2026년 10월 31일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
October 31, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي في "حوار المنامة 2026": "أمن دول مجلس التعاون لا يتجزأ"... "الهجمات الإيرانية منذ 28 فبراير اختبار كبير للأمن الإقليمي"·Генсек ССАГПЗ на «Манамском диалоге 2026»: «Безопасность стран ССАГПЗ неделима»… «Атаки Ирана с 28 февраля — серьезное испытание для региональной безопасности»·وزيرة الخارجية اليمنية في "حوار المنامة": "لا أمن إقليمياً مستداماً دون يمن آمن ومستقر"... و"حصار الحوثيين لتعز جريمة حرب"·Глава МИД Йемена на «Манамском диалоге»: «Без безопасного и стабильного Йемена нет устойчивой региональной безопасности»… «Блокада Таиза хуситами — военное преступление»·زيلينسكي: هاجمت روسيا محطتي طاقة بكييف وشوستكا و4 بدنيبرو ليلة 30-31 أكتوبر.. الدفاع الأوكرانية: انقطاع الكهرباء عن أكثر من 280 ألف أسرة، والأمم المتحدة: الهجمات على الطاقة جرائم ضد الإنسانية·Зеленский: Россия атаковала ТЭЦ в Киеве, Шостке и 4 подстанции в Днепропетровской области. Без света более 280 000 домохозяйств. ООН: удары по энергетике — преступление против человечности·هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الأوكرانية: «ضرب مصنع الوقود الصلب للصواريخ الروسي كامينسكي كومبينات»... هجوم مركب بصواريخ نبتون الساحلية وطائرات مسيرة هجومية، واندلاع حريق في مستودع المنتجات الجاهزة وتضرر 4 مبانٍ إنتاجية·Генштаб ВСУ: удар ракетами «Нептун» и дронами по заводу «Каменский комбинат»: пожар на складе готовой продукции, повреждены 4 производственных корпуса·وزير الخارجية اللبناني يلتقي مساعد وزير الخارجية الأمريكي بلوم في «حوار المنامة»... «ضرورة استمرار الدعم الأمريكي للجيش اللبناني»، ويبحث مع نائب وزير الدفاع الألماني ملف «بعثة الاتحاد الأوروبي وما بعد اليونيفيل»·Глава МИД Ливана на «Манамском диалоге» обсудил с помощником госсекретаря США Блумом поддержку ливанской армии, а с замминистра обороны Германии — миссию ЕС и период после ВСООНЛ.·GCC 사무총장, '마나마 대화 2026'서 "GCC 국가 안보는 나눌 수 없어"…"2월 28일 이후 이란 공격, 역내 안보 중대 시험대"·예멘 외교장관, '마나마 대화'서 "안전하고 안정된 예멘 없이 지속 가능한 역내 안보 없어"…"후티의 타이즈 봉쇄는 전쟁범죄"· الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي في "حوار المنامة 2026": "أمن دول مجلس التعاون لا يتجزأ"... "الهجمات الإيرانية منذ 28 فبراير اختبار كبير للأمن الإقليمي"·Генсек ССАГПЗ на «Манамском диалоге 2026»: «Безопасность стран ССАГПЗ неделима»… «Атаки Ирана с 28 февраля — серьезное испытание для региональной безопасности»·وزيرة الخارجية اليمنية في "حوار المنامة": "لا أمن إقليمياً مستداماً دون يمن آمن ومستقر"... و"حصار الحوثيين لتعز جريمة حرب"·Глава МИД Йемена на «Манамском диалоге»: «Без безопасного и стабильного Йемена нет устойчивой региональной безопасности»… «Блокада Таиза хуситами — военное преступление»·زيلينسكي: هاجمت روسيا محطتي طاقة بكييف وشوستكا و4 بدنيبرو ليلة 30-31 أكتوبر.. الدفاع الأوكرانية: انقطاع الكهرباء عن أكثر من 280 ألف أسرة، والأمم المتحدة: الهجمات على الطاقة جرائم ضد الإنسانية·Зеленский: Россия атаковала ТЭЦ в Киеве, Шостке и 4 подстанции в Днепропетровской области. Без света более 280 000 домохозяйств. ООН: удары по энергетике — преступление против человечности·هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الأوكرانية: «ضرب مصنع الوقود الصلب للصواريخ الروسي كامينسكي كومبينات»... هجوم مركب بصواريخ نبتون الساحلية وطائرات مسيرة هجومية، واندلاع حريق في مستودع المنتجات الجاهزة وتضرر 4 مبانٍ إنتاجية·Генштаб ВСУ: удар ракетами «Нептун» и дронами по заводу «Каменский комбинат»: пожар на складе готовой продукции, повреждены 4 производственных корпуса·وزير الخارجية اللبناني يلتقي مساعد وزير الخارجية الأمريكي بلوم في «حوار المنامة»... «ضرورة استمرار الدعم الأمريكي للجيش اللبناني»، ويبحث مع نائب وزير الدفاع الألماني ملف «بعثة الاتحاد الأوروبي وما بعد اليونيفيل»·Глава МИД Ливана на «Манамском диалоге» обсудил с помощником госсекретаря США Блумом поддержку ливанской армии, а с замминистра обороны Германии — миссию ЕС и период после ВСООНЛ.·GCC 사무총장, '마나마 대화 2026'서 "GCC 국가 안보는 나눌 수 없어"…"2월 28일 이후 이란 공격, 역내 안보 중대 시험대"·예멘 외교장관, '마나마 대화'서 "안전하고 안정된 예멘 없이 지속 가능한 역내 안보 없어"…"후티의 타이즈 봉쇄는 전쟁범죄"·
