Zelenski: Rusia a atacat centrale din Kiev, Șostka și 4 stații din Dnipro. Peste 280.000 de gospodării fără curent; ONU: atacurile asupra energiei constituie crime împotriva umanității.

Kiev, Ucraina

Președintele ucrainean Volodimir Zelenski a anunțat la 31 octombrie 2026 (ora locală) că Rusia a lovit o centrală de cogenerare din capitala Kiev cu drone de atac „Shahed” între noaptea de 30 octombrie și dimineața devreme a zilei de 31 octombrie. Potrivit președintelui Zelenski, Rusia a lovit, de asemenea, patru stații electrice de transformare din regiunea Dnipro în aceeași noapte și a atacat cu drone o centrală de cogenerare din Șostka în dimineața zilei de 31 octombrie. O centrală de cogenerare este o unitate care produce concomitent energie electrică și energie termică pentru încălzire, furnizându-le orașelor. Ministerul Apărării al Ucrainei a anunțat în aceeași zi că peste 280.000 de gospodării au rămas fără energie electrică în urma acestor atacuri. Comisia Internațională Independentă de Anchetă privind Ucraina, înființată de Consiliul ONU pentru Drepturile Omului, a concluzionat într-un raport prezentat Adunării Generale a ONU la 26 octombrie că atacurile autorităților ruse asupra infrastructurii energetice constituie crime de război și crime împotriva umanității. Președintele Zelenski a anunțat că Rusia atacase infrastructura energetică ucraineană și anterior, între noaptea de 29 octombrie și dimineața zilei de 30 octombrie.

Președintele Zelenski a anunțat lovituri asupra centralelor de cogenerare din Kiev și Șostka și a patru stații de transformare din regiunea Dnipro

Președintele Zelenski a scris la 31 octombrie pe contul său oficial de X că dronele rusești Shahed au lovit o centrală de cogenerare din Kiev între noaptea de 30 octombrie și dimineața de 31 octombrie. Președintele Zelenski a anunțat că în regiunea Dnipro au fost lovite patru stații de transformare în aceeași noapte, iar în dimineața devreme a zilei de 31 octombrie o dronă rusă a lovit o centrală de cogenerare din Șostka. Șostka este un oraș din regiunea Sumî, din nord-estul Ucrainei, la granița cu Rusia. Stațiile de transformare sunt instalații care modifică tensiunea energiei electrice trimise de la centrale și o distribuie către locuințe și obiective industriale.

Potrivit președintelui Zelenski, Rusia a lovit și infrastructura feroviară din Dnipro și Harkov și a atacat o instalație de distribuție a gazelor din regiunea Dnipro. Președintele Zelenski a anunțat că loviturile rusești au provocat situații dificile în aprovizionarea cu energie electrică în mai multe regiuni. Conform președintelui Zelenski, aproximativ 200.000 de gospodării din orașul Dnipro și regiunea Dnipro și peste 80.000 de gospodării din regiunea Kiev au rămas fără energie electrică. Președintele Zelenski a scris că echipele de intervenție fac tot posibilul pentru a remedia urmările atacurilor și pentru a restabili alimentarea cu energie electrică.

Președintele Zelenski a scris: „Lumea vede că Rusia vizează deliberat infrastructura civilă în fiecare zi”. Președintele Zelenski a adăugat că „toți cei care nu doresc ca această escaladare rusă să se extindă mai departe în Europa trebuie să ajute Ucraina”, subliniind că „sunt necesare măsuri puternice care să conducă cu adevărat la pace, cum ar fi sancțiuni împotriva agresorului și noi pachete de sprijin pentru Ucraina”.

Ministerul Apărării al Ucrainei a anunțat că peste 280.000 de gospodării au rămas fără energie electrică

Citând mesajul președintelui Zelenski pe contul său oficial de X la 31 octombrie, Ministerul Apărării al Ucrainei a scris: „Într-o singură noapte (noaptea de 30 octombrie spre dimineața de 31 octombrie), Rusia a lovit centrale de energie termică și electrică din Kiev și Șostka, stații de transformare din regiunea Dnipro, căi ferate și o instalație de gaz”. Ministerul Apărării al Ucrainei a anunțat că „peste 280.000 de gospodării sunt acum fără electricitate pe măsură ce se apropie iarna”. Ministerul Apărării al Ucrainei a scris: „Fiecare lovitură asupra energiei este o lovitură asupra civililor”.

