Zelensky denuncia ataques russos a usinas em Kyiv e Shostka e 4 subestações em Dnipro; mais de 280 mil famílias estão sem energia e ONU aponta crimes contra a humanidade

Kyiv, Ucrânia

O presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelenskyy, anunciou em 31 de outubro de 2026 (horário local) que a Rússia atingiu uma usina termelétrica de cogeração na capital Kyiv com drones de ataque “Shahed” entre a noite de 30 de outubro e a madrugada de 31 de outubro. Segundo o presidente Zelenskyy, a Rússia também atingiu quatro subestações elétricas na região de Dnipro na mesma noite e atacou uma usina termelétrica de cogeração em Shostka com drones no início da manhã de 31 de outubro. Uma usina termelétrica de cogeração é uma instalação que produz simultaneamente eletricidade e calor para aquecimento para abastecer cidades. O Ministério da Defesa da Ucrânia anunciou no mesmo dia que mais de 280.000 residências ficaram sem eletricidade devido aos ataques. A Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a Ucrânia, criada pelo Conselho de Direitos Humanos da ONU, concluiu em um relatório apresentado à Assembleia Geral da ONU em 26 de outubro que os ataques das autoridades russas contra instalações de energia constituem crimes de guerra e crimes contra a humanidade. O presidente Zelenskyy anunciou que a Rússia também havia atacado instalações de energia ucranianas anteriormente, entre a noite de 29 de outubro e a madrugada de 30 de outubro.

Presidente Zelenskyy anuncia ataques a usinas termelétricas de cogeração em Kyiv e Shostka e a quatro subestações na região de Dnipro

O presidente Zelenskyy escreveu em sua conta oficial no X em 31 de outubro que drones Shahed russos atingiram uma usina termelétrica de cogeração em Kyiv entre a noite de 30 de outubro e a madrugada de 31 de outubro. O presidente Zelenskyy anunciou que quatro subestações foram atingidas na região de Dnipro durante a mesma noite e, no início da manhã de 31 de outubro, um drone russo atingiu uma usina termelétrica de cogeração em Shostka. Shostka é uma cidade na região de Sumy, no nordeste da Ucrânia, na fronteira com a Rússia. Subestações são instalações que alteram a tensão da eletricidade enviada das usinas e a distribuem para residências e instalações industriais.

Segundo o presidente Zelenskyy, a Rússia também atingiu a infraestrutura ferroviária em Dnipro e Kharkiv e atacou uma instalação de distribuição de gás na região de Dnipro. O presidente Zelenskyy anunciou que os ataques russos dificultaram a situação do fornecimento de energia elétrica em várias regiões. Segundo o presidente Zelenskyy, cerca de 200.000 residências na cidade de Dnipro e na região de Dnipro, e mais de 80.000 residências na região de Kyiv, ficaram sem eletricidade. O presidente Zelenskyy escreveu que as equipes de reparo estão fazendo todo o possível para conter os danos dos ataques e restabelecer o fornecimento de energia elétrica.

O presidente Zelenskyy escreveu: “O mundo vê que a Rússia visa deliberadamente a infraestrutura civil todos os dias”. O presidente Zelenskyy escreveu: “Todos os que não querem que essa escalada russa se espalhe ainda mais pela Europa devem ajudar a Ucrânia”, acrescentando: “São necessárias ações fortes que realmente levem à paz, como sanções contra o agressor e novos pacotes de apoio para a Ucrânia”.

Ministério da Defesa da Ucrânia anuncia que mais de 280.000 residências ficaram sem eletricidade

O Ministério da Defesa da Ucrânia escreveu em sua conta oficial no X em 31 de outubro, citando a publicação do presidente Zelenskyy: “Em uma única noite (da noite de 30 de outubro à madrugada de 31 de outubro), a Rússia atingiu usinas termelétricas de cogeração em Kyiv e Shostka, subestações na região de Dnipro, ferrovias e uma instalação de gás”. O Ministério da Defesa da Ucrânia anunciou: “Mais de 280.000 residências estão agora sem eletricidade com a aproximação do inverno”. O Ministério da Defesa da Ucrânia escreveu: “Cada ataque contra a energia é um ataque contra civis”.