[BREAKING]
Lebanese Foreign Minister Meets U.S. Asst Sec Blome at Manama Dialogue on Army Support, Discusses EU Mission and Post-UNIFIL with German Deputy Defense Minister·Yemeni Foreign Minister at 'Manama Dialogue': "No Sustainable Regional Security Without a Safe and Stable Yemen" … "Houthis' Siege of Taiz Is a War Crime"·Zelenskyy: Russia attacked power plants in Kyiv and Shostka and 4 Dnipro substations; over 280,000 households blacked out; UN: energy attacks constitute crimes against humanity·Ukraine General Staff: Neptune missiles and drones strike Russian Kamensky rocket propellant plant; warehouse on fire, 4 production buildings damaged·GCC Secretary General at 'Manama Dialogue 2026': "Security of GCC Countries Is Indivisible"... "Iranian Attacks Since February 28 a Major Test for Regional Security"·Polish Defence Minister in Mirosławiec: Drone budget from 100M zlotys in 2023 to 26B in 2026, about 1B for base; first MQ-9B SkyGuardian to arrive January 2027·US Marines' 155mm Howitzer Drills Relocated from Okinawa to Yausubetsu for 10 Days Nov. 25–Dec. 6; Defense Minister Koizumi: "Reducing Okinawa's Burden·EU-Canada Summit Launches 'Alliance for the Future'… Canada Expresses Intention to Participate in EU's €90 Billion Loan to Support Ukraine·Former Libyan Judicial Police Official Involved in Mitiga Prison Torture Designated for U.S. Entry Ban; Rubio: "Will Not Tolerate Violence Targeting Christians"·Japanese Foreign Minister Motegi Demands Russian Foreign Minister Lavrov Immediately Release Japanese National Detained in Sakhalin·Ukraine General Staff simplifies corporate air defense radar and EW rules with 5-business-day reviews; Ministry of Defense reports corporate automated turrets shot down over 60 targets.·Ministry of Defence of Ukraine Announces Grant Call for Development of Air-to-Air Guided Missiles and Domestic Radars, Signs First Partner Nation Innovation MOU with NATO DIANA· Lebanese Foreign Minister Meets U.S. Asst Sec Blome at Manama Dialogue on Army Support, Discusses EU Mission and Post-UNIFIL with German Deputy Defense Minister·Yemeni Foreign Minister at 'Manama Dialogue': "No Sustainable Regional Security Without a Safe and Stable Yemen" … "Houthis' Siege of Taiz Is a War Crime"·Zelenskyy: Russia attacked power plants in Kyiv and Shostka and 4 Dnipro substations; over 280,000 households blacked out; UN: energy attacks constitute crimes against humanity·Ukraine General Staff: Neptune missiles and drones strike Russian Kamensky rocket propellant plant; warehouse on fire, 4 production buildings damaged·GCC Secretary General at 'Manama Dialogue 2026': "Security of GCC Countries Is Indivisible"... "Iranian Attacks Since February 28 a Major Test for Regional Security"·Polish Defence Minister in Mirosławiec: Drone budget from 100M zlotys in 2023 to 26B in 2026, about 1B for base; first MQ-9B SkyGuardian to arrive January 2027·US Marines' 155mm Howitzer Drills Relocated from Okinawa to Yausubetsu for 10 Days Nov. 25–Dec. 6; Defense Minister Koizumi: "Reducing Okinawa's Burden·EU-Canada Summit Launches 'Alliance for the Future'… Canada Expresses Intention to Participate in EU's €90 Billion Loan to Support Ukraine·Former Libyan Judicial Police Official Involved in Mitiga Prison Torture Designated for U.S. Entry Ban; Rubio: "Will Not Tolerate Violence Targeting Christians"·Japanese Foreign Minister Motegi Demands Russian Foreign Minister Lavrov Immediately Release Japanese National Detained in Sakhalin·Ukraine General Staff simplifies corporate air defense radar and EW rules with 5-business-day reviews; Ministry of Defense reports corporate automated turrets shot down over 60 targets.·Ministry of Defence of Ukraine Announces Grant Call for Development of Air-to-Air Guided Missiles and Domestic Radars, Signs First Partner Nation Innovation MOU with NATO DIANA·
dutch

