Zełenski: Rosja zaatakowała elektrociepłownie w Kijowie i Szostce oraz 4 stacje. Ponad 280 tys. gospodarstw bez prądu. Komisja Śledcza ONZ: ataki na infrastrukturę to zbrodnia przeciwko ludzkości.

Kijów, Ukraina

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski ogłosił 31 października 2026 r. (czasu lokalnego), że w nocy z 30 na 31 października Rosja uderzyła dronami uderzeniowymi „Shahed” w elektrociepłownię w stolicy kraju, Kijowie. Według prezydenta Zełenskiego tej samej nocy Rosja uderzyła także w cztery stacje elektroenergetyczne w obwodzie dniepropetrowskim, a wczesnym rankiem 31 października zaatakowała dronami elektrociepłownię w Szostce. Elektrociepłownia to obiekt wytwarzający jednocześnie energię elektryczną i ciepło na potrzeby ogrzewania miast. Ministerstwo Obrony Ukrainy poinformowało tego samego dnia, że w wyniku tych ataków ponad 280 tysięcy gospodarstw domowych zostało pozbawionych prądu. Utworzona przez Radę Praw Człowieka ONZ Niezależna Międzynarodowa Komisja Śledcza ds. Ukrainy w raporcie przedłożonym Zgromadzeniu Ogólnemu ONZ 26 października uznała, że ataki władz rosyjskich na infrastrukturę energetyczną stanowią zbrodnie wojenne i zbrodnie przeciwko ludzkości. Prezydent Zełenski poinformował, że Rosja zaatakowała ukraińską infrastrukturę energetyczną również wcześniej, w nocy z 29 na 30 października.

Prezydent Zełenski poinformował o uderzeniach w elektrociepłownie w Kijowie i Szostce oraz cztery stacje elektroenergetyczne w obwodzie dniepropetrowskim

31 października prezydent Zełenski napisał na swoim oficjalnym koncie w serwisie X, że rosyjskie drony Shahed uderzyły w elektrociepłownię w Kijowie w nocy z 30 na 31 października. Prezydent Zełenski ogłosił, że tej samej nocy w obwodzie dniepropetrowskim trafiono cztery stacje elektroenergetyczne, a wczesnym rankiem 31 października rosyjski dron uderzył w elektrociepłownię w Szostce. Szostka to miasto w obwodzie sumskim w północno-wschodniej Ukrainie, graniczące z Rosją. Stacje elektroenergetyczne to obiekty, które zmieniają napięcie energii elektrycznej przesyłanej z elektrowni i rozdzielają ją do domów oraz obiektów przemysłowych.

Według prezydenta Zełenskiego Rosja uderzyła także w infrastrukturę kolejową w Dnieprze i Charkowie oraz zaatakowała instalację dystrybucji gazu w obwodzie dniepropetrowskim. Prezydent Zełenski poinformował, że rosyjskie ataki doprowadziły do trudnej sytuacji w dostawach prądu w kilku regionach. Według prezydenta Zełenskiego około 200 tysięcy gospodarstw domowych w mieście Dniepr i obwodzie dniepropetrowskim oraz ponad 80 tysięcy w obwodzie kijowskim zostało pozbawionych energii elektrycznej. Prezydent Zełenski napisał, że ekipy naprawcze robią wszystko, co możliwe, aby usunąć skutki ataków i przywrócić zasilanie.

Prezydent Zełenski napisał: „Świat widzi, że Rosja każdego dnia celowo bierze na cel infrastrukturę cywilną”. Prezydent Zełenski dodał: „Każdy, kto nie chce, aby ta rosyjska eskalacja rozprzestrzeniła się dalej w Europie, musi pomóc Ukrainie”, zaznaczając: „Potrzebne są zdecydowane działania, które rzeczywiście doprowadzą do pokoju, takie jak sankcje wobec agresora i nowe pakiety wsparcia dla Ukrainy”.

Ministerstwo Obrony Ukrainy ogłasza, że ponad 280 tysięcy gospodarstw domowych zostało pozbawionych prądu

Ministerstwo Obrony Ukrainy napisało 31 października na swoim oficjalnym koncie w serwisie X, cytując wpis prezydenta Zełenskiego: „W ciągu jednej nocy (z 30 na 31 października) Rosja uderzyła w elektrociepłownie w Kijowie i Szostce, stacje elektroenergetyczne w obwodzie dniepropetrowskim, koleje oraz obiekt gazowy”. Ministerstwo Obrony Ukrainy poinformowało: „W miarę zbliżania się zimy ponad 280 tysięcy gospodarstw domowych pozostaje bez prądu”. Ministerstwo Obrony Ukrainy dodało: „Każdy atak na energetykę jest atakiem na ludność cywilną”.