Președintele Zelenski a scris pe contul său oficial de X la 30 octombrie că Rusia a lansat 17 rachete balistice între noaptea de 29 octombrie și dimineața de 30 octombrie, dintre care unele au lovit infrastructura de rafinare a petrolului din Kremenciuk. Președintele Zelenski a afirmat: „În fiecare zi, atacurile rusești ne lovesc infrastructura energetică, provocând daune extinse”, adăugând că operațiunea Rusiei împotriva capacităților de generare a energiei, a rețelelor electrice și a interconexiunilor transfrontaliere continuă. Interconexiunile sunt linii de transport care leagă rețelele electrice ale țărilor vecine de rețeaua energetică a Ucrainei. Președintele Zelenski a scris: „Rusia nu a făcut niciun singur pas spre dezescaladare în sectorul energetic” și „vom acționa corespunzător și just”.

Ministerul Energiei al Ucrainei a anunțat, la 29 octombrie, într-un briefing susținut de prim-viceministrul Artem Nekrasov, că Rusia își continuă atacurile asupra infrastructurii energetice ucrainene. Potrivit Ministerului Energiei, noi întreruperi de curent au fost raportate în dimineața zilei de 29 octombrie în zonele de pe linia frontului și de frontieră, cum ar fi regiunile Donețk, Sumî și Harkov. Ministerul Energiei a anunțat că, din cauza restricțiilor din rețea provocate de atacurile rusești, în unele regiuni se aplică programe orare de întrerupere a energiei electrice, iar consumatorilor industriali și companiilor li se aplică programe de limitare a capacității. Ministerul Energiei a anunțat că la Kiev și în regiunea Kiev se aplică întreruperi de urgență din cauza avarierii echipamentelor, iar programele de întrerupere anunțate anterior nu sunt aplicabile în prezent. Ministerul Energiei a comunicat în aceeași zi că alimentarea cu energie electrică a fost restabilită pentru toți consumatorii din Konotop, regiunea Sumî, însă energia este furnizată prin rotație între districte din cauza stării rețelei. Ministerul Energiei a menționat că pot apărea întreruperi temporare de urgență în timpul zilei, deoarece lucrările de reparații nu pot fi efectuate pe echipamente aflate sub tensiune. Ministerul Energiei a informat că gestionează portalul „eOpora”, care reunește recomandări de pregătire pentru iarnă și informații despre ajutoarele de stat.

Comisia de anchetă a ONU a concluzionat că atacurile rusești asupra infrastructurii energetice constituie crime de război și crime împotriva umanității

Comisia Internațională Independentă de Anchetă privind Ucraina este un organism înființat de Consiliul ONU pentru Drepturile Omului în 2022 pentru a investiga încălcările drepturilor omului legate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei. Președintele Erik Møse a anunțat la o conferință de presă desfășurată la 26 octombrie la sediul ONU din New York că acest raport este al 12-lea raport scris al Comisiei și al 5-lea raport înaintat Adunării Generale a ONU, fiind prezentat Comitetului al Treilea al Adunării Generale a ONU în dimineața aceleiași zile. Președintele Møse a declarat: „Atacurile autorităților ruse asupra infrastructurii energetice a Ucrainei constituie crime de război prin dirijarea intenționată a atacurilor împotriva obiectivelor civile și crime împotriva umanității prin alte acte inumane care provoacă suferințe mari civililor”.

Comisarul Pablo de Greiff a declarat în cadrul aceleiași conferințe de presă că concluziile Comisiei se bazează pe anchetele privind iarna 2025–2026 și pe o evaluare a daunelor cumulate provocate de atacurile asupra infrastructurii energetice începând din octombrie 2022. Comisarul de Greiff a precizat că, în timpul iernii 2025–2026, când temperaturile au scăzut până la minus 21 de grade Celsius, milioane de civili s-au confruntat cu întreruperi prelungite de energie electrică, încălzire, gaze și apă. Comisarul de Greiff a declarat: „Probele adunate demonstrează că atacurile autorităților ruse asupra infrastructurii energetice au fost efectuate în mod deliberat și în conformitate cu o politică de stat menită să priveze civilii de energie electrică și servicii esențiale și să provoace suferințe majore”. Comisarul de Greiff a menționat că, în opinia Comisiei, comandanții ruși care au ordonat atacurile știau că infrastructura de încălzire vizată în marile orașe era vitală pentru civili, în special în timpul iernii. Comisarul de Greiff a arătat că autoritățile ruse au făcut numeroase declarații oficiale conform cărora atacurile au fost executate în conformitate cu planurile Ministerului Apărării.