Zelenskyy: Rusland viel warmte-krachtcentrales in Kyiv, Shostka en 4 onderstations in Dnipro aan. >280.000 huishoudens zonder stroom. VN: Aanvallen op energie zijn misdaden tegen de menselijkheid.

Zelenskyy: Rusland viel warmte-krachtcentrales in Kyiv, Shostka en 4 onderstations in Dnipro aan. >280.000 huishoudens zonder stroom. VN: Aanvallen op energie zijn misdaden tegen de menselijkheid.
Medewerkers van de Staatsnooddienst van Oekraïne blussen een brand na een Russische aanval. Foto geplaatst op het officiële X-account van de Oekraïense president Volodymyr Zelensky op 31 oktober. Foto: Oekraïense president Volodymyr Zelensky (@ZelenskyyUa) X

Kyiv, Oekraïne

De Oekraïense president Volodymyr Zelenskyy heeft op 31 oktober 2026 (lokale tijd) bekendgemaakt dat Rusland in de nacht van 30 op 31 oktober met „Shahed”-aanvalsdrones een warmte-krachtcentrale in de hoofdstad Kyiv heeft getroffen. Volgens president Zelenskyy trof Rusland in dezelfde nacht ook vier onderstations in de oblast Dnipro en viel het in de vroege ochtend van 31 oktober met drones een warmte-krachtcentrale in Sjostka aan. Een warmte-krachtcentrale is een faciliteit die gelijktijdig elektriciteit en warmte voor stadsverwarming opwekt om steden te bevoorraden. Het Oekraïense ministerie van Defensie maakte diezelfde dag bekend dat meer dan 280.000 huishoudens door deze aanvallen zonder elektriciteit kwamen te zitten. De Onafhankelijke Internationale Onderzoekscommissie inzake Oekraïne, opgericht door de VN-Mensenrechtenraad, concludeerde op 26 oktober in een rapport aan de Algemene Vergadering van de VN dat de aanvallen van de Russische autoriteiten op energie-infrastructuur oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid vormen. President Zelenskyy meldde dat Rusland ook al eerder, in de nacht van 29 op 30 oktober, Oekraïense energiefaciliteiten had aangevallen.