Prezydent Zełenski napisał 30 października na swoim oficjalnym koncie w serwisie X, że w nocy z 29 na 30 października Rosja wystrzeliła 17 pocisków balistycznych, z których część uderzyła w infrastrukturę rafineryjną w Krzemieńczuku. Prezydent Zełenski stwierdził: „Każdego dnia rosyjskie uderzenia trafiają w naszą infrastrukturę energetyczną, powodując rozległe zniszczenia”, informując, że Rosja kontynuuje operację wymierzoną w obiekty wytwórcze, sieci energetyczne i połączenia międzysystemowe. Połączenia międzysystemowe to linie przesyłowe łączące sieci elektroenergetyczne państw sąsiednich z siecią Ukrainy. Prezydent Zełenski napisał: „Rosja nie wykonała ani jednego kroku w kierunku deeskalacji w sektorze energetycznym”, dodając: „Postąpimy odpowiednio i sprawiedliwie”.

Ministerstwo Energetyki Ukrainy poinformowało 29 października w komunikacie z briefingu pierwszego wiceministra Artema Nekrasowa, że Rosja kontynuuje ataki na ukraińską infrastrukturę energetyczną. Według ministerstwa według stanu na ranek 29 października zgłoszono nowe przerwy w dostawie prądu na obszarach przyfrontowych i przygranicznych, takich jak obwody doniecki, sumski i charkowski. Ministerstwo ogłosiło, że z powodu ograniczeń sieci spowodowanych rosyjskimi atakami w niektórych regionach wprowadzono harmonogramy wyłączeń godzinowych, a wobec odbiorców przemysłowych i przedsiębiorstw stosowane są harmonogramy ograniczenia poboru mocy. Ministerstwo Energetyki podało, że z powodu uszkodzeń sprzętu w Kijowie i obwodzie kijowskim wprowadzono awaryjne przerwy w dostawie prądu, a wcześniej ogłoszone harmonogramy obecnie nie obowiązują. Ministerstwo poinformowało tego samego dnia, że przywrócono zasilanie wszystkim odbiorcom w Konotopie w obwodzie sumskim, jednak ze względu na warunki sieciowe dostawy energii odbywają się rotacyjnie w poszczególnych rejonach. Ministerstwo podało, że prace naprawcze nie mogą być prowadzone na urządzeniach pod napięciem, w związku z czym w ciągu dnia mogą wystąpić tymczasowe wyłączenia awaryjne. Ministerstwo Energetyki poinformowało, że prowadzi portal „eOpora”, gromadzący wskazówki dotyczące przygotowań do zimy oraz informacje o pomocy państwowej.

Komisja śledcza ONZ uznaje rosyjskie ataki na energetykę za zbrodnie wojenne i zbrodnie przeciwko ludzkości

Niezależna Międzynarodowa Komisja Śledcza ds. Ukrainy jest organem powołanym przez Radę Praw Człowieka ONZ w 2022 r. w celu zbadania naruszeń praw człowieka związanych z rosyjską agresją na Ukrainę. Przewodniczący Erik Møse ogłosił 26 października na konferencji prasowej w siedzibie głównej ONZ w Nowym Jorku, że niniejszy dokument jest 12. pisemnym raportem Komisji i jej 5. raportem przedłożonym Zgromadzeniu Ogólnemu ONZ, a rano tego samego dnia został przedstawiony Trzeciemu Komitetowi Zgromadzenia Ogólnego ONZ. Przewodniczący Møse oświadczył: „Ataki władz rosyjskich na ukraińską infrastrukturę energetyczną stanowią zbrodnie wojenne polegające na celowym kierowaniu ataków przeciwko obiektom cywilnym oraz zbrodnie przeciwko ludzkości w postaci innych nieludzkich czynów powodujących wielkie cierpienie ludności cywilnej”.

Komisarz Pablo de Greiff oświadczył na tej samej konferencji prasowej, że wnioski Komisji opierają się na badaniach dotyczących zimy na przełomie lat 2025 i 2026 oraz ocenie skumulowanych szkód wynikających z ataków na obiekty energetyczne od października 2022 r. Komisarz de Greiff poinformował, że zimą 2025–2026 roku, gdy temperatury spadały do minus 21 stopni Celsjusza, miliony cywilów doświadczyły długotrwałych przerw w dostawach prądu, ogrzewania, gazu i wody. Komisarz de Greiff oświadczył: „Zgromadzone dowody potwierdzają, że ataki władz rosyjskich na infrastrukturę energetyczną były przeprowadzane celowo i zgodnie z polityką państwa mającą na celu pozbawienie ludności cywilnej energii elektrycznej i podstawowych usług oraz spowodowanie ogromnego cierpienia”. Komisarz de Greiff ogłosił, że według ustaleń Komisji rosyjscy dowódcy zlecający ataki wiedzieli, iż obiekty ciepłownicze, w które celowali w dużych miastach, były niezbędne dla ludności cywilnej, zwłaszcza w okresie zimowym. Komisarz de Greiff podał, że władze rosyjskie wydały liczne oficjalne oświadczenia potwierdzające, że ataki były prowadzone zgodnie z planami Ministerstwa Obrony.