Comisarul de Greiff a explicat că, spre deosebire de multe țări occidentale unde locuințele sunt încălzite individual, Ucraina utilizează sisteme centralizate de termoficare urbană, ceea ce înseamnă că o lovitură asupra unei singure unități de generare termică oprește căldura pentru sute de gospodării deodată. Comisarul de Greiff a afirmat că, la Kiev, 600.000 de locuitori au rămas fără energie electrică în urma unui singur atac. Potrivit comisarului de Greiff, atunci când curentul electric se oprește în clădirile înalte, se întrerup și apa și încălzirea, iar locatarii cu mobilitate redusă nu pot coborî în adăposturi în timpul raidurilor aeriene. Comisarul de Greiff a afirmat că raportul consemnează cazuri în care școlile s-au închis din lipsă de căldură, iar spitalele au redus încălzirea pentru a prioritiza alimentarea cu energie a echipamentelor medicale, determinând unii pacienți să părăsească spitalul pentru a scăpa de frig. Comisarul de Greiff a subliniat că, deși autoritățile ucrainene au depus eforturi imense pentru a dota spitalele cu generatoare, generatoarele de urgență nu pot înlocui pe deplin alimentarea standard cu energie.

Ministerul Energiei al Ucrainei a transmis pe site-ul său oficial, la 27 octombrie, concluziile Comisiei de anchetă a ONU, precizând că forul a intervievat 255 de ucraineni din nouă regiuni care au trecut prin iarnă sub atacurile rusești. Potrivit Ministerului Energiei, Comisia a subliniat că atacurile rusești asupra infrastructurii energetice se intensifică odată cu începerea unui nou sezon rece și a cerut Rusiei să înceteze aceste lovituri. Președintele Møse a anunțat că membrii Comisiei au transmis raportul părții ruse, dar Rusia nu a răspuns la scrisorile Comisiei. Comisarul de Greiff a menționat că anchetatorii au trimis 44 de solicitări de informații către Rusia fără a primi vreun răspuns și nu li s-a permis accesul în teritoriile ocupate temporar de Rusia. Comisarul de Greiff a afirmat că Centrala Nucleară Zaporijjea, cea mai mare din Europa, rămâne sub controlul Rusiei și că în jurul centralei au fost folosite arme cu încărcătură puternic explozivă.

În același raport, Comisia a concluzionat de asemenea că recrutarea de către autoritățile ruse a unor cetățeni străini în forțele armate ruse prin înșelăciune constituie trafic de persoane. Președintele Møse a declarat că cetățeni din 29 de țări au fost atrași în Rusia prin oferte mincinoase de locuri de muncă civile bine plătite, au fost constrânși să semneze contracte în limba rusă cu Ministerul Apărării și au fost trimiși în misiuni periculoase pe linia frontului din Ucraina. Conform președintelui Møse, aceste 29 de țări includ 13 state din Africa, 7 din America de Sud, 5 din Europa și 4 din Asia.

Ministerul Energiei al Ucrainei accelerează refacerea zonelor afectate de lovituri cu echipamente primite ca ajutor internațional

Ministerul Energiei al Ucrainei a anunțat la 29 octombrie că cinci noi transformatoare de putere au sosit în regiunea Sumî sub coordonarea ministerului. Potrivit instituției, aceste echipamente, în valoare de peste 300.000 de euro, au fost achiziționate din contribuțiile făcute de Australia la „Fondul de Sprijin Energetic pentru Ucraina”. Ministerul Energiei a precizat că regiunea Sumî este o zonă de pe linia frontului, la granița cu Rusia, unde infrastructura energetică este atacată zilnic de inamic. Ministerul Energiei a anunțat că noile transformatoare vor fi folosite pentru a grăbi repararea pagubelor produse de atacuri și pentru a restabili o alimentare stabilă cu energie către consumatori. Fondul de Sprijin Energetic pentru Ucraina este un fond care adună contribuții din diverse țări pentru achiziționarea de echipamente și materiale destinate refacerii instalațiilor energetice ucrainene.