President Zelenskyy maakt inslagen op warmte-krachtcentrales in Kyiv en Sjostka en vier onderstations in oblast Dnipro bekend

President Zelenskyy schreef op 31 oktober op zijn officiële X-account dat Russische Shahed-drones tussen de nacht van 30 oktober en de vroege ochtend van 31 oktober een warmte-krachtcentrale in Kyiv hebben getroffen. President Zelenskyy meldde dat in de oblast Dnipro tijdens dezelfde nacht vier onderstations zijn geraakt en dat een Russische drone in de vroege ochtend van 31 oktober een warmte-krachtcentrale in Sjostka heeft getroffen. Sjostka is een stad in de aan Rusland grenzende noordoostelijke Oekraïense oblast Soemy. Onderstations zijn installaties die de spanning van door elektriciteitscentrales geleverde stroom omzetten en deze distribueren naar huishoudens en industriële faciliteiten.

Volgens president Zelenskyy heeft Rusland ook spoorweginfrastructuur in Dnipro en Charkiv getroffen, evenals een gasdistributiefaciliteit in de oblast Dnipro. President Zelenskyy meldde dat door de Russische aanvallen in meerdere regio’s een precaire situatie rond de stroomvoorziening is ontstaan. Volgens president Zelenskyy zitten circa 200.000 huishoudens in de stad Dnipro en de oblast Dnipro, en meer dan 80.000 huishoudens in de oblast Kyiv, zonder elektriciteit. President Zelenskyy schreef dat herstelteams alles in het werk stellen om de schade van de aanvallen te verhelpen en de stroomvoorziening te herstellen.

President Zelenskyy schreef: „De wereld ziet dat Rusland dagelijks opzettelijk civiele infrastructuur als doelwit kiest.” President Zelenskyy schreef: „Iedereen die niet wil dat deze Russische escalatie zich verder naar Europa uitbreidt, moet Oekraïne helpen”, en voegde eraan toe: „Er zijn krachtige maatregelen nodig die daadwerkelijk tot vrede leiden, zoals sancties tegen de agressor en nieuwe steunpakketten voor Oekraïne.”

Oekraïens ministerie van Defensie meldt dat meer dan 280.000 huishoudens zonder stroom zitten

Het Oekraïense ministerie van Defensie citeerde op 31 oktober op zijn officiële X-account het bericht van president Zelenskyy en schreef: „In één nacht (van de nacht van 30 oktober tot de vroege ochtend van 31 oktober) heeft Rusland warmte-krachtcentrales in Kyiv en Sjostka, onderstations in de oblast Dnipro, spoorwegen en een gasfaciliteit getroffen.” Het Oekraïense ministerie van Defensie maakte bekend: „Nu de winter nadert, zitten meer dan 280.000 huishoudens zonder elektriciteit.” Het ministerie van Defensie van Oekraïne schreef: „Elke aanval op energie is een aanval op burgers.”

President Zelenskyy schreef op 30 oktober op zijn officiële X-account dat Rusland tussen de nacht van 29 oktober en de vroege ochtend van 30 oktober 17 ballistische raketten heeft afgevuurd, waarvan een deel olieraffinage-infrastructuur in Krementsjoek trof. President Zelenskyy verklaarde: „Russische aanvallen treffen dagelijks onze energie-infrastructuur en richten enorme schade aan”, en meldde dat Ruslands operaties tegen onze elektriciteitsopwekking, energienetwerken en interconnectoren voortduren. Interconnectoren zijn hoogspanningslijnen die de elektriciteitsnetten van buurlanden verbinden met het Oekraïense netwerk. President Zelenskyy schreef: „Rusland heeft geen enkele stap gezet in de richting van de-escalatie in de energiesector”, en voegde eraan toe: „Wij zullen passend en rechtvaardig handelen.”