O presidente Zelenskyy escreveu em sua conta oficial no X em 30 de outubro que a Rússia disparou 17 mísseis balísticos entre a noite de 29 de outubro e a madrugada de 30 de outubro, alguns dos quais atingiram instalações de refino de petróleo em Kremenchuk. O presidente Zelenskyy declarou: “Os ataques russos atingem nossa infraestrutura de energia todos os dias, causando grandes danos”, anunciando que a operação russa contra instalações de geração, redes elétricas e interconectores continua. Interconectores são linhas de transmissão que ligam as redes elétricas dos países vizinhos à rede elétrica da Ucrânia. O presidente Zelenskyy escreveu: “A Rússia não deu um único passo em direção à desescalada no setor de energia”, acrescentando: “Nós agiremos de forma correspondente e justa”.

O Ministério da Energia da Ucrânia anunciou em comunicado em 29 de outubro pelo primeiro vice-ministro Artem Nekrasov que a Rússia continua seus ataques contra a infraestrutura de energia da Ucrânia. De acordo com o Ministério da Energia, na manhã de 29 de outubro foram registrados novos cortes de energia em áreas de frente de batalha e de fronteira, como as regiões de Donetsk, Sumy e Kharkiv. O Ministério da Energia anunciou que, devido a restrições na rede elétrica causadas pelos ataques russos, cronogramas de cortes de energia por hora estão sendo implementados em algumas regiões, enquanto cronogramas de limitação de capacidade são aplicados a consumidores industriais e empresas. O Ministério da Energia anunciou que cortes de emergência estão sendo aplicados em Kyiv e na região de Kyiv devido a danos em equipamentos, e os cronogramas de cortes divulgados anteriormente não se aplicam no momento. O Ministério da Energia anunciou no mesmo dia que restabeleceu o fornecimento de energia para todos os consumidores em Konotop, na região de Sumy, mas o fornecimento está sendo feito de forma rotativa entre os distritos devido às condições da rede elétrica. O Ministério da Energia anunciou que cortes temporários de emergência podem ocorrer durante o dia porque não é possível realizar trabalhos de reparo em equipamentos energizados. O Ministério da Energia informou que opera o portal “eOpora”, que reúne orientações para a preparação para o inverno e informações sobre assistência estatal.

Comissão de inquérito da ONU conclui que ataques russos contra a energia constituem crimes de guerra e crimes contra a humanidade

A Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a Ucrânia é um órgão estabelecido pelo Conselho de Direitos Humanos da ONU em 2022 para investigar violações de direitos humanos relacionadas à agressão da Rússia contra a Ucrânia. O presidente Erik Møse anunciou em coletiva de imprensa na sede da ONU em Nova York, em 26 de outubro, que este relatório é o 12º relatório escrito da comissão e o 5º apresentado à Assembleia Geral da ONU, tendo sido submetido ao Terceiro Comitê da Assembleia Geral da ONU na manhã daquele dia. O presidente Møse declarou: “Os ataques das autoridades russas contra a infraestrutura de energia da Ucrânia constituem crimes de guerra de ataques deliberados contra alvos civis e crimes contra a humanidade de outros atos desumanos que causam grande sofrimento aos civis”.

O comissário Pablo de Greiff declarou na mesma coletiva de imprensa que as conclusões da comissão se baseiam em investigações sobre o inverno de 2025–2026 e na avaliação dos danos acumulados dos ataques a instalações de energia desde outubro de 2022. O comissário de Greiff anunciou que, durante o inverno de 2025–2026, com temperaturas caindo a 21 graus negativos, milhões de civis enfrentaram cortes prolongados de eletricidade, aquecimento, gás e água. O comissário de Greiff declarou: “As provas reunidas comprovam que os ataques das autoridades russas contra a infraestrutura de energia foram realizados deliberadamente e de acordo com uma política de Estado destinada a privar os civis de eletricidade e serviços essenciais e a causar grande sofrimento”. O comissário de Greiff anunciou que a comissão considerou que os comandantes russos que ordenaram os ataques sabiam que as instalações de aquecimento que visavam nas grandes cidades eram vitais para os civis, especialmente no inverno. O comissário de Greiff anunciou que as autoridades russas divulgaram inúmeras declarações oficiais de que os ataques foram realizados de acordo com planos do Ministério da Defesa.

