en/press-releases/2026/10/russian-authorities-committed-crimes-against-humanity-through-attacks
• Trascrizione della conferenza stampa della Commissione internazionale indipendente d'inchiesta sull'Ucraina dell'ONU (26 ottobre 2026): https://transcripts.un.org/en/asset/k1r/k1ruv2eb33
• Ministero dell'Energia dell'Ucraina, «UN Commission Finds Russian Attacks on Ukraine's Energy Infrastructure Constitute War Crimes and Crimes Against Humanity» (27 ottobre 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/un-commission-finds-russian-attacks-ukraines-energy-infrastructure-constitute-war-crimes-and
• Ministero dell'Energia dell'Ucraina, «Sumy Region Receives Five Power Transformers Through the Ukraine Energy Support Fund» (29 ottobre 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/sumy-region-receives-five-power-transformers-through-ukraine-energy-support-fund
• Ministero dell'Energia dell'Ucraina, «Ukraine Receives Another Shipment of Energy Equipment from Azerbaijan Worth USD 1.47 Million» (29 ottobre 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/ukraine-receives-another-shipment-energy-equipment-azerbaijan-worth-usd-147-million
• Ministero dell'Energia dell'Ucraina, «Nearly UAH 939 Million from the Finnish-Ukrainian Investment Fund to Support the Development of Distributed Generation» (29 ottobre 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/nearly-uah-939-million-finnish-ukrainian-investment-fund-support-development-distributed