Het Oekraïense ministerie van Energie maakte op 29 oktober in een briefingdocument van eerste vice-minister Artem Nekrasov bekend dat Rusland de aanvallen op de Oekraïense energie-infrastructuur voortzet. Volgens het ministerie van Energie werden per de ochtend van 29 oktober nieuwe stroomuitvallen gemeld in frontlinie- en grensregio’s zoals de oblasten Donetsk, Soemy en Charkiv. Het ministerie van Energie maakte bekend dat wegens netwerkbeperkingen veroorzaakt door Russische aanvallen in sommige regio’s schema’s voor stroomafschakeling per tijdsblok worden toegepast, en dat voor industriële verbruikers en bedrijven capaciteitsbeperkingsschema’s gelden. Het ministerie van Energie maakte bekend dat in Kyiv en de oblast Kyiv noodafschakelingen worden uitgevoerd wegens schade aan apparatuur, en dat eerder aangekondigde afschakelroosters momenteel niet van kracht zijn. Het ministerie van Energie meldde diezelfde dag dat de stroomvoorziening voor alle verbruikers in Konotop in de oblast Soemy was hersteld, maar dat de stroomtoevoer vanwege de staat van het netwerk wijk na wijk volgens een roulatiesysteem plaatsvindt. Het ministerie van Energie meldde dat er overdag tijdelijke noodafschakelingen kunnen plaatsvinden, omdat reparatiewerkzaamheden niet kunnen worden uitgevoerd aan installaties die onder spanning staan. Het ministerie van Energie wees erop dat het het portaal „eOpora” beheert, dat tips voor wintervoorbereiding en informatie over overheidssteun bundelt.

VN-onderzoekscommissie concludeert dat Russische energieaanvallen oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid vormen

De Onafhankelijke Internationale Onderzoekscommissie inzake Oekraïne is een orgaan dat in 2022 door de VN-Mensenrechtenraad werd opgericht om mensenrechtenschendingen in verband met de Russische agressie tegen Oekraïne te onderzoeken. Voorzitter Erik Møse maakte op 26 oktober tijdens een persconferentie op het VN-hoofdkwartier in New York bekend dat dit het twaalfde schriftelijke rapport van de commissie is en haar vijfde rapport aan de Algemene Vergadering van de VN, en dat het die ochtend is voorgelegd aan de Derde Commissie van de Algemene Vergadering van de VN. Voorzitter Møse verklaarde: „Aanvallen van de Russische autoriteiten op de Oekraïense energie-infrastructuur vormen oorlogsmisdrijven bestaande uit het opzettelijk richten van aanvallen op burgerobjecten, evenals misdrijven tegen de menselijkheid bestaande uit andere onmenselijke daden die ernstig lijden toebrengen aan burgers.”

Commissielid Pablo de Greiff verklaarde op dezelfde persconferentie dat de conclusies van de commissie zijn gebaseerd op onderzoeken naar de winter van 2025–2026 en op een beoordeling van de cumulatieve schade van de aanvallen op energiefaciliteiten sinds oktober 2022. Commissielid De Greiff meldde dat miljoenen burgers tijdens de winter van 2025–2026, toen de temperatuur daalde tot min 21 graden Celsius, te maken kregen met langdurige uitval van elektriciteit, verwarming, gas en water. Commissielid De Greiff verklaarde: „Het verzamelde bewijsmateriaal toont aan dat de aanvallen van de Russische autoriteiten op energie-infrastructuur opzettelijk zijn uitgevoerd en in overeenstemming met een overheidsbeleid gericht op het ontzeggen van elektriciteit en essentiële diensten aan burgers en het veroorzaken van ernstig leed.” Commissielid De Greiff meldde dat de commissie oordeelde dat de Russische commandanten die de aanvallen bevalen, wisten dat de verwarmingsfaciliteiten die zij in grote steden als doelwit kozen, van vitaal belang waren voor de burgerbevolking, met name in de winter. Commissielid De Greiff maakte bekend dat de Russische autoriteiten meermalen officiële verklaringen hebben afgelegd dat de aanvallen zijn uitgevoerd volgens plannen van het ministerie van Defensie.

Commissielid De Greiff legde uit dat Oekraïne, in tegenstelling tot veel westerse landen waar huizen individueel worden verwarmd, gebruikmaakt van gecentraliseerde stadsverwarmingssystemen, wat betekent dat wanneer één thermische opwekkingsinstallatie wordt aangevallen, de verwarming voor honderden huishoudens tegelijk wordt afgesneden. Commissielid De Greiff meldde dat bij één enkele aanval in Kyiv 600.000 inwoners zonder stroom kwamen te zitten. Volgens commissielid De Greiff vallen in hoogbouw bij stroomuitval ook water en verwarming weg, en kunnen minder mobiele bewoners tijdens luchtaanvallen niet naar schuilkelders afdalen. Commissielid De Greiff verklaarde dat het rapport gevallen documenteerde waarin scholen sloten wegens gebrek aan verwarming, en ziekenhuizen de verwarming terugschroefden om stroom te reserveren voor medische apparatuur, waardoor sommige patiënten ziekenhuizen verlieten om aan de kou te ontsnappen. Commissielid De Greiff meldde dat hoewel de Oekraïense autoriteiten enorme inspanningen leverden om ziekenhuizen van generatoren te voorzien, noodgeneratoren de reguliere stroomvoorziening niet volledig kunnen vervangen.