O comissário de Greiff explicou que, diferentemente de vários países ocidentais onde o aquecimento é individual por residência, a Ucrânia utiliza um sistema de aquecimento coletivo distrital, o que significa que o ataque a uma única usina termelétrica corta o aquecimento de centenas de residências ao mesmo tempo. O comissário de Greiff anunciou que 600.000 moradores ficaram sem eletricidade em um único ataque em Kyiv. Segundo o comissário de Greiff, quando a energia é cortada em edifícios altos, a água e o aquecimento também são interrompidos, e os moradores com mobilidade reduzida não conseguem descer para os abrigos durante os bombardeios aéreos. O comissário de Greiff anunciou que o relatório registrou casos em que escolas sem aquecimento fecharam as portas e hospitais reduziram o aquecimento para priorizar a energia para equipamentos médicos, fazendo com que alguns pacientes deixassem o hospital para fugir do frio. O comissário de Greiff anunciou que, embora as autoridades ucranianas tenham feito imensos esforços para fornecer geradores aos hospitais, os geradores de emergência não podem substituir totalmente o fornecimento normal de energia.

O Ministério da Energia da Ucrânia divulgou as conclusões da comissão de inquérito da ONU em seu site oficial em 27 de outubro, anunciando que a comissão entrevistou 255 ucranianos em nove regiões que passaram o inverno sob ataques russos. Segundo o Ministério da Energia, a comissão afirmou que os ataques russos a instalações de energia estão se intensificando com o início do novo período de inverno e pediu à Rússia que cesse tais ataques. O presidente Møse anunciou que a comissão encaminhou o relatório ao lado russo, mas a Rússia não respondeu às cartas da comissão. O comissário de Greiff declarou que a comissão enviou 44 pedidos de informação à Rússia sem receber resposta alguma e não teve permissão para entrar nas áreas temporariamente ocupadas pela Rússia. O comissário de Greiff anunciou que a Usina Nuclear de Zaporizhzhia, a maior usina nuclear da Europa, continua sob controle russo e que armas de alto teor explosivo foram usadas ao redor da usina.

No mesmo relatório, a comissão também concluiu que o recrutamento fraudulento de estrangeiros pelas autoridades russas para as forças armadas russas constitui tráfico de pessoas. O presidente Møse anunciou que cidadãos de 29 países foram atraídos para a Rússia com falsas promessas de empregos civis com altos salários, sendo então forçados a assinar contratos em russo com o Ministério da Defesa e enviados para missões perigosas na linha de frente na Ucrânia. Segundo o presidente Møse, esses 29 países incluem 13 nações africanas, 7 sul-americanas, 5 europeias e 4 asiáticas.

Ministério da Energia da Ucrânia acelera recuperação de áreas atingidas com equipamentos de ajuda internacional

O Ministério da Energia da Ucrânia anunciou em 29 de outubro que cinco novos transformadores de energia chegaram à região de Sumy sob a coordenação do ministério. De acordo com o Ministério da Energia, esse equipamento, avaliado em mais de 300.000 euros, foi adquirido com contribuições feitas pela Austrália ao “Fundo de Apoio à Energia da Ucrânia”. O Ministério da Energia anunciou que a região de Sumy é uma área de frente de batalha na fronteira com a Rússia, onde a infraestrutura de energia sofre ataques inimigos diários. O Ministério da Energia anunciou que os novos transformadores serão usados para acelerar a recuperação dos danos causados pelos ataques e restabelecer o fornecimento estável de energia aos consumidores. O Fundo de Apoio à Energia da Ucrânia é um fundo que reúne contribuições de vários países para comprar equipamentos e materiais para restaurar as instalações de energia da Ucrânia.