Ministerul Energiei al Ucrainei a anunțat în aceeași zi că a primit un nou transport de ajutor umanitar conținând echipamente energetice în valoare de peste 1,47 milioane de dolari din Azerbaidjan. Potrivit Ministerului Energiei, lotul include echipamente necesare refacerii sistemului energetic după loviturile rusești, inclusiv 9 transformatoare electrice și 186 km de cabluri electrice. Ministerul Energiei a precizat că, de la invazia la scară largă a Rusiei, un total de 159 de transporturi de ajutor umanitar conținând peste 2.432,4 tone de echipamente din Azerbaidjan au sosit în Ucraina prin nodurile logistice ale ministerului. Prim-viceprim-ministrul și ministrul energiei al Ucrainei, Denys Shmyhal, a declarat că aceste echipamente reprezintă o contribuție semnificativă la susținerea rezilienței energetice a Ucrainei și a cetățenilor săi „înainte de a cincea iarnă de război”.

Ministerul Energiei a anunțat în aceeași zi că Guvernul a aprobat modalitatea de alocare a aproximativ 939 de milioane de grivne din Fondul de Investiții Finlando-Ucrainean pentru dezvoltarea generării descentralizate. Potrivit ministrului Shmyhal, compania petrolieră ucraineană Ukrnafta va utiliza aceste fonduri pentru a demara patru proiecte de construire a unor centrale electrice pe motoare cu gaz în regiunile Ivano-Frankivsk și Liov, adăugând aproximativ 60 MW de capacitate de generare în rețeaua energetică a Ucrainei. Generarea descentralizată este o metodă prin care instalații de generare la scară mică sunt distribuite în mai multe locații, fără a se depinde de o singură centrală electrică mare.

Comisarul de Greiff a afirmat în conferința de presă din 26 octombrie că statele europene au creat o rețea de asistență pentru a sprijini sectorul energetic al Ucrainei, furnizând fonduri și piese de schimb pentru echipamentele avariate. Comisarul de Greiff a declarat că aceste fonduri trebuie realimentate, iar sprijinul trebuie intensificat, remarcând că înmulțirea atacurilor coincide cu scăderea temperaturilor.

Surse (KST)

• Mesaj pe X al președintelui Ucrainei, Volodimir Zelenski (31 octombrie 2026): https://x.com/ZelenskyyUa/status/2116469824565944797
• Mesaj pe X al Ministerului Apărării al Ucrainei (31 octombrie 2026): https://x.com/DefenceU/status/2116490236603629714
• Mesaj pe X al președintelui Ucrainei, Volodimir Zelenski (30 octombrie 2026): https://x.com/ZelenskyyUa/status/2116244850383429678
• Ministerul Energiei al Ucrainei, „Briefing by First Deputy Minister of Energy of Ukraine Artem Nekrasov on the Current Situation in the Energy System as of 29 October” (29 octombrie 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/briefing-first-deputy-minister-energy-ukraine-artem-nekrasov-current-situation-energy-system-3
• Comunicat de presă al Comisiei Internaționale Independente de Anchetă a ONU privind Ucraina (26 octombrie 2026): https://www.ohchr.org/en/press-releases/2026/10/russian-authorities-committed-crimes-against-humanity-through-attacks
• Transcrierea conferinței de presă a Comisiei Internaționale Independente de Anchetă a ONU privind Ucraina (26 octombrie 2026): https://transcripts.un.org/en/asset/k1r/k1ruv2eb33
• Ministerul Energiei al Ucrainei, „UN Commission Finds Russian Attacks on Ukraine's Energy Infrastructure Constitute War Crimes and Crimes Against Humanity” (27 octombrie 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/un-commission-finds-russian-attacks-ukraines-energy-infrastructure-constitute-war-crimes-and
• Ministerul Energiei al Ucrainei, „Sumy Region Receives Five Power Transformers Through the Ukraine Energy Support Fund” (29 octombrie 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/sumy-region-receives-five-power-transformers-through-ukraine-energy-support-fund
• Ministerul Energiei al Ucrainei, „Ukraine Receives Another Shipment of Energy Equipment from Azerbaijan Worth USD 1.47 Million” (29 octombrie 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/ukraine-receives-another-shipment-energy-equipment-azerbaijan-worth-usd-147-million
• Ministerul Energiei al Ucrainei, „Nearly UAH 939 Million from the Finnish-Ukrainian Investment Fund to Support the Development of Distributed Generation” (29 octombrie 2026): https://www.mev.gov.ua/en/news/nearly-uah-939-million-finnish-ukrainian-investment-fund-support-development-distributed