Het Oekraïense ministerie van Energie deelde op 27 oktober op zijn officiële website de conclusies van de VN-onderzoekscommissie en meldde dat de commissie 255 Oekraïners in negen oblasten heeft geïnterviewd die de winter onder Russische aanvallen hebben doorgebracht. Volgens het ministerie van Energie wees de commissie erop dat met het aanbreken van het nieuwe winterseizoen de Russische aanvallen op energiefaciliteiten heviger worden, en riep zij Rusland op dergelijke aanvallen te staken. Voorzitter Møse maakte bekend dat de commissie het rapport aan de Russische zijde heeft overgedragen, maar dat Rusland niet reageert op brieven van de commissie. Commissielid De Greiff meldde dat de commissie 44 informatieverzoeken naar Rusland heeft gestuurd zonder ook maar één antwoord te ontvangen, en dat toegang tot de door Rusland tijdelijk bezette gebieden niet werd toegestaan. Commissielid De Greiff meldde dat de kerncentrale Zaporizja, de grootste van Europa, onder Russische controle blijft en dat er rond de centrale zware explosieve wapens zijn gebruikt.

In hetzelfde rapport concludeerde de commissie tevens dat de werving van buitenlandse staatsburgers voor de Russische strijdkrachten door middel van misleiding door de Russische autoriteiten neerkomt op mensenhandel. Voorzitter Møse maakte bekend dat burgers uit 29 landen naar Rusland werden gelokt met misleidende aanbiedingen voor goedbetaalde civiele banen, vervolgens werden gedwongen Russischtalige contracten van het ministerie van Defensie te ondertekenen en werden ingezet bij gevaarlijke missies aan het Oekraïense front. Volgens voorzitter Møse gaat het bij deze 29 landen om 13 Afrikaanse landen, 7 Zuid-Amerikaanse landen, 5 Europese landen en 4 Aziatische landen.

Oekraïens ministerie van Energie versnelt herstel van getroffen gebieden met apparatuur uit internationale hulp

Het Oekraïense ministerie van Energie maakte op 29 oktober bekend dat onder coördinatie van het ministerie van Energie vijf nieuwe vermogenstransformatoren zijn aangekomen in de oblast Soemy. Volgens het ministerie van Energie heeft deze apparatuur een waarde van meer dan 300.000 euro en werd deze aangeschaft met een bijdrage van Australië aan het „Oekraïense Energie-ondersteuningsfonds”. Het ministerie van Energie meldde dat de oblast Soemy een frontregio is die aan Rusland grenst, waar de energie-infrastructuur dagelijks door de vijand wordt aangevallen. Het ministerie van Energie maakte bekend dat de nieuwe transformatoren worden ingezet om het herstel van aanvalsschade te bespoedigen en een betrouwbare stroomvoorziening voor verbruikers te herstellen. Het Oekraïense Energie-ondersteuningsfonds is een fonds dat bijdragen van diverse landen bundelt voor de aankoop van apparatuur en materialen ter herstel van de Oekraïense energie-infrastructuur.

Het Oekraïense ministerie van Energie maakte op dezelfde dag bekend dat het een extra zending humanitaire hulp met energieapparatuur ter waarde van ruim 1,47 miljoen dollar heeft ontvangen uit Azerbeidzjan. Volgens het ministerie van Energie omvat deze zending apparatuur die nodig is voor het herstel van het energiesysteem na Russische aanvallen, waaronder negen vermogenstransformatoren en 186 kilometer aan stroomkabels. Het ministerie van Energie maakte bekend dat er sinds de grootschalige Russische invasie in totaal 159 humanitaire hulpzendingen met meer dan 2.432,4 ton apparatuur uit Azerbeidzjan via de logistieke hubs van het ministerie van Energie in Oekraïne zijn aangekomen. Denys Shmyhal, eerste vicepremier en minister van Energie van Oekraïne, verklaarde dat deze apparatuur een betekenisvolle bijdrage levert aan het ondersteunen van de Oekraïense energieveerkracht en de bevolking „in de aanloop naar de vijfde winter van de oorlog”.