O Ministério da Energia da Ucrânia anunciou no mesmo dia que recebeu um carregamento adicional de ajuda humanitária contendo equipamentos de energia no valor de mais de 1,47 milhão de dólares do Azerbaijão. Segundo o Ministério da Energia, este carregamento contém equipamentos necessários para recuperar o sistema de energia após os ataques russos, incluindo nove transformadores de energia e 186 km de cabos de energia. O Ministério da Energia anunciou que, desde a invasão em grande escala da Rússia, um total de 159 remessas de ajuda humanitária contendo mais de 2.432,4 toneladas de equipamentos do Azerbaijão chegaram à Ucrânia por meio dos centros logísticos do Ministério da Energia. O primeiro vice-primeiro-ministro e ministro da Energia da Ucrânia, Denys Shmyhal, anunciou que esses equipamentos representam uma contribuição significativa para apoiar a resiliência energética da Ucrânia e de seu povo “às vésperas do quinto inverno da guerra”.

O Ministério da Energia anunciou no mesmo dia que o Conselho de Ministros aprovou a alocação de aproximadamente 939 milhões de hryvnias do Fundo de Investimento Finlândia-Ucrânia para a expansão da geração distribuída. Segundo o ministro Shmyhal, a petrolífera ucraniana Ukrnafta utilizará esses recursos para lançar quatro projetos de construção de usinas a gás nas regiões de Ivano-Frankivsk e Lviv, adicionando cerca de 60 MW de capacidade de geração à rede elétrica da Ucrânia. A geração distribuída é um método que dispersa pequenas instalações de geração em vários locais, em vez de depender de uma única grande usina.

O comissário de Greiff declarou na coletiva de imprensa de 26 de outubro que os países europeus criaram uma rede de apoio ao setor energético da Ucrânia, fornecendo fundos e peças sobressalentes para equipamentos danificados. O comissário de Greiff afirmou que esses fundos devem ser reabastecidos e o apoio aumentado, observando que o aumento dos ataques coincide com a queda das temperaturas.

Fontes (KST)

• Publicação no X pelo presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelenskyy (31 de outubro de 2026): https://x.com/ZelenskyyUa/status/2116469824565944797
• Publicação no X pelo Ministério da Defesa da Ucrânia (31 de outubro de 2026): https://x.com/DefenceU/status/2116490236603629714
• Publicação no X pelo presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelenskyy (30 de outubro de 2026): https://x.com/ZelenskyyUa/status/2116244850383429678
• Ministério da Energia da Ucrânia, “Briefing by First Deputy Minister of Energy of Ukraine Artem Nekrasov on the Current Situation in the Energy System as of 29 October” (29 de outubro de 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/briefing-first-deputy-minister-energy-ukraine-artem-nekrasov-current-situation-energy-system-3
• Comunicado de imprensa da Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a Ucrânia da ONU (26 de outubro de 2026): https://www.ohchr.org/en/press-releases/2026/10/russian-authorities-committed-crimes-against-humanity-through-attacks
• Transcrição da coletiva de imprensa da Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a Ucrânia da ONU (26 de outubro de 2026): https://transcripts.un.org/en/asset/k1r/k1ruv2eb33
• Ministério da Energia da Ucrânia, “UN Commission Finds Russian Attacks on Ukraine's Energy Infrastructure Constitute War Crimes and Crimes Against Humanity” (27 de outubro de 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/un-commission-finds-russian-attacks-ukraines-energy-infrastructure-constitute-war-crimes-and
• Ministério da Energia da Ucrânia, “Sumy Region Receives Five Power Transformers Through the Ukraine Energy Support Fund” (29 de outubro de 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/sumy-region-receives-five-power-transformers-through-ukraine-energy-support-fund
• Ministério da Energia da Ucrânia, “Ukraine Receives Another Shipment of Energy Equipment from Azerbaijan Worth USD 1.47 Million” (29 de outubro de 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/ukraine-receives-another-shipment-energy-equipment-azerbaijan-worth-usd-147-million
• Ministério da Energia da Ucrânia, “Nearly UAH 939 Million from the Finnish-Ukrainian Investment Fund to Support the Development of Distributed Generation” (29 de outubro de 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/nearly-uah-939-million-finnish-ukrainian-investment-fund-support-development-distributed