Komisarz de Greiff wyjaśnił, że w przeciwieństwie do wielu krajów zachodnich, gdzie domy są ogrzewane indywidualnie, na Ukrainie funkcjonuje scentralizowany system ciepłowniczy, co oznacza, że uderzenie w jeden obiekt wytwarzania energii cieplnej odcina ogrzewanie w setkach gospodarstw domowych jednocześnie. Komisarz de Greiff poinformował, że w wyniku pojedynczego ataku w Kijowie 600 tysięcy mieszkańców zostało pozbawionych prądu. Według komisarza de Greiffa odcięcie prądu w wieżowcach skutkuje jednoczesnym brakiem wody i ogrzewania, a mieszkańcy z ograniczoną sprawnością ruchową nie mogą zejść do schronów podczas nalotów. Komisarz de Greiff wskazał, że w raporcie opisano przypadki zamykania szkół pozbawionych ogrzewania oraz ograniczania ogrzewania przez szpitale w celu skierowania energii do sprzętu medycznego, co skłoniło część pacjentów do opuszczenia placówek, aby uciec przed chłodem. Komisarz de Greiff zauważył, że choć władze ukraińskie podjęły ogromne wysiłki na rzecz dostarczenia szpitalom agregatów prądotwórczych, awaryjne generatory nie są w stanie w pełni zastąpić stałych dostaw energii.

Ministerstwo Energetyki Ukrainy przekazało wnioski komisji śledczej ONZ 27 października na swojej oficjalnej stronie internetowej, informując, że Komisja przeprowadziła wywiady z 255 Ukraińcami w dziewięciu obwodach, którzy spędzili zimę pod rosyjskimi atakami. Według Ministerstwa Energetyki Komisja wskazała, że wraz z początkiem nowego sezonu zimowego rosyjskie ataki na obiekty energetyczne nasilają się, i wezwała Rosję do ich zaprzestania. Przewodniczący Møse poinformował, że Komisja przekazała raport stronie rosyjskiej, jednak Rosja nie odpowiedziała na pisma Komisji. Komisarz de Greiff podał, że Komisja skierowała do Rosji 44 wnioski o informacje, nie otrzymując ani jednej odpowiedzi, i nie zezwolono jej na wjazd na terytoria czasowo okupowane przez Rosję. Komisarz de Greiff poinformował, że Zaporoska Elektrownia Jądrowa, największa elektrownia jądrowa w Europie, pozostaje pod kontrolą Rosji, a wokół siłowni używano broni kruszącej.

W tym samym raporcie Komisja uznała również, że rekrutowanie cudzoziemców do rosyjskich sił zbrojnych przez władze rosyjskie z zastosowaniem podstępu stanowi handel ludźmi. Przewodniczący Møse poinformował, że obywatele 29 państw zostali zwabieni do Rosji fałszywymi ofertami dobrze płatnej pracy cywilnej, a następnie zmuszeni do podpisania kontraktów z Ministerstwem Obrony w języku rosyjskim i skierowani do niebezpiecznych zadań na linii frontu na Ukrainie. Według przewodniczącego Møse te 29 krajów to 13 państw afrykańskich, 7 południowoamerykańskich, 5 europejskich i 4 azjatyckie.

Ministerstwo Energetyki Ukrainy przyspiesza odbudowę zniszczonych obszarów dzięki międzynarodowemu wsparciu sprzętowemu

Ministerstwo Energetyki Ukrainy poinformowało 29 października, że pod koordynacją resortu do obwodu sumskiego dotarło pięć nowych transformatorów mocy. Według ministerstwa sprzęt ten ma wartość ponad 300 tysięcy euro i został zakupiony ze środków wpłaconych przez Australię na Fundusz Wsparcia Energetycznego Ukrainy (Ukraine Energy Support Fund). Ministerstwo podało, że obwód sumski jest regionem przyfrontowym graniczącym z Rosją, gdzie infrastruktura energetyczna jest codziennie atakowana przez wroga. Ministerstwo Energetyki poinformowało, że nowe transformatory posłużą do przyspieszenia usuwania zniszczeń wojennych i przywrócenia stabilnych dostaw prądu odbiorcom. Fundusz Wsparcia Energetycznego Ukrainy to fundusz gromadzący wkłady poszczególnych państw na zakup sprzętu i materiałów do odbudowy ukraińskiej infrastruktury energetycznej.