Het ministerie van Energie maakte op dezelfde dag bekend dat het kabinet van ministers heeft ingestemd met een mechanisme om circa 939 miljoen hryvnia uit het Fins-Oekraïens Investeringsfonds aan te wenden voor de uitbreiding van decentrale energieopwekking. Volgens minister Shmyhal zal het Oekraïense oliebedrijf Ukrnafta deze middelen gebruiken om vier projecten voor de bouw van gasmotorencentrales op te starten in de oblasten Ivano-Frankivsk en Lviv, waarmee circa 60 MW aan opwekkingscapaciteit aan het Oekraïense elektriciteitsnet wordt toegevoegd. Decentrale opwekking is een aanpak waarbij kleinschalige opwekkingsinstallaties over meerdere locaties worden verspreid in plaats van te leunen op één grote centrale.

Commissielid De Greiff verklaarde tijdens de persconferentie op 26 oktober dat Europese landen ondersteuningsnetwerken hebben opgezet om de Oekraïense energiesector te helpen, door fondsen en vervangende onderdelen voor beschadigde installaties te verstrekken. Commissielid De Greiff stelde dat deze fondsen moeten worden aangevuld en dat de steun moet worden uitgebreid, waarbij hij opmerkte dat de toename van de aanvallen samenvalt met de dalende temperaturen.

Bronnen (KST)

  • Bericht op X van de Oekraïense president Volodymyr Zelenskyy (31 oktober 2026): https://x.com/ZelenskyyUa/status/2116469824565944797
  • Bericht op X van het Oekraïense ministerie van Defensie (31 oktober 2026): https://x.com/DefenceU/status/2116490236603629714
  • Bericht op X van de Oekraïense president Volodymyr Zelenskyy (30 oktober 2026): https://x.com/ZelenskyyUa/status/2116244850383429678
  • Oekraïens ministerie van Energie, „Briefing by First Deputy Minister of Energy of Ukraine Artem Nekrasov on the Current Situation in the Energy System as of 29 October” (29 oktober 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/briefing-first-deputy-minister-energy-ukraine-artem-nekrasov-current-situation-energy-system-3
  • Persbericht van de VN Onafhankelijke Internationale Onderzoekscommissie inzake Oekraïne (26 oktober 2026): https://www.ohchr.org/en/press-releases/2026/10/russian-authorities-committed-crimes-against-humanity-through-attacks
  • Transcript van persconferentie van de VN Onafhankelijke Internationale Onderzoekscommissie inzake Oekraïne (26 oktober 2026): https://transcripts.un.org/en/asset/k1r/k1ruv2eb33
  • Oekraïens ministerie van Energie, „UN Commission Finds Russian Attacks on Ukraine's Energy Infrastructure Constitute War Crimes and Crimes Against Humanity” (27 oktober 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/un-commission-finds-russian-attacks-ukraines-energy-infrastructure-constitute-war-crimes-and
  • Oekraïens ministerie van Energie, „Sumy Region Receives Five Power Transformers Through the Ukraine Energy Support Fund” (29 oktober 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/sumy-region-receives-five-power-transformers-through-ukraine-energy-support-fund
  • Oekraïens ministerie van Energie, „Ukraine Receives Another Shipment of Energy Equipment from Azerbaijan Worth USD 1.47 Million” (29 oktober 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/ukraine-receives-another-shipment-energy-equipment-azerbaijan-worth-usd-147-million
  • Oekraïens ministerie van Energie, „Nearly UAH 939 Million from the Finnish-Ukrainian Investment Fund to Support the Development of Distributed Generation” (29 oktober 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/nearly-uah-939-million-finnish-ukrainian-investment-fund-support-development-distributed
Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS NEWS NETWORK

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.