Tego samego dnia Ministerstwo Energetyki Ukrainy poinformowało o otrzymaniu kolejnej partii pomocy humanitarnej z Azerbejdżanu ze sprzętem energetycznym o wartości ponad 1,47 miliona dolarów. Według resortu ładunek obejmuje sprzęt niezbędny do odbudowy systemu energetycznego po rosyjskich uderzeniach, w tym 9 transformatorów mocy i 186 kilometrów kabli energetycznych. Ministerstwo podało, że od początku pełnoskalowej inwazji Rosji przez węzły logistyczne Ministerstwa Energetyki na Ukrainę dotarło łącznie 159 transportów pomocy humanitarnej z Azerbejdżanu zawierających ponad 2432,4 tony sprzętu. Pierwszy wicepremier i minister energetyki Ukrainy Denys Szmyhal oświadczył, że sprzęt ten stanowi istotny wkład we wspieranie odporności ukraińskiego sektora energetycznego i mieszkańców „przed piątą zimą wojny”.

Tego samego dnia Ministerstwo Energetyki poinformowało, że Gabinet Ministrów zatwierdził mechanizm przeznaczenia około 939 milionów hrywien z Fińsko-Ukraińskiego Funduszu Inwestycyjnego na rozwój generacji rozproszonej. Według ministra Szmyhala ukraińska spółka naftowa Ukrnafta wykorzysta te środki na uruchomienie czterech projektów budowy elektrowni z silnikami gazowymi w obwodach iwanofrankiwskim i lwowskim, co zwiększy moc wytwórczą ukraińskiej sieci elektroenergetycznej o około 60 MW. Generacja rozproszona to metoda polegająca na rozmieszczeniu małych jednostek wytwórczych w wielu miejscach zamiast polegania na pojedynczej dużej elektrowni.

Komisarz de Greiff oświadczył na konferencji prasowej 26 października, że państwa europejskie stworzyły sieci wsparcia dla ukraińskiego sektora energetycznego, dostarczając fundusze oraz części zamienne do uszkodzonych instalacji. Komisarz de Greiff wskazał, że wzrost liczby ataków zbiega się ze spadkiem temperatur, dlatego fundusze te muszą zostać uzupełnione, a pomoc zwiększona.

Źródła (KST)

• Wpis na platformie X prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego (31 października 2026 r.): https://x.com/ZelenskyyUa/status/2116469824565944797
• Wpis na platformie X Ministerstwa Obrony Ukrainy (31 października 2026 r.): https://x.com/DefenceU/status/2116490236603629714
• Wpis na platformie X prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego (30 października 2026 r.): https://x.com/ZelenskyyUa/status/2116244850383429678
• Ministerstwo Energetyki Ukrainy, „Briefing by First Deputy Minister of Energy of Ukraine Artem Nekrasov on the Current Situation in the Energy System as of 29 October” (29 października 2026 r.): https://www.mev.gov.ua/en/news/briefing-first-deputy-minister-energy-ukraine-artem-nekrasov-current-situation-energy-system-3
• Komunikat prasowy Niezależnej Międzynarodowej Komisji Śledczej ONZ ds. Ukrainy (26 października 2026 r.): https://www.ohchr.org/en/press-releases/2026/10/russian-authorities-committed-crimes-against-humanity-through-attacks
• Zapis konferencji prasowej Niezależnej Międzynarodowej Komisji Śledczej ONZ ds. Ukrainy (26 października 2026 r.): https://transcripts.un.org/en/asset/k1r/k1ruv2eb33
• Ministerstwo Energetyki Ukrainy, „UN Commission Finds Russian Attacks on Ukraine's Energy Infrastructure Constitute War Crimes and Crimes Against Humanity” (27 października 2026 r.): https://www.mev.gov.ua/en/news/un-commission-finds-russian-attacks-ukraines-energy-infrastructure-constitute-war-crimes-and
• Ministerstwo Energetyki Ukrainy, „Sumy Region Receives Five Power Transformers Through the Ukraine Energy Support Fund” (29 października 2026 r.): https://www.mev.gov.ua/en/news/sumy-region-receives-five-power-transformers-through-ukraine-energy-support-fund
• Ministerstwo Energetyki Ukrainy, „Ukraine Receives Another Shipment of Energy Equipment from Azerbaijan Worth USD 1.47 Million” (29 października 2026 r.): https://www.mev.gov.ua/en/news/ukraine-receives-another-shipment-energy-equipment-azerbaijan-worth-usd-147-million
• Ministerstwo Energetyki Ukrainy, „Nearly UAH 939 Million from the Finnish-Ukrainian Investment Fund to Support the Development of Distributed Generation” (29 października 2026 r.): https://www.mev.gov.ua/en/news/nearly-uah-939-million-finnish-ukrainian-investment-fund-support-development